Championnat d'Allemagne de football 1961-1962

Championnat de RFA
1961-1962
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) DFB
Édition 52e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Date Du
au (phase finale)
Participants 9 (phase finale)
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division
Niveau inférieur Amateurligen (Nord/Berlin)
2. Oberligen 1961-1962

Palmarès
Tenant du titre 1. FC Nuremberg
Vainqueur 1. FC Cologne
Deuxième FC Nuremberg

Navigation

Meisterschaft
(Oberligen)
1960-1961 Meisterschaft
(Oberligen)
1962-1963

La saison 1961-1962 du Championnat d'Allemagne de football est la 52e édition de la première division allemande.Le championnat fut disputé par 9 clubs issus de cinq ligues supérieures (les champions et vice-champions des Oberligen Nord, West, Südwest, Süd et le champion de l'Oberliga Berlin).

Depuis 1947, quatre Oberligen (Nord, West, Süd et Südwest) s'étaient constituées auxquelles s'ajoutait la Vertragsliga Berlin. Celle-ci fut, par facilité, familièrement dénommée "Oberliga Berlin". Depuis la saison 1950-1951, cette ligue ne concernait plus que les clubs situés à Berlin-Ouest. Malgré la faiblesse générale de ses clubs par rapport à la moyenne générale, la "Ligue berlinoise" resta maintenue jusqu'en 1963 pour d'évidentes raisons politiques, mais aussi "sentimentales".

Après un tour préliminaire qui concerne deux équipes pour une place en phase finale, les huit équipes qualifiées sont regroupés en deux poules de quatre équipes, où chaque formation rencontre ses adversaires une seule fois, sur terrain neutre. Le premier de chaque poule se qualifie pour la finale nationale, disputée sur un match.

C'est le club du 1. FC Köln qui remporte le championnat en battant en finale le 1. FC Nürnberg, tenant du titre. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Oberliga Nord

Oberliga Nord
1961-1962
Territoire de l'Oberliga Nord de 1948 à 1963
Généralités
Sport football
Organisateur(s) NFV
Édition 14e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Participants 16
Matchs joués 30 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division

Palmarès
Tenant du titre Hamburger SV
Promu(s) en début de saison Bremer SV
SV Eintracht Nordhorn
Vainqueur Hamburger SV (13)
Deuxième SV Werder Bremen
Relégué(s) Bremer SV
SV Eintracht Nordhorn

L'Oberliga Nord 1961-1962 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne du Nord) fut une ligue de football. Elle fut la 14e édition de cette ligue en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football.

Cette zone couvrait le Nord du pays et regroupait les Länder de Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et le territoire des « Villes libres » de Brême et de Hambourg.

De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette zone avaient pris part, en commun avec cette de la zone « Ouest », aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.

Compétitions

Hamburger SV remporta son 13e titre de Norddeutscher Meister, pour la troisième fois consécutive devant le Werder Bremen qui termina vice-champion. Les deux clubs se qualifièrent pour la phase finale nationale.

Les deux derniers classés furent relégués en Amateurliga.

Légende

Légende
C Norddeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale
Q qualifié pour la phase finale nationale
(T) Tenant du titre de l'Oberliga Nord 1960-1961
R Relégué en en Amateurligen vue de la saison suivante
club promu des Amateurligen depuis la fin de la saison précédente

