Monique Nevers
Monique Nevers est une actrice française.
Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Teryl Rothery[1] et l'une des voix de Beth Broderick[1]. Elle est aussi la voix du personnage Krilin, dans le remaster de la série d'animation Dragon Ball Z, en Dragon Ball Z Kai et dans sa suite Dragon Ball Super[2].
Théâtre
- 1969 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène de Serge Bouillon, théâtre du Vieux-Colombier, avec André Thorent
- 1969 : Noces de Sang de Garcia Lorca, mise en scène de Serge Bouillon, théâtre de l'Athénée, avec Renée Faure
- 1972 : Huit Femmes de Robert Thomas, mise en scène Jean Le Poulain, théâtre de la Madeleine
- 1980 : Deburau de Sacha Guitry, mise en scène Jacques Rosny, théâtre Édouard VII
Filmographie
Cinéma
- 2007 : Si c'était lui... d'Anne-Marie Etienne : la bénévole
Télévision
- 1972 : Le Père Goriot, réalisé par Guy Jorré : Delphine de Nucingen.
- 1974 : Les Brigades du Tigre, épisode Nez de chien de Victor Vicas : la voyageuse
- 1975 : La Fleur des pois, réalisé par Raymond Rouleau : Mlle Schwob, la secrétaire
- 1977 : Aurore et Victorien, mini-série réalisée par Jean-Paul Carrère
- 1980 : Le Fourbe de Séville, réalisé par Édouard Logereau : Isabelle
- 1982 : Deburau, réalisé par Jean Prat : la dame
- 1985 : Rancune tenace, réalisé par Emmanuel Fonlladosa : France
- 1989 : Fleur de cactus, réalisé par Yves-André Hubert : Mme Durand-Bénéchol
- 2008 : Plus belle la vie, réalisé par Bénédicte Delmas, épisode : 3e Prime : la juge
Doublage
Cinéma
Films
Un jour ( 2011)
- Patricia Clarkson dans :
- La Carte du cœur (1988) : Allison
- Un jour (2011) : Alison
- Kate Burton dans :
- Amy Madigan dans :
- The Last Full Measure (2019) : Donna Burr
- Affamés (2021) : la principale Booth
- 1989 : The Banker : Sharon (Shanna Reed)
- 2005 : Un secret pour tous : Susan (Elisabeth Nunziato)
- 2008 : La Proposition de Noël : Cassidy (Shannon Sturges)
- 2009 : Esther : grand-mère Barbara (Rosemary Dunsmore)
- 2009 : Dead Man Running : la mère (Brenda Blethyn)
- 2009 : Julie et Julia : Avis De Voto (Deborah Rush)
- 2013 : Effets secondaires : la partenaire de Banks (Laila Robins)
- 2015 : Renaissances : Phyllis Jensen (Sandra Ellis Lafferty)
- 2016 : Un mec ordinaire : Joan (Mia Dillon)
- 2016 : Les Tribulations de Dean (en) : Karen (Florence Marcisak)
- 2021 : Le Manoir (en) : Trish (Jill Larson (en))
Films d'animation
- 2013 : Le Conte de la princesse Kaguya : Dame Sagami
- 2013 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Krilin
- 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Krilin
- 2022 : Dragon Ball Super: Super Hero : Krilin[3]
Télévision
Téléfilms
- Teryl Rothery dans (10 téléfilms) :
- Mon enfant a disparu (2006) : Sharon Timmons
- La Guerre des guirlandes (2010) : Mary Jones
- L'Arbre à souhaits (2012) : Madelyn Guthrie
- À la recherche de l'homme idéal (2014) : Dina
- Comment rencontrer l'âme sœur en 10 leçons (2016) : Dr Susie
- Arrêtez ce mariage ! (2016) : Suzie
- Le roman de notre amour (2017) : Diana Kelly
- Un Noël traditionnel (2017) : Marilyn Hays
- Un duo magique pour Noël (2019) : Phyllis Selig
- Noël dans mes montagnes (2019) : Susannah Blu
- Beth Broderick dans (6 téléfilms) :
- La Liste de Noël (2014) : Michelle
- D'amour et d'orchidée (2016) : Eileen Taft
- Noël au pays des jouets (2017) : Pam Forrester
- Un voisin qui vous veut du mal (2018) : Gladys
- Un Noël d'amour et d'amitié (2019) : Sheila Seever
- La soeur de la mariée (2019) : Eleanore
- Christiane Hörbiger dans (5 téléfilms) :
- La Lumière des étoiles (2011) : Agnes Wieland
- Dans le sillage du passé (2011) : Margarette Kämmerer
- Dame de fer pour cœur de velours (2012) : Henriette Dietrichstein
- L'Ancre des souvenirs (2012) : Maria Niemann
- Portrait d'un meurtrier (2013) : Henriette Frey
