Nyelâyu

Le nyelâyu, ou yâlayu, est une langue kanak, parlée par moins de 2 000 locuteurs (1996) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Il est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes, plus précisément dans le sous-groupe Nord du groupe néo-calédonien.

Il en existe deux dialectes : le pooc (ou haat) aux îles Belep, le puma (ou paak ou ovac) dans le district coutumier d'Arama à l'est de Poum et dans celui de Balade à Pouébo.

Les consonnes occlusives, nasales, et spirantes sourdes montrent un contraste d'aspiration :

• pe [pe] "raie (poisson)" || phe [pʰe] "pierre à aiguiser"
• teec [teec] "brûlant" || theec [tʰeec] "échoué"
• nu [nu] "cocotier" || nhu [nʰu] "chaud"

L'aspiration sur la consonne se manifeste également par un trait prosodique qui affecte la réalisation globale de la syllabe, en abaissant le registre de la voix^[1].

Les voyelles /y/ et /ø/ sont ici entre parenthèses, car elles n'apparaissent que dans quelques mots^[1].

• Académie des langues kanak
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes centrales et orientales
                  • langues océaniennes du Sud
                    • langues néo-calédoniennes

• Françoise Ozanne-Rivierre, (avec Baptiste Boiguivie, Scholastique Boiguivie et Eliane Dedane), Le Nyelâyu de Balade, vol. 12, Paris, Peeters, coll. « Langues et Cultures du Pacifique », 1998.

• Portail des langues
• Portail de la Nouvelle-Calédonie