Classement

M G N P + - Avg Pts
C 1 Hamburger SV (T) 30 24 2 4 100 34 2,94 50
Q 2 SV Werder Bremen 30 18 8 4 87 33 2,64 46
3 VfV Hildesheim 30 20 2 8 77 40 1,93 42
4 FC St. Pauli 30 17 6 7 72 51 1,41 40
5 Kieler SV Holstein 30 17 3 10 84 52 1,62 37
6 Braunschweiger TSV Eintracht 30 13 10 7 67 55 1,22 36
7 VfL Osnabrück 30 12 6 12 40 52 0,77 30
8 VfR Neumünster 30 12 3 15 48 56 0,86 27
9 ASV Bergedorf 85 30 10 7 13 45 55 0,82 27
10 VfB Oldenburg 30 11 3 16 42 59 0,71 25
11 FC Altona 93 30 10 4 16 47 79 0,59 24
12 Concordia Hamburg 30 8 7 15 47 50 0,94 23
13 Hannover SV 96 30 6 11 13 47 60 0,78 23
14 TuS Bremerhaven 93 30 8 7 15 35 65 0,54 23
R 15 Bremer SV 30 6 6 18 40 84 0,48 18
R 16 SV Eintracht Nordhorn 30 4 3 23 42 95 0,44 11

Parcours européens

Coupe des Vainqueurs de Coupe

Vainqueur de la DFB-Pokal 1961, le SV Werder Bremen participa à la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe. Le club allemand fut éliminé en quarts de finale.

  • 8e de finale
Équipe 1 Résultat Équipe 2 Aller Retour
Werder Brême 5 - 2 AGF Århus 2 - 0 3 - 2
  • Quart de finale
Équipe 1 Résultat Équipe 2 Aller Retour
Werder Brême 2 - 4 Atlético Madrid 1 - 1 1 - 3

Coupe des Villes de Foires

Comme lors des deux éditions précédentes (58-60 et 60-61), le Hannover SV 96 avait été choisi pour participer à la quatrième édition de la Coupe d'Europe des Villes de Foires. Le club allemand fut éliminé dès les 1er tour.

  • 1er tour
Équipe 1 Résultat Équipe 2 Aller Retour
Hannover SV 96 0 - 3 Espanyol Barcelone 0 - 1 0 - 2

Montées depuis l'échelon inférieur

Les deux derniers classés furent relégués et remplacés, en vue de la saison suivante, par deux clubs promus depuis les Amateurligen: SV Arminia Hanovre et VfB Lübeck.

Vertragsliga Berlin

Oberliga Berlin
1961-1962
Territoire de la Vertragsliga Berlin de 1950 à 1963
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) VBB
Édition 15e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Participants 10
Matchs joués 27 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division

Palmarès
Tenant du titre Hertha BSC Berlin
Promu(s) en début de saison SC Union 06 Berlin
Vainqueur SC Tasmania 1900 Berlin (3)
Deuxième Hertha BSC Berlin
Relégué(s) SC Union 06 Berlin

L’Oberliga Berlin 1961-1962 — nom officiel Vertragsliga Berlin, en français : « Ligue berlinoise de football » — fut une ligue de football organisée à Berlin-Ouest.

Ce fut la 15e édition de cette ligue en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football (deux éditions avaient eu lieu à titre « individuel » en 1945-1946 et en 1946-1947).

Depuis la saison 1950-1951, seuls les clubs localisés dans les différents districts de Berlin-Ouest participent à cette ligue.

Nom officiel

Précisons que l'appellation officielle de la ligue fut Vertragsliga Berlin. Mais afin de faciliter la compréhension et le suivi de saison en saison, nous employons expressément le terme « Oberliga Berlin », puisque dans la structure mise en place par la DFB, cette ligue allait avoir dans les saisons suivantes, la même valeur que les quatre autres Oberligen (Nord, Ouest, Sud et Sud-Ouest).

Compétition

Le SC Tasmania 1900 Berlin récupéra le titre de Berliner Meister perdu la saison précédente et se qualifia pour la phase finale nationale.

Depuis que la ligue avait été réduite à dix participants, seul le dernier classé fut relégué.

Légende

Légende
C Berliner Meister & qualifié pour la phase finale nationale (également désigné pour participer à la 5e édition de la Coupe d'Europe des Villes de Foires)
(T) Tenant du titre Berliner Meister 1960-1961
R Relégué en vue de la saison suivante
club promu des séries inférieures depuis la fin de la saison précédente

Classement

Afin de disputer un plus grand nombre de matches, chaque équipe rencontra trois fois chaque adversaire.

