| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
183
|
- Date de 1re diffusion : 05/01/1990 (ZDF)
- Synopsis : " Lore Kargus, une jeune mannequin, s'est suicidée avec des barbituriques. Ralf, le frère de Lore, découvre le motif qui l'a poussée à mettre fin à ses jours : lors d'une soirée organisée par Udo Tessinger, le directeur de l'agence, deux de ses gros clients, Homburg et Hauser, sous l'effet de l'alcool, ont violé Lore, sans que Tessinger, qui entendait les appels au secours derrière la porte, n'intervienne. Les deux violeurs sont froidement abattus. Ralf est le suspect tout désigné, mais il nie les faits et garde une maîtrise de soi inquiétante. Tessinger a peur d'être le suivant, lui qui n'a pas empêché que l'irréparable arrive à Lore... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Michael Roll (Ralf Kargus), Susanne Uhlen (Thea Grogau), Jürgen Heinrich (Udo Tessinger), Will Danin (Homburg), Dirk Galuba (Hauser), Alexandra Beau (Lore Kargus), Eva Röder (la voisine), Michael Gahr (Römer, officier de la police judiciaire), Heinz Rainer Lueger, Gundis Zambo, Krista Karl
|
Kein Ende in Wohlgefallen
|
| 2
|
184
|
- Synopsis : " Le Dr Curtius, une éminence en matière de traitement des données par fibre optique, est approché par un représentant de la firme Kastrup. Son président lui offre 1 million de marks pour sa collaboration. Curtius refuse catégoriquement. Le professeur est ensuite abordé par un certain Spitz, qui lui donne rendez-vous dans les archives du bureau d'enregistrements des brevets. Après un différend et une bagarre, le Dr Curtius est grièvement blessé. Spitz en profite pour lui voler ses clés, s'introduit dans son bureau et vole les fameux documents qui lui manquaient pour faire aboutir ses propres recherches. Derrick et Klein interroge Birgit Paulsen, qui a fait récemment la connaissance de Curtius, et s'est liée d'amitié avec lui. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Udo Vioff (Dr. Spitz), Brigitte Karner (Birgit Paulsen), Peter Simonischek (Dr. Curtius), Peter Bongartz (Dorn), Bernd Herzsprung (Weck), Manfred Andrae (le président), Karl-Heinz Vosgerau (Kastrup), Christiane Hammacher, Paul Neuhaus, Gerhard Schmitt-Thiel, Hannes Kaetner (Wolf), Stefan Miller, Hans Meyer
|
Tödliches Patent
|
| 3
|
185
|
- Synopsis : " Susanne, la fille de la célèbre pianiste Judith Loska, est retrouvée morte d'une overdose dans les toilettes d'un bar glauque. Quelques heures auparavant, elle avait supplié sa mère, alors en tournée à New York, de l'aider, car on voulait l'éliminer. Elle reproche également à sa mère, qui ne se doutait absolument de rien, de ne s’être jamais occupée d'elle. Pour Judith, pas de doute : l'overdose de sa fille est d'origine criminelle, et les dernières paroles de Susanne ne cessent de résonner dans son esprit ! Elle va tenter l'impossible pour faire éclater la vérité, à ses propres risques et périls, et contre l'avis de Derrick. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Evelyn Opela (Judith Loska), Walter Renneisen (Ali Biber, le serveur), Klaus Herm (le professeur Laux), Ilse Künkele (Mme Soest), Peter Kuiper (le restaurateur), Uli Krohm (Niewald), Sabi Dorr (Oskar), Svenja Pages (Susanne Loska), Holger Petzold, Käte Jaenicke (la dame-pipi), Monika Greving (la voisine de Susanne Loska), Jacob Holzhofer (le personnel d’accueil à l’hôtel), Herbert Krauss, Gerd Deutschmann (le chauffeur de taxi)
|
Judith
|
| 4
|
186
|
- Date 1re diffusion : 20/04/1990 (ZDF)
- Synopsis : " Ulrich Kraus, un professeur, est horrifié par le suicide d'un de ses élèves, le petit Hans Kruger. Sa famille a été expulsée par le cupide Tossner, grand magnat de l'immobilier sans états d'âme. L'enfant n'a pas supporté le choc et s'est jeté du haut de l'immeuble. Kraus menace plusieurs fois Tossner de le tuer, et jure qu'un jour il paiera pour avoir provoqué ce drame qu'il qualifie de « crime ». Kraus se confie à Anita Rolfs, une psychologue. Elle-même en parle à son frère, Albert. Ce dernier profite de cette information précieuse pour essayer de se faire embaucher par la femme de Tossner. Le soir même, Tossner est abattu à son domicile. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Walter Plathe (Ulrich Kraus), Gila von Weitershausen (Carola Tossner), Günter Gräwert (Tossner), Gaby Dohm (Dr. Anita Rolfs), Thomas Fritsch (Albert Rolfs), Will Danin (Dickmann, le chauffeur de Tossner), Silvia Janisch (la mère de Hansi), Michael Boettge (le père de Hansi), Sebastian Grundler (Hansi), Gaby Herbst (la gouvernante de Tossner), Dorothea May (la secrétaire de Tossner), Imo Heite (le concierge), Helmut Holzer, Peter Bechtel
