Reply 1988

Reply 1988

Titre original 응답하라 1988
Translittération Eungdabhala 1988
Genre Comédie dramatique
Création Lee Myung-han
Shin Won-ho
Acteurs principaux Sung Dong-il
Lee Il-hwa
Ra Mi-ran
Kim Sung-kyun
Choi Moo-sung
Kim Sun-young
Yoo Jae-myung
Ryu Hye-young
Lee Hye-ri
Ko Kyeong-pyo
Ryu Jun-yeol
Park Bo-gum
Ahn Jae-hong
Lee Dong-hwi
Choi Sung-won
Lee Min-ji
Lee Se-young
Musique Shin Hae-cheol
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 20

Production

Durée 76 à 112 minutes
Format d'image Couleur
Production Moon Tae-joo
Société de production CJ E&M
Société de distribution tvN

Diffusion

Pays d'origine Corée du Sud
Chaîne d'origine tvN
Diff. originale –

Chronologie

Reply 1994

Reply 1988 (hangeul : 응답하라 ; hanja : 應答하라 1988 ; RR : Eungdabhala 1988 ; litt. « réponse 1988 ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Lee Myung-han et Shin Won-ho, et diffusée du au sur le réseau tvN[1].

Il s'agit de la suite des séries Reply 1997 (2012) et Reply 1994 (2013).

Dans les pays francophones, elle est diffusée le , en intégralité et en exclusivité, sur Netflix[2],[3].

Synopsis

En 1988, cinq familles, toutes amies d'enfance, sont voisines dans le même quartier Ssangmun, dans le district de Dobong, au nord de Séoul. Seong Deok-sun, vivant modestement avec ses parents, sa sœur aînée et son frère benjamin, se prépare en tant que porte-parole de la délégation malgache pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été à Séoul, le , jour de ses 18 ans. Énergique et drôle, elle finit par tomber amoureuse d'un de ses voisins qui, lui, est amoureux de sa sœur. Après cela un triangle amoureux va se former entre deux autres voisins et elle.

Distribution

Famille de Deok-sun

  • Sung Dong-il (en) : Sung Dong-il, père
  • Lee Il-hwa (en) : Lee Il-hwa, mère
  • Ryu Hye-young : Sung Bo-ra, fille ainée
    • Kim Joo-ha : Bo-ra, enfant
  • Lee Hye-ri : Sung Deok-sun, fille cadette
    • Gong Da-hee : Deok-sun, enfant
  • Choi Sung-won : Sung No-eul, fils benjamin
  • Goo Hye-ryeong (ko)  : Sung Hye-ryung, sœur aînée de Dong-il
  • Yuk Ji-min : Sung Ji-min, sœur cadette de Dong-il

Famille de Jung-hwan

  • Kim Sung-kyun (en) : Kim Sung-kyun, père
  • Ra Mi-ran : Ra Mi-ran, mère
  • Ahn Jae-hong : Kim Jung-bong, fils aîné
  • Ryu Jun-yeol : Kim Jung-hwan, fils benjamin
    • Jeong Ye-jun : Jung-hwan, enfant

Famille de Sun-woo

  • Kim Sun-young (en)  : Kim Sun-young, mère veuve
  • Ko Kyeong-pyo : Sung Sun-woo, fils aîné
    • Han Kyu-jin : Sun-woo, enfant
  • Kim Seol (ko) : Sung Jin-ju, fille benjamine (6 ans)
    • Sinbi (ko) Jin-ju, fille benjamine (12 ans)
  • Shin Yun-suk (ko) : Kang Man-sun, belle-mère de Sun-young
  • Park Sung-tae (ko) : Park Sung-tae, mère de Sun-young
  • Song Young-gyu (ko) : Kim Tae-yong, ami de Mu-sung, frère aîné de Sun-young
  • Kim Tae-soo (ko) : Kim Tae-su, frère cadet de Sun-young

Famille de Taek

  • Choi Moo-sung (en) : Choi Moo-sung, père
  • Park Bo-gum : Choi Taek, fils
    • Lee Seung-jun : Taek, enfant

Famille de Dong-ryong

  • Yoo Jae-myung : Yoo Jae-myung, père
  • Yoo Ji-soo (ko)  : Jo Su-hyang, mère
  • Shim Hoon-ki (ko)  : Ryu Dae-ryong, fils aîné
  • Lee Dong-hwi (en) : Ryu Dong-ryong, fils benjamin
    • Shin Jun-seung : Dong-ryong, enfant