M G N P + - Avg Pts
C 1 SC Tasmania 1900 Berlin 27 19 6 2 72 19 3,79 44
  2 Hertha BSC Berlin (T) 27 19 5 3 73 32 2,28 43
  3 Tennis Borussia Berlin 27 12 8 7 54 35 1,54 32
  4 Spandauer SV 27 11 4 12 50 56 0,89 26
  5 Berliner SV 92 27 10 5 12 43 47 0,91 25
  6 Berliner FC Südring 27 10 5 12 36 48 0,75 25
  7 FC Hertha 03 Zehlendorf 27 8 6 13 45 51 0,88 22
  8 SC Wacker 04 Berlin 27 7 8 12 38 57 0,67 22
  9 Berliner FC Viktoria 89 27 8 5 14 43 59 0,73 21
R 10 SC Union 06 Berlin 27 3 4 20 54 74 0,73 10

Montants depuis l'échelon inférieur

Le dernier classé fut relégué et remplacé par le SC Tegel Berlin.

Oberliga West

Oberliga West
1961-1962
Territoire de l'Oberliga West de 1948 à 1963
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) WFLV
Édition 14e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Participants 16
Matchs joués 30 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division

Palmarès
Tenant du titre 1. FC Köln
Promu(s) en début de saison Schwarz-Weiss Essen
Fortuna Düsseldorf
Vainqueur 1. FC Köln (4)
Deuxième FC Schalke 04
Relégué(s) SV Sodingen
Duisburger SpV

L'Oberliga West 1961-1962 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne occidentale) fut une ligue de football. Elle fut la 14e édition de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.

Cette zone couvrait la région Ouest du pays : le Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie.

De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette Oberliga avaient pris part, en commun avec les clubs de la région "Nord", aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.

Compétitions

Troisième titre de Westdeutscher Meister consécutif pour le Cologne qui se qualifia pour la phase finale nationale avec le FC Schalke 04. Quelques semaines plus tard, le club rhénan remporta le premier titre national de son Histoire.

Les deux derniers classés furent relégués en 2. Oberliga West.

Légende

Légende
C Westdeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale
Q qualifié pour la phase finale nationale
(T) Tenant du titre Oberliga West 1960-1961
R club relégués en 2. Oberliga West pour la saison suivante
club promu de la 2. Oberliga West depuis la fin de la saison précédente
CE "Coupe d'Europe": club désigné pour participer à la 5e édition de la Coupe d'Europe des Villes de Foires.

Classement

M G N P + - Avg Pts
C 1 1. FC Köln (T) 30 20 4 6 89 40 2,23 44
Q 2 FC Schalke 04 30 18 7 5 68 40 1,70 43
3 Rot-Weiss Oberhausen 30 16 8 6 53 37 1,43 40
4 Schwarz-Weiss Essen 30 13 12 5 64 39 1,64 38
5 Meidericher SV 30 13 9 8 50 37 1,35 35
6 SC Westfalia Herne 30 14 6 10 58 45 1,29 34
7 SC Preussen Münster 30 11 12 7 60 47 1,28 34
8 Borussia Dortmund 30 12 8 10 67 51 1,31 32
9 Fortuna Düsseldorf 30 13 6 11 57 50 1,14 32
CE 10 SC Viktoria 04 Köln 30 13 3 14 62 72 0,86 29
11 Aachener TSV Alemannia 30 8 11 11 50 56 0,89 27
12 Sportfreunde Hamborn 07 30 8 6 16 38 68 0,56 22
13 Borussia Mönchengladbach 30 9 3 18 42 57 0,74 21
14 TSV Marl-Hüls 30 7 7 16 52 82 0,63 21
R 15 SV Sodingen 30 5 8 17 31 57 0,54 18
R 16 Duisburger SpV 30 3 4 23 28 91 0,31 10

Montée/Descente depuis l'étage inférieur

Depuis la saison 1949-1950, la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), avait créé la 2. Oberliga West.