|
Tossners Ende
|
| 5
|
187
|
- Synopsis : " Albert Malina est retrouvé tué d'une balle à son domicile. La voisine, Mme Rosen, indique à Derrick et Klein qu'un ami venu de Francfort devait rendre visite à la victime le jour même. À la descente du train, deux individus attendent Arnold Kiesing, le fameux ami, qui, pour éviter les contrôles, confie sa valise au jeune et insouciant Benno Sebald contre 1.000 Marks. Mais que peut bien contenir de si précieux cette valise? "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Wolf Roth (Arnold Kiesing), Philipp Moog (Benno Sebald), Jeannine Burch (Kiwi Liebner), Hanno Pöschl (Liebner), Liane Hielscher (Mme Rosen), Carin C. Tietze (la sœur de Benno Sebald), Peter Neusser (Hofer), Wilfried Klaus (Mr Sebald), Michael Gahr (l'officier de police judiciaire), Christian Dorn (l'officier de police à la gare)
|
Höllensturz
|
| 6
|
188
|
- Synopsis : " Après l'assassinat de son ami et collègue Peter Roth, le policier Ingo Wolf infiltre le bar où Roth enquêtait et d'où il a disparu avant d’être découvert poignardé 3 jours plus tard dans une carrière. Pour ce faire, il séduit la barmaid, Alina Malikowa, et l'amène subtilement à lui fournir des renseignements sur le possible meurtrier. En parallèle, Ingo avertit Derrick et Klein, et une enquête conjointe est menée pour démanteler un réseau d'enfouissement illégal de déchets toxiques. Alina ne tarde pas à tomber amoureuse d'Ingo. Où cela va-t-il réellement les mener ? "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Heiner Lauterbach (Ingo Wolf), Walter Plathe (Peter Roth), Ute Willing (Malikowa), Dirk Galuba (Sundermann), Claude-Oliver Rudolph (Bollmann), Peter Bertram (Solinger), Katja Flint (Marion), Eva Röder (la secrétaire), Günter Clemens (l'agent de la CID), Käte Jaenicke (Mme Roth, la mère de Peter), Jennifer Nitsch (le service en bar), Tito Walden, Christian Dorn (l'officier de police judiciaire), Rolf Ernser (l'homme à la gare)
|
Der Einzelgänger
|
| 7
|
189
|
- Synopsis : " Lissy Stein, une SDF, est retrouvée étranglée dans le hall d'une gare. Wessel, un autre clochard et compagnon d'infortune de Lissy, renseigne Derrick et Klein sur les liens qu'entretenait la victime avec l'actrice Lotte Wegener, qui rencontrait régulièrement la victime pour les besoins du scenario d'un futur film. Son meurtre choque profondément la star. Les deux policiers orientent leurs investigations sur le film et son réalisateur fantasque, Harold Kubeck. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ruth Maria Kubitschek (Lotte Wegener), Günter Mack (Mr Wegener), Cornelia Froboess (Lissy Stein), Peter Sattmann (Harold Kubeck), Otto Bolesch (Wessel), Lisa Kreuzer (Schiska), Karl Renar (Arthur), Jürgen Andre, Patricia Fugger (Paola, la femme de ménage), Imo Heite (l'aubergiste), Eric P. Caspar (l'employé des chemins de fer), Michael Diekmann, Bruno W. Pantel, Frank Te Neues, Albrecht Prell (l'officier de police judiciaire)
|
Des Menschen Feind
|
| 8
|
190
|
- Synopsis : " Robert Fischer ne supporte pas sa rupture avec Hetti Roon. Il veut la rejoindre à la sortie de son cours de danse. Celle-ci part avant que le jeune homme n'arrive. Plus tard, Robert raconte en pleurant à ses parents qu'il a tué Hetti sous le coup de la passion. Pendant ce temps, les parents d'Hetti, partis à sa recherche, tombent sur Manni Georg, qui est en possession de la bicyclette de la jeune fille. En l'absence de Derrick, souffrant, c'est Klein qui mène l'enquête. Manni, qui semble un peu simplet, est le principal suspect. Pendant ce temps, Anton Fischer, le père de Robert, fait tout pour que l'alibi de son fils soit assez convaincant pour être déclaré innocent. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Traugott Buhre (Anton Fischer), Stefan Reck (Robert Fischer), Rufus Beck (Manni Georg), Gisela Zülch (Margarete Fischer), Volker Brandt (Erich Fries), Gracia-Maria Kaus (Olga Fries), Mia Martin (Hetti Roon), Horst Sachtleben (Alfred Roon), Kornelia Boje (Mme Roon), Toni Berger (Eduard Senger), Toni Netzle (Mme Senger), Ferdinand Dux (Gärtner), Carin C. Tietze (la petite-amie d'Hetti), Tessie Tellmann (la femme de ménage au studio de danse Fries), Klaus Brückner