Lycée de Ssangmoon

  • Son San (ko) : la professeure de coréen pour filles
  • Lee Min-ji (en) : Jang Mi-ok, alias « Maggie Cheung », étudiante
  • Lee Se-young (en) : Wang Ja-hyun, étudiante
  • Kim Joong-ki (ko) : « Michael », étudiant

Autres

  • Park Jung-min : Park Jong- hoon, ex-petit ami de Sung Bo-ra
  • Jung Yoo-min (en) : Hwang Hee-su, amie proche de Sung Bo-ra
  • Lee Soo-kyung (en) : la petite amie de Sung No-eul

Production

Développement

À la mi-, une rumeur selon laquelle une suite de la série culte, 응답하라 1994 (litt. « Réponse 1994 »), de Shin Won-ho serait en préparation dans l'intention de la diffuser en juillet prochain, un membre de la société tvN dément cette information, précisant que « les discussions sont toujours en cours, et rien n'en encore confirmé »[4]. Une autre rumeur rapporte qu'il s'agirait de 응답하라 1988 (litt. « Réponse 1988 »), après Reply 1997 (2012) et Reply 1994 (2013), à savoir si les acteurs, Sung Dong-il, Lee Il-hwa et Jung Eun-ji, y apparaîtront[5]. Finalement, à la mi-mars, Sung Dong-il et Lee Il-hwa apparaitront la nouvelle série officiellement intitulée Reply 1988, puis le producteur Shin Won-ho déclare avoir « finalisé les personnages principaux masculins et féminins. (…) Le tournage devrait commencer cet été »[6],[7].

Attribution des rôles

À la mi-, Sung Dong-il et Lee Il-hwa sont confirmés de reprendre, pour la troisième fois, leur rôle du couple marié[6],[7]. À la mi-mai, tvN annonce avoir confirmé Hyeri — la chanteuse du groupe Girl's Day, Ryu Hye-young, Ko Kyeong-pyo, Ryu Jun-yeol, Park Bo-gum, Ahn Jae-hong, Lee Dong-hwi et Choi Sung-won[8]. À la mi-avril, selon un responsable, Kim Sung-kyun, ayant interprété l'étudiant de Samcheonpo dans la précédente Reply 1994 (2013), a déjà été choisi pour le rôle d'un père, aux côtés de l'actrice Ra Mi-ran[9].

Tournage

Le tournage a entièrement lieu à Uijeongbu (Gyeonggi) dans le quartier de Nogyang (ko) pour en faire un plateau de tournage, une ancienne base militaire, faisant 5 292 m2, en le transformant en quartier de Ssangmun, à Séoul, d'où le déroulement de la série[10],[11]. La société CJ E&M avait réservé ce terrain, à l'origine prévu pour l'urbanisme sportif, pour au moins de 10 millions de wons en huit mois et, avec la construction, l'ensemble a estimé à environ 1 milliard de wons[12]. Ce plateau est désormais démoli à la mi-[13], jugé impropre à un futur développement du touristime[14].

Il prend fin le [12].

Fiche technique

  • Titre original : 응답하라 1988
  • Titre anglophone et français : Reply 1988
  • Création : Lee Myung-han (en) et Shin Won-ho (ko)
  • Réalisation : Shin Won-ho
  • Scénario : Jo Bo-hoon, Kim Song-hee, Lee Seon-hye et Lee Woo-jeong
  • Musique : Shin Hae-cheol
  • Production : Moon Tae-joo
  • Société de production : CJ E&M
  • Société de distribution : tvN
  • Pays de production : Corée du Sud
  • Langue originale : coréen
  • Format : couleur
  • Genre : comédie, drame, romance
  • Nombre de saison : 1
  • Nombre d'épisodes : 20
  • Durée : 76 à 112 minutes
  • Dates de diffusion :

Épisodes

En Corée du Sud, la série comprend vingt épisodes avec titre, diffusée les vendredis et samedis, du au , à 19 h 50, sur le réseau tvN[1].

En France, elle est restée inédite pendant trois ans. Elle est finalement diffusée le , en intégralité et en exclusivité, sur Netflix dans les pays francophones[2],[3]. Les épisodes ne contiennent pas de titres.