En fin de saison, les deux derniers classés furent relégués et furent remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga West : SV Bayer 04 Leverkusen (Champion 2. Oberliga West) et Wuppertaler DV (Vice-champion 2. Oberliga West).

Parcours européen

Coupe des Villes de Foires

Le 1. FC Köln avait été choisi pour participer à la quatrième édition de la Coupe d'Europe des Villes de Foires. Le club allemand fut éliminé dès le 1er tour.

  • 1er tour
Équipe 1 Résultat Équipe 2 Aller Retour Appui
1. FC Köln 7 - 9 Inter Milan 4 - 2 0 - 2 3 - 5

Oberliga Südwest

Oberliga Südwest
1961-1962
Territoire de l'Oberliga Südwest 1951-1963
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) FRVS
Édition 15e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Participants 16 équipes
Matchs joués 30 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division

Palmarès
Tenant du titre 1. FC Saarbrücken
Promu(s) en début de saison BSC 1914 Oppau
VfR Kaiserslautern
Vainqueur Borussia Neunkirchen
Deuxième FK Pirmasens
Relégué(s) Eintracht Trier
SV Phönix 03 Ludwigshafen

L'Oberliga Südwest 1961-1962 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne du Sud-Ouest) est une ligue de football. Elle constitue la 15e édition en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.

Cette zone couvre le Sud-Ouest du pays et regroupe les Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat.

Compétition

Après avoir terminé trois fois consécutivement à la place de vice-champion, le Borussia Neunkirchen enlève enfin le titre de Südwestdeutscher Meister. Le FK Pirmasens se classe 2e. Les deux clubs prennent part à la phase finale nationale.

Après avoir évité la relégation pendant plusieurs saisons, l'Eintracht Trier doit cette fois ci descendre en 2. Oberliga Südwest. Il est accompagné par le SV Phönix 03 Ludwigshafen.

Légende

Légende
C Südwest Meister & qualifié pour la phase finale nationale
Q qualifié pour la phase finale nationale
(T) Tenant du titre Oberliga Südwest 1960-1961
R Relégué en 2. Oberliga Südwest en vue de la saison suivante
club promu de la 2. Oberliga Südwest depuis la fin de la saison précédente

Classement

M G N P + - Avg Pts
C 1 VfB Borussia Neunkirchen 30 21 6 3 102 29 3,52 48
C 2 FK Pirmasens 30 20 5 5 104 33 3,15 45
3 1. FC Saarbrücken (T) 30 18 6 6 79 44 1,801 42
4 1. FC Kaiserslautern 30 16 8 6 66 37 1,78 40
5 VfR Wormatia Worms 08 30 14 9 7 66 40 1,65 37
6 TuRa Ludwigshafen 30 11 12 7 62 54 1,15 34
7 Ludwigshafener SC 1925 30 10 8 12 38 48 0,71 28
8 Sportfreunde 05 Saarbrücken 30 11 4 15 52 75 0,69 26
9 SV Saar 05 Saarbrücken 30 10 5 15 42 56 0,75 25
10 1. FSV Mainz 05 30 10 5 15 47 69 0,68 25
11 BSC 1914 Oppau 30 8 9 13 42 70 0,60 25
12 TuS Neuendorf 30 9 6 15 53 60 0,88 24
13 Eintracht Bad Kreuznach 30 7 10 13 33 59 0,56 24
14 VfR Kaiserslautern 30 10 3 17 35 63 0,56 23
R 15 SV Eintracht Trier 30 7 5 18 28 78 0,36 19
R 16 SV Phönix 03 Ludwigshafen 30 4 7 19 28 62 0,45 15

Montées depuis l'étage inférieur

Depuis la saison 1951-1952, la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS) a instauré une ligue constituant un 2e niveau : la 2. Oberliga Südwest.