|
Tod am Waldrand
|
| 9
|
191
|
- Synopsis : " Arthur Lickemann, un serveur de 32 ans, se fait mortellement agressé à la sortie du service. Le Docteur Schöne, qui passait par là, ne peut que constater le décès, dû selon lui à un étranglement particulièrement violent. Derrick et Klein interrogent un ami de Lickmann, Erich Heller, qui semble terrorisé mais refuse obstinément d'en donner la raison aux policiers. En parallèle, le Dr Schöne s'investit personnellement dans l’enquête, un peu trop peut-être... "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christian Kohlund (Dr. Schöne), Christoph Eichhorn (Erich Heller), Christian Berkel (Albert Lussmann), Edgar Walther (Mr Joksch, le restaurateur), Peter von Strombeck (Arthur Lickmann), Edith Behleit (Mme Joksch), Carolin Fink (Ina Straub), Bruno W. Pantel (le voisin charpentier d’Ina Straub), Carin C. Tietze (l'infirmière), Wulf Schmid-Noerr (le médecin en psychiatrie), Michael Diekmann (Donath, aide-soignant), Karl-Heinz Krolzyk (Mr Kessler, le concierge)
|
Abgründe der Gefühle
|
| 10
|
192
|
- Date 1re diffusion : 12/10/1990 (ZDF)
- Synopsis : " Kurt Schenk et Arno Hauk, deux désœuvrés, échafaudent un plan pour dévaliser une banque en contraignant le directeur à leur ouvrir le coffre. Schenk tient absolument à être assisté de Kati Busse, sa locataire et petite amie du moment. Un voisin s'interpose, enlève la cagoule de Hauk, qui, paniqué, l'abat d'un coup de pistolet. Dans l’entre-temps, le père de Kati, policier à Hanovre, appelle Derrick et lui demande de prendre des nouvelles de sa fille, inquiet de la savoir avec Schenk, déjà condamné dans le passé pour escroquerie.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Jochen Horst (Kurt Schenk), Walter Renneisen (Arno Hauk), Heike Faber (Kati Busse), Charles Brauer (Mr Busse), Matthias Fuchs (Albert Kremer), Elisabeth Endriss (Lisbeth Hunold), Martin Falk (le jeune homme), Josef Fröhlich (Mr Hunold)
|
Der Augenblick der Wahrheit
|
| 11
|
193
|
- Date 1re diffusion : 09/11/1990 (ZDF)
- Réalisateur : Zbyněk Brynych
- Synopsis : " Eberhard Kraus est le jeune amant d'Ilona Reichel. Il est froidement abattu dans son appartement. Sa femme l'accuse aussitôt du meurtre et prévient la police criminelle. Mais le Pr Reichel, qui enseigne la philosophie à l'université, a un alibi en la personne de Harald Bessemer, son assistant. Mais ce témoignage est-il fiable ? Derrick se heurte à la froideur de Reichel, un homme que le genre humain écœure. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Michael Heltau (le professeur Reichel), Evelyn Opela (Ilona Reichel), Stefan Reck (Harald Bessemer), Jessica Kosmalla (Mme Bessemer), Thomas Kretschmann (Eberhard Kraus), Dirk Galuba (Dr. Steinz), Maya Speth (Mme Lorenz, la voisine d’Eberhard Kraus), Pilar von Pilati (Pilar, la petite fille), Gert Burkard (l'automobiliste), Sepp Wäsche (le pompiste), Jacob Holzhofer (Jacob, le serveur)
|
Beziehung abgebrochen
|
| 12
|
194
|
- Date 1re diffusion : 14/12/1990 (ZDF)
- Synopsis : " Alfons Koppel et trois autres retraités désabusés imaginent un plan pour dérober une forte somme d'argent dans un vieux coffre fort de la société où Koppel travaillait encore comme comptable il y a 3 ans. Ils fournissent tous les détails nécessaires à 2 spécialistes des casses en leur promettant la moitié du butin. Mais lors de l'opération, le gardien de nuit, alerté par un employé de bureau, tente d'arrêter les voleurs en pleine action. L'un d'entre eux dégaine son arme et tue le pauvre homme. Interrogé le lendemain, M. Hellwege, le directeur de la société où ont été commis le vol et le meurtre, informe que Koppel est venu le voir la veille pour lui demander un emploi de veilleur de nuit. Derrick et Klein vont passer les 4 retraités sur le gril. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Carl Raddatz (Josef Steckel), Peter Pasetti (Carlo Larossa), Klaus Herm (Alfons Koppel), Gisela Uhlen (Irma Labuch), Eva Maria Bauer (Mme Puschka), Philipp Moog (Hellwege), Ralph Herforth (Kessler), Michael Diekmann (Steiner), Nicolas Lansky (Emil), Margot Mahler (Bardame), Hannes Kaetner (Mr Puschka), Peter Bertram, Thekla Mayhoff (Frl. Nestler), Helena Rosenkranz (la directrice de la maison), Stefan Rutz (le portier), Gundula Liebisch (la secrétaire d'Hellwege), Jutta Lukas (l'aide de cuisine de la maison de retraite), Ronny Jarnoth (le serveur)
|
Solo für Vier
|