  1. 손에 손잡고 (litt. « main dans la main »)
  2. 당신이 나에 대해 착각하는 한 가지 (litt. « une chose que tu ne comprends pas à mon sujet »)
  3. 유전무죄 무전유죄 (litt. « innocent jusqu'à preuve du contraire »)
  4. Can't help ~ing (litt. « je ne peux pas m'empêcher de ~er »)
  5. 월동준비 (litt. « réparation hivernale »)
  6. 첫 눈이 온다구요 (litt. « la première neige arrive »)
  7. 그대에게 (litt. « pour vous »)
  8. 따뜻한 말 한마디 (litt. « un mot chaleureux »)
  9. 선을 넘는다는 것 (litt. « franchir la ligne »)
  10. Memory (litt. « mémoire »)
  11. 세 가지 예언 (litt. « trois prophéties »)
  12. 누군가를 사랑한다는 것은 (litt. « aimer quelqu'un c'est »)
  13. 슈퍼맨이 돌아왔다 (litt. « le retour de Superman »)
  14. 걱정말아요 그대 (litt. « ne t'inquiète pas, ma chère »)
  15. 사랑과 우정 사이 (litt. « entre amour et amitié »)
  16. 인생이란 아이러니 -Ⅰ (litt. « l'ironie de la vie (première partie »)
  17. 인생이란 아이러니 - Ⅱ (litt. « l'ironie de la vie (seconde partie »)
  18. 굿바이 첫사랑 (litt. « adieu premier amour »)
  19. 당신은 최선을 다했다 (litt. « tu as fait de ton mieux »)
  20. 안녕 나의 청춘 굿바이 쌍문동 (최종회) (litt. « Bonjour jeunesse, au revoir Ssangmun-dong »)

Notes et références

  1. (ko) Hong Se-yeong, « ‘응팔’ 가족관계도 전격 공개… 미리 알면 핵꿀잼! » , sur sports.donga.com, Sports Dong-A,‎ (consulté le ).
  2. « Reply 1988 », sur a-suivre.org, Annuséries (consulté le ).
  3. « Reply 1988 », sur flixboss.com, Flixboss (consulté le ).
  4. ↑ (ko) Park So-hyeon, « tvN측, '응답하라 1988' 제작에 "가시화 아니다" » , sur xportsnews.com, Xports News,‎ (consulté le ).
  5. ↑ (ko) Lee Hwi-kyeong, « '응답하라 1988' 정은지, 이번에도 카메오 출연할까?… '관심 집중' » , sur enewstoday.co.kr, Enews Today,‎ (consulté le ).
  6. (ko) « '응답하라 1988' 성동일♥이일화…3번째 호흡 "이러다 진짜 부부되겠네" » , sur joongang.co.kr, Joong-ang Ilbo,‎ (consulté le ).
  7. (ko) Kang Seo-jeong, « tvN “성동일·이일화, ‘응답하라1988’로 3번째 부부호 » , sur osen.co.kr, Osen,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (ko) Jeong Ah-ran, « 혜리·고경표·박보검, tvN '응답하라 1988' 캐스팅 » , sur yna.co.kr, Yonhap,‎ (consulté le ).
  9. ↑ (ko) « '응답하라 1988' 김성균 캐스팅 확정…"혜리도 나올까?" » , sur joongang.co.kr, Joong-ang Ilbo,‎ (consulté le ).
  10. ↑ (ko) « '응답하라 1988' 무대 쌍문동 골목 현장 가보니… » , sur joongdo.co.kr, Joongdo Ilbo,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (ko) Jeong Jae-hoon, « 의정부 '응답하라 1988' 촬영 세트장, 관광자원화 추진 » , sur m.joongboo.com, Joongboo Ilbo,‎ (consulté le ).
  12. (ko) Kang Hee-jeong, « ‘응팔’ 1600평 세트 이젠 無쓸모? “철거여부 1월중 결정” » , sur newsen.com, Newsen,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ko) Kang Hee-jeong, « 의정부시 측 “‘응팔’ 세트장, 2월 중순께 철거완료” » , sur newsen.com, Newsen,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ko) Moon Soo-kyeong, « '응팔' 세트장 소동이 들춰낸 지자체 전시행정 '민낯' » , sur m.nocutnews.co.kr, CBS Nocut News,‎ (consulté le ).

Liens externes

  • Portail de la télévision
  • Portail des années 2010
  • Portail de la Corée du Sud
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.