Ralph Griffith

Ralph Thomas Hotchkin Griffith
Biographie
Naissance
Décès
(à 80 ans)
Nationalité
Formation
Activités

Ralph Thomas Hotchkin Griffith (1826–1906) est un indianiste britannique. Il est membre du service éducatif indien et est parmi les premiers Européens à traduire les Védas en anglais. Il vit à Oxford, à Bénarès et à Madras[1],[2].

Biographie

Griffith est né à Corsley, Wiltshire, le 25 mai 1826[3]. Fils du révérend RC Griffith (aumônier du marquis de Bath 1830)[4], il est titulaire d'une licence du Queen's College. Il traduit les écritures védiques en anglais et produit également des traductions d'autres littératures sanskrites, notamment une version en vers du Ramayana et du Kumara Sambhava de Kalidasa. Il occupe le poste de directeur du Collège de Bénarès en Inde et vit ensuite à Kotagiri, Nilgiri. Griffith s'intéresse davantage à la traduction des livres védiques en anglais et réalise la plupart de ses traductions alors qu'il vit, enseigne et fait des recherches à Kotagiri, dans les Nilgiris.

Sa traduction du Rigveda suit le texte de l'édition sanskrite en six volumes de Max Müller. Ses lectures suivent généralement le travail du grand érudit Sâyana, qui est Premier ministre à la cour du roi de Vijaynagar dans ce qui est aujourd'hui le district de Bellary dans l'État indien du Karnāṭaka au XIVe siècle.

À sa retraite, il se retire à Kotagiri, une station de montagne, à environ 7 000 pieds d'altitude, dans le district de Nilgiris, à Madras, résidant avec son frère Frank, ingénieur au département des travaux publics de la présidence de Bombay, qui s'y est installé en 1879. À Kotagiri, il se consacre à l’étude et à la traduction des Védas. Il décède le 7 novembre 1906 et y est enterré[3].

Travaux

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ralph T. H. Griffith » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ Ralph Thomas Hotchkin Griffith, The Hymns of the Rig Veda, Kotagiri Nilgiri, (lire en ligne)
  2. ↑ Govt. Sectt., N.W.P. and Oudh, History of services of gazetted officers employed under the government of the N.W.P. and Oudh, Allahabad, North-Western Provinces and Oudh Govt. Press, , 290-291 p., « Educational department »
  3. Macdonell 1912.
  4. ↑ C.E. Buckland, Dictionary of Indian Biography, New York, Haskell House, , « Rev. R. C. Griffith », p. 181

Liens externes

  • Portail du monde indien
  • Portail du sanskrit
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.