- Karen Kruper dans :
- Un fiancé qui tombe à pic (2016) : Lorraine
- Un Noël paradisiaque (2016) : Marla
- Le Voile magique de la mariée (2022) : Grace
- Janet-Laine Green dans :
- Mon mariage avec moi (2007) : Liliane Darden
- Dernier jour d'été (2015) : Lilian
- 1989 : Tendre mensonge : Phyllis (Suzie Plakson)
- 1991 : Meurtre au Sunset Hôtel : Bridget DeSoto (Sherilyn Fenn)
- 1999 : Shooting the Past : Marilyn Truman (Lindsay Duncan)
- 1999 : Une fille dangereuse : Angela Fischer (Barbara Mandrell)
- 2002 : Une famille déchirée : Corinne Mulvaney (Blythe Danner)
- 2002 : Apparitions : Inspecteur Karen Condrin (Mary Steenburgen)
- 2005 : Impossible n'est pas Noël : Laura Hall (Maureen Thomas)
- 2006 : Les Derniers jours de la Terre : Marianne (Suleka Mathew)
- 2007 : Vol noir : Betty (Michèle Duquet)
- 2007 : Maria Montessori : Une vie au service des enfants : Gemma Montesano (Lisa Gastoni)
- 2007 : Die Aufschneider : Frau Meissner (Eva Weissenborn)
- 2008 : Petits arrangements amoureux : Regina Sattler (Carola Regnier)
- 2010 : Quand l'amour ne suffit plus : L'Histoire de Lois Wilson : Mathilda Burnham (Rosemary Dunsmore)
- 2010 : Les demoiselles d'honneur s'en mêlent : Charlotte Willington (Ann Mckenzie)
- 2011 : Un mariage en cadeau : Hillary (Bobby Eakes)
- 2016 : Un héritage mortel : Ruth (Lee Garlington)
- 2016 : La Seconde Femme : Irene (Lisa Goodman)
- 2016 : Un Amour irrésistible : Cynthia Branford (Rebecca Staab)
- 2017 : L'Ombre de mes souvenirs : Maggie Barrow (Leigh Strimbeck)
- 2017 : La demoiselle grise (en) : Lola (Amy Madigan)
- 2018 : Animas : Karla Berger (Angela Molina)
- 2018 : Cauchemar sous mon toit : Dr Burns (Mona Lee Wylde)
- 2019 : Ensemble à Noël : Evelyn Mason (Jan Broberg)
- 2019 : Nous deux, c'était écrit : tante Anita Vaughn (Frances Flanagan)
- 2019 : Noël à la une : Rose Stark (Sheila McCarthy)
- 2020 : Amour, duel et pâtisserie : Mme Francis (Cheryl Soluk)
- 2022 : Vidéos truquées, ado en danger : Serena (Julia Sanford)
Séries télévisées
- Teryl Rothery dans (13 séries) :
- Stargate SG-1 (1997-2006) : Dr Janet Fraiser (75 épisodes), Heimdall (saison 5, épisode 22 - uniquement)
- Dead Like Me (2004) : Linda (saison 2)
- Kyle XY (2006-2009) : Carol Bloom (11 épisodes)
- The Guard : Police maritime (2008-2009) : Gwen (12 épisodes)
- Facing Kate (2011) : Valerie (saison 1, épisode 6)
- Arrow (2013 / 2018) : Jean Loring (7 épisodes)
- Supernatural (2015) : Olivette (saison 10, épisode 16)
- iZombie (2015) : Rita Sparrow (saison 1, épisode 7)
- Les Voyageurs du temps (2016-2017) : Patricia Holden (6 épisodes)
- When We Rise (2017) : la présidente NRC (mini-série)
- Bates Motel (2017) : Caroline (saison 5, épisode 5)
- Virgin River (depuis 2019) : Muriel (41 épisodes - en cours)
- Nancy Drew (2019-2021) : Celia Hudson (10 épisodes)
- Amy Madigan dans :
- Grey's Anatomy (2008-2009) : Dr Katharine Wyatt (9 épisodes)
- Fringe (2010-2011) : Marilyn Dunham (saison 3)
- Murder (2016) : Irene Crowley (saison 3, épisode 2)
- Roma Maffia dans :
- Chicago Hope : La Vie à tout prix (1994-1995) : Angela Giandamenico (saison 1)
- Urgences (2001) : Mme Prager (saison 8, épisodes 8 à 10)
- Lauren Hutton dans :
- Central Park West (1995-1996) : Linda Fairchild Rush (21 épisodes)
- Nip/Tuck (2007) : Fiona McNeil (saison 5, épisodes 1 et 2)
- Sherry Miller dans :
- FX, effets spéciaux (1996-1997) : Colleen O'Malley (22 épisodes)
- Queer as Folk (2000-2005) : Jennifer Taylor (32 épisodes)
- Beth Broderick dans :
- Lost : Les Disparus (2005-2008) : Diane Janssen (5 épisodes)
- Under the Dome (2013) : Rose Twitchell (saison 1)
- Bo Derek dans :
- Fashion House (2006) : Maria Gianni (40 épisodes)
- Chuck (2012) : Bo Derek (saison 5, épisode 10)
- 1989-2003 : Amour, Gloire et Beauté : Macy Alexander Forrester (Bobbie Eakes) (1047 épisodes)
