Néo-araméen occidental

	Néo-araméen occidental; ܐܪܡޑܬ [Aramith] ou آرامي [Arami]
Pays	Syrie
Nombre de locuteurs	21 700
Classification par famille
	- langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques occidentales - langues sémitiques centrales - langues aramaïques - langues aramaïques occidentales - néo-araméen occidental; ; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	amw
ISO 639-3	amw
Glottolog	west2763
État de conservation
	Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

Le néo-araméen occidental (en arabe : آرامية غربية حديثة), ma'aloula ou ma'alouléen^[1] est le seul descendant vivant de la branche occidentale des langues aramaïques.

Il est parlé par une partie des habitants de trois villages de Syrie : Maaloula (en arabe : معلولا), Bakh`a (en arabe : بخعة) et Jubb Adin (en) (en arabe : جبّعدين), situés environ à 60 km au nord-est de Damas.

Le nombre de locuteurs est d'environ 21 700 au total. Chaque village possède son propre dialecte. Celui de Bakh`a est le plus traditionnel, car peu influencé par l'arabe, à l'inverse de celui de Jubb`adin, dont les habitants sont musulmans.

Le ma'alouléen est aujourd'hui la seule variété d’araméen moderne parlée par des musulmans^[1].

Histoire

Le terme araméen vient d'Aram, fils de Sem (qui a donné « sémitique »), lui-même fils de Noé. L'araméen est une langue sémitique appartenant à la famille chamito-sémitique (nommée aussi afro-asiatique).

Du III^e siècle av. J.-C. à 650 ap. J.-C., l'araméen a été la principale langue officielle écrite au Proche-Orient. Au VI^e siècle av. J.-C. elle a été la langue administrative du grand empire perse. Après le retour d'exil, l'araméen est devenu la langue vernaculaire en Palestine. Jésus-Christ lui-même a parlé et prêché dans cette langue, comme en témoignent les mots araméens placés dans sa bouche par l'évangéliste saint Marc. L'araméen a été la langue dominante des peuples sémites jusqu'à ce qu'il soit remplacé par l'arabe.

Notes et références

Alichoran, J., & Sibille, J. (2013). L'araméen. https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-00952422/document

Bibliographie

Rimon Wehbi, Die aramäischen Wassermühlen in Maalula, Heidelberg, Heidelberg University, 2017
(de) Rimon Wehbi, « Zwei neuwestaramäische Texte über die Wassermühlen in Maalula (Syrien) », Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, vol. 28, n^o 1,‎ 2021, p. 135–153 (DOI 10.13173/MLR.28.1.135, lire en ligne)

Liens internes

alphabet mandéen
mandéisme
linguistique
- liste de langues
  - langues par famille
    - langues afro-asiatiques
      - langues sémitiques
        araméen
        araméen occidental

Liens externes

Portail des langues
Portail des chrétiens d’Orient
Portail de la Syrie

[:0-1] Alichoran, J., & Sibille, J. (2013). L'araméen. https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-00952422/document

[1]