Les deux derniers classés sont relégués en 2. Oberliga Südwest. Ils sont remplacés par les deux clubs relégués de la saison précédente : SV Niederlahnstein (Champion 2. Oberliga Südwest) et VfR Frankenthal (Vice-champion 2. Oberliga Südwest).

Oberliga Süd

Oberliga Süd
1961-1962
Territoire de la Oberliga Süd de 1950 à 1963
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) SFV
Édition 15e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest
Participants 16
Matchs joués 30 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie 1re division

Palmarès
Tenant du titre 1. FC Nürnberg
Promu(s) en début de saison BC Augsburg
TSV Schwaben Augsburg
Vainqueur 1. FC Nürnberg (5)
Deuxième SG Eintracht Frankfurt
Relégué(s) FSV Frankfurt
SV 07 Waldhof

L'Oberliga Süd 1961-1962 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne du Sud) est la 15e édition de la compétition en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football.

L'Oberliga Süd couvre le Sud du pays et regroupe les Länder du Bade-Wurtemberg, de Bavière et de Hesse.

Compétition

Le duo gagnant de la saison précédente est reconduit dans le même ordre : le 1. FC Nürnberg conserve le titre de Süddeutscher Meister devant le SG Eintracht Frankfurt. Les deux clubs sont qualifiés pour la phase finale nationale.

Quelques semaines plus tard, le 1. FC Nurnberg s'adjuge le huitième titre national de son histoire.

Les deux derniers classés sont relégués en 2. Oberliga Sud.

Légende

Légende
Champion d'Allemagne de l'Ouest 1961
C Süddeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale
Q qualifié pour la phase finale nationale
(T) Tenant du titre 1960-1961
R Relégué en 2. Oberliga Süd en vue de la saison suivante.
club promu de 2. Oberliga Süd, depuis la fin de la saison précédente.
CE "Coupe d'Europe": club désigné pour participer à la 5e édition de la Coupe d'Europe des Villes de Foires.

Classement

M G N P + - Avg Pts
C 1 1. FC Nürnberg (T) 30 20 3 7 70 30 2,33 43
Q 2 SG Eintracht Frankfurt 30 19 5 6 81 37 2,19 43
CE 3 FC Bayern München 30 17 6 7 67 55 1,22 40
4 Offenbacher FC Kickers 30 16 5 9 65 50 1,30 37
5 VfB Stuttgart 30 13 8 9 66 53 1,25 34
6 FC Bayern Hof 1910 30 12 8 10 55 56 0,98 32
7 TSV 1860 München 30 11 8 11 64 57 1,12 30
8 SSV Reutlingen 05 30 12 5 13 57 51 1,12 29
9 Karlsruher SC 30 8 12 10 47 44 1,07 28
10 VfR Mannheim 30 9 10 11 47 59 0,80 28
11 BC Augsburg 30 9 8 13 55 63 0,87 26
12 SpVgg Fürth 30 6 12 12 31 39 0,79 24
13 TSV Schwaben Augsburg 30 10 3 17 43 78 0,55 23
14 1. FC Schweinfurt 05 30 9 4 17 39 63 0,62 22
R 15 FSV Frankfurt 30 7 7 16 35 65 0,54 21
R 16 SV 07 Waldhof 30 6 8 16 39 61 0,64 20

Parcours européen

Coupe des Clubs champions

Champion d'Allemagne de l'Ouest 1961, le 1. FC Nürnberg participe à la Coupe des Clubs champions européens. Le Champion d'Allemagne est éliminé en quarts de finale, par le Benfica SL, champion d'Europe en titre.

Le 1. FC Nürnberg VfL se qualifie (9-1 en cumulé).

Le 1. FC Nürnberg VfL se qualifie (3-1 en cumulé).