- 1994-1995 : New York Police Blues : Dana Abandando (Debra Messing) (saison 2)
- 1995-1996 : Murder One : Cheryl Dreyfuss (Kathleen York) (saison 1)
- 1995-1998 : Beverly Hills 90210 : Samantha Sanders (Christine Belford) (2e voix, saisons 6 à 9)
- 1996-1998 : Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel : Dr Frances Carlton (Kim Restell) (7 épisodes)
- 1996-2001 : Xena, la guerrière : Atropos (Elizabeth Pendergrast) (7 épisodes)
- 1997-2004 : JAG : Mme Porter Webbs (Claudette Nevins (en)) (6 épisodes)
- 1997-2011 : Inspecteur Barnaby : Joyce Barnaby (Jane Wymark) (81 épisodes)
- 1999-2002 : Roswell : Diane Evans (Mary Ellen Trainor) (23 épisodes)
- 2000-2002 : New York, police judiciaire : Nora Lewin (Dianne Wiest) (48 épisodes)
- 2003 : Frasier : Julia Cox (Felicity Huffman) (8 épisodes)
- 2003-2006 : Dead Zone : Dr Janet Gibson (Suleka Mathew) (6 épisodes)
- 2004 : New York, unité spéciale : la juge Mary Clark (Marlo Thomas) (saison 5)
- 2007-2010 : Le Rêve de Diana : Friederike Gräfin von Altenburg (Annelinde Gerstl (de)) (6 épisodes)
- 2014-2015 : Mistresses : Eleanor, la mère de Scott (Lee Garlington) (4 épisodes)
- 2015 : First Murder : Jamie Nelson (Laila Robins) (saison 2)
- 2016-2017 : Chesapeake Shores : Dee Riley (Karen Kruper) (4 épisodes)
- 2016-2019 : The OA : Elizabeth « Betty » Broderick-Allen (Phyllis Smith) (12 épisodes)
- 2017 : Trial and Error : Mme Rhonda (Julie Hagerty) (saison 1)
- 2018 : Riverdale : Mme Wright (Penelope Ann Miller) (saison 3, épisode 1)
- 2018 : Collateral : Deborah Clifford (Saskia Reeves) (mini-série)
- 2019 : Pose : Eileen Ford (Trudie Styler) (saison 2)
- 2019-2022 : 9-1-1 : Beatrice Carter (Beverly Todd) (5 épisodes)
- 2020 : The Crown : Lady Ruth Fermoy (en) (Georgie Glen (en)) (saison 4)
- 2020-2021 : Zoey et son incroyable playlist : Maggie Clarke (Mary Steenburgen) (25 épisodes)
- depuis 2020 : La Chronique des Bridgerton : Mme Varley (Lorraine Ashbourne)
- 2021 : La Cuisinière de Castamar : Carmen (Roser Pujol (es))
- 2021-2022 : Chucky : Dr Amanda Mixter (Rosemary Dunsmore) (7 épisodes)
- 2021-2023 : Manifest : la directrice Zimmer (Patricia Mauceri (en)) (8 épisodes)
- 2022 : Bosch: Legacy : Ida Porter (Kate Burton) (saison 1)
- 2022 : Uncoupled : Lisa Lawson (Stephanie Faracy (en))
- 2022 : The Fabulous (en) : ? ( ? )
- 2022 : This England : Charlotte Johnson Wall (Anna Calder-Marshall (en)) (mini-série)
- 2022-2023 : The Glory : la mère de Tae-uk (Shin Yeon-suk)
- 2023 : The Woman in the Wall (en) : Deirdre (Anne Kent)
Séries d'animation
- 1990-1996 : Capitaine Planète : Dr Blight
- 1992 : Conan l'Aventurier : la comtesse Lucinda (épisode 11), Torrana (épisode 12)
- 2009-2015 : Dragon Ball Z Kai : Krilin
- 2015-2018 : Dragon Ball Super : Krilin
Adaptation
- Séries télévisées
- Série d'animation
Voix off
- Télévision
- de 1989 à 1991 : voix d'Antenne 2
- Documentaire
- 2004 : Star Wars : L'Empire des rêves : elle-même (Carrie Fisher)
Notes et références
- « Monique Nevers : Doublages, filmographie + interview », sur RS Doublage, .
- ↑ « Rencontre avec la comédienne Monique Nevers », sur Manga-news.com, (consulté le ).
- ↑ « Découvrez le casting de Dragon Ball Super: SUPER HERO », sur Crunchyroll (consulté le )
- ↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-624-Nevers-Monique.html
- ↑ « Planète Jeunesse », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
Liens externes
- « Monique Nevers » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Liste détaillée des doublages de Monique Nevers sur RS Doublage
- Liste partielle des doublages de Monique Nevers sur Doublagissimo
- Liste sélective des doublages de Monique Nevers (séries) sur Doublage Séries Database
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail de l’animation