Le 1. FC Nürnberg VfL est éliminé (3-7 en cumulé).

Montée / Descente depuis l'étage inférieur

Créée lors de la saison 1950-1951 par la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV), la 2. Oberliga Süd se trouve directement inférieure à l'Oberliga et directement supérieure aux séries de Landesliga.

Les deux derniers classés sont relégués et remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga Süd : KSV Hessen Kassel (Champion) et SSV Ulm 1846 (Vice-champion).

Phase finale nationale

Les 9 clubs participants

Oberligen Qualifiés Remarques Tour d'entrée
Oberliga Nord Hamburger SV
SV Werder Bremen		 Norddeutscher Meister
2e Nord		 Groupe 2
Tour préliminaire
Vertragsliga Berlin SC Tasmania 1900 Berlin Berliner Meister Groupe 1
Oberliga West 1. FC Köln
FC Schalke 04		 Westdeutscher Meister
2e West		 Groupe 2
Tour préliminaire
Oberliga Südwest VfB Borussia Neunkirchen
FK Pirmasens		 Südwestdeutscher Meister
2e Südwest		 Groupe 2
Groupe 1
Oberliga Süd 1. FC Nürnberg
Eintracht Frankfurt		 Süddeutscher Meister
2e Süd		 Groupe 1
Groupe 2

Compétition

Tour de qualification

2 clubs disputent un match de qualification : il s'agit des clubs ayant terminé à la deuxième place dans les Oberliga Nord et Ouest. Le vainqueur de la rencontre est qualifié pour la phase finale.

Équipe 1 Résultat Équipe 2
FC Schalke 04 4 - 1 Werder Brême

Premier tour

Les points sont distribués suivant le barème suivant : 2 points pour une victoire, un point pour un match nul, et aucun point pour une défaite.

Groupe 1
Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (▼ dom., ► ext.) Nur Tas Sch Neu
1 1. FC Nuremberg 6 3 3 0 0 8 4 +4 1. FC Nuremberg 2-1 3-1 3-2
2 Tasmania 1900 Berlin 3 3 1 1 1 3 3 0 Tasmania 1900 Berlin 1-1 1-0
3 FC Schalke 04 3 3 1 1 1 5 6 -1 FC Schalke 04 3-2
4 Borussia Neunkirchen 0 3 0 0 3 4 7 -3 Borussia Neunkirchen
Groupe 2
Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (▼ dom., ► ext.) Col Ein Ham Pir
1 1. FC Cologne 6 3 3 0 0 14 1 +13 1. FC Cologne 3-1 1-0 10-0
2 Eintracht Francfort 4 3 2 0 1 11 5 +6 Eintracht Francfort 2-1 8-1
3 Hambourg SV 2 3 1 0 2 7 6 +1 Hambourg SV 6-3
4 FK Pirmasens 0 3 0 0 3 4 24 -20 FK Pirmasens

Finale

FC Cologne 4 - 0 FC Nuremberg Olympiastadion, Berlin
H.Schäfer 22e
E-G. Habig 26e, 49e
F. Pott 71e 		Spectateurs : 82 700
Arbitrage : Albert Dusch

Bilan de la saison

Tableau d'Honneur
Compétition Vainqueur
Championnat de RFA de football 1. FC Cologne
Coupe de RFA de football 1. FC Nuremberg
Qualifications européennes
Coupe d'Europe des clubs champions 1962-1963 Qualifié
Tour préliminaire 1. FC Cologne
Coupe des Coupes 1962-1963 Qualifié
Demi-finale 1. FC Nuremberg
Coupe des villes de foires 1962-1963 Qualifié
Premier tour SC Tasmania 1900 Berlin
SC Viktoria 04 Köln
Quart de finale FC Bayern München

Voir aussi

Références


Articles connexes

Liens externes

  • Portail du football
  • Portail des années 1960
  • Portail de l’Allemagne
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.