Mishka Lavigne
| Activité |
|---|
| Distinctions |
|---|
Mishka Lavigne est une dramaturge, traductrice littéraire et scénariste canadienne née à Ottawa et active principalement en Outaouais[1]. Elle est deux fois lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie théâtre (2019 et 2021)[2] et a été finaliste au Prix Siminovitch[3] en écriture dramatique en 2023[4]. Ses œuvres sont jouées tant au Canada qu’à l’international[5], traduites en plusieurs langues et saluées pour leur finesse poétique[6] et leur ancrage dans une dramaturgie contemporaine multilingue[7].
Biographie
Mishka Lavigne détient un baccalauréat en théâtre (interprétation et scénographie) et une maîtrise en lettres françaises (création dramaturgique) de l’Université d'Ottawa. Sa thèse portait sur l’adaptation théâtrale du roman Les Enfantômes de Réjean Ducharme.[1] Elle a aussi complété plusieurs formations spécialisées, notamment au Centre des auteurs dramatiques (CEAD), au Banff Centre for Arts and Creativity et à l’international (Dramaturgies en dialogue, Paris, Montréal)[8].
Elle est autrice associée au Théâtre Rouge Écarlate (Ottawa) depuis 2022, directrice de la collection Fugues/Théâtre aux Éditions l’Interligne depuis 2025, et ancienne membre du conseil d’administration du CEAD (2017–2023).[2]
Œuvres majeures
Lavigne s’est fait connaître avec sa pièce Cinéma (2015)[9],[10], qui a remporté plusieurs prix, avant de s’imposer avec Havre (2018), Albumen (2019), Copeaux (2020)[11] et Shorelines (2023)[12]. Ces pièces, parfois écrites en français, parfois en anglais, abordent des thèmes comme l’exil, la mémoire, l’écologie[13], l’identité, et la perte[14]. Elles ont été produites notamment à Ottawa, Montréal, Saskatoon, Genève, et Sydney, et traduites en allemand, espagnol, anglais, roumain et français (France et Québec)[15].
- Havre : Créée en 2018 à La Troupe du Jour à Saskatoon[16], cette pièce a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général en 2019[17].
- Copeaux[18] : Présentée en mars 2020 par le Théâtre de Dehors à Ottawa[19], cette œuvre a été récompensée par le Prix littéraire du Gouverneur général[20] en 2021 et le Prix littéraire Jacques-Poirier la même année[21].
- Albumen : Sa première pièce en anglais, produite par TACTICS en 2019 à Ottawa, a reçu le Prix Rideau de la meilleure nouvelle création en 2019 et le Prix QWF Playwriting en 2020[22].
- Murs : Initialement produite sous forme de balado par Transistor Médias, Créations In Vivo[23] et le Théâtre populaire d’Acadie, cette pièce a été acclamée en France et a été adaptée pour la scène en 2023[24].
- Shorelines : Mise en scène par TACTICS en 2023[25], cette pièce en anglais a été finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général en 2024[26].
Traductions
Mishka Lavigne est également une traductrice reconnue, avec une trentaine de traductions à son actif, allant de la poésie (Billy-Ray Belcourt, Chelsea Vowel) au théâtre contemporain (Lorena Gale, Karen Hines, Dominique Morisseau). Elle traduit dans les deux langues officielles et œuvre pour faire circuler les voix autochtones, féministes et marginales à travers la scène canadienne et internationale[27].
Distinctions (sélection)
- Finaliste, Carol Bolt Award (2024) – Shorelines[28]
- Finaliste, Prix du CALQ – Artiste de l’année en Outaouais (2024)[29]
- Finaliste pour le Prix Michel-Tremblay 2024[30].
- Finaliste du Prix Siminovitch en 2023[31].
- Prix littéraire du Gouverneur général pour Havre en 2019[32].
- Prix littéraire du Gouverneur général pour Copeaux en 2021[33].
- Prix littéraire Jacques-Poirier pour Copeaux en 2021[34],[35].
- Prix Rideau de la meilleure nouvelle création pour Albumen en 2019[36].
- Prix Quebec Writers' Federation Playwriting pour Albumen en 2020[37].
Liens externes
- Profil de Mishka Lavigne sur le site du Centre national des Arts
- Page de Mishka Lavigne chez Playwrights Canada Press
- Entrevue avec Mishka Lavigne sur le site de Playwrights Guild of Canada
Références
- ↑ Francopresse, « 10 personnalités influentes de la francophonie canadienne », sur l-express.ca, (consulté le )
- ↑ Rachel Bolduc-Crustin, « Mishka Lavigne remporte un deuxième prix littéraire du Gouverneur général en trois ans », sur ONFR, (consulté le )
- ↑ Stéphanie Morin, « Mishka Lavigne en lice pour le Prix Siminovitch », La Presse, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ ICI Radio-Canada- Radio-Canada.ca, « ICI on lit | ICI Radio-Canada.ca », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ (en-CA) « Mishka Lavigne », sur Playwrights Guild of Canada, (consulté le )
- ↑ « Mishka Lavigne | Jamais Lu », sur jamaislu.com (consulté le )
- ↑ (en-US) « Mishka Lavigne - Literary Translators Association of Canada », sur ATTLC • LTAC (consulté le )
- ↑ « Des nouvelles de la dramaturge franco-ontarienne, Mishka Lavigne », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
- ↑ « Mishka Lavigne - Association de traducteurs littéraires du Canada », sur ATTLC • LTAC (consulté le )
- ↑ « Cinéma de Mishka Lavigne - Théâtre en balado | Idéllo », sur www.idello.org (consulté le )
- ↑ « Culture : La dramaturge Mishka Lavigne sur sa pièce Copeaux », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
- ↑ Radio-Canada, « LivresGG 2021 : Mishka Lavigne et Tania Langlais couronnées », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ « Preview: TACTICS presents Shorelines at LabO 05.02.23–05.13.23 – Apartment613 », sur apt613.ca (consulté le )
- ↑ ICI Radio-Canada- Radio-Canada.ca, « Carte blanche | ICI on lit | ICI Radio-Canada.ca », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ « CEAD - Mishka Lavigne », sur www.cead.qc.ca (consulté le )
- ↑ « Ce qui se cache derrière Havre », sur L’actualité, (consulté le )
- ↑ « «Havre» de Mishka Lavigne: Un vide à remplir », sur REFC - Regroupement des éditeurs franco-canadiens, (consulté le )
- ↑ Culture, « Copeaux, l’amour en petits morceaux », sur La Rotonde, (consulté le )
- ↑ Yves Bergeras, Le Droit, « Mishka Lavigne et Eric Perron: Copeaux, l'amour tout craquelé », sur Le Droit, (consulté le )
- ↑ Anicée_Lejeune, « Mishka Lavigne: apothéose théâtrale », sur Le Droit, (consulté le )
- ↑ Culture, « Entre inspiration et exploration, rencontre avec Mishka Lavigne », sur La Rotonde, (consulté le )
- ↑ Quinlan Green, « Announcing the 2023 Gros Morne Residency Playwrights | Dévoilement des Participant.e.s de 2023 Résidence de Gros-Morne », sur Playwrights' Workshop Montréal, (consulté le )
- ↑ « Première de la pièce Murs, de l’autrice Mishka Lavigne », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
- ↑ Christian Saint-Pierre, « «Murs», Mishka Lavigne », sur Le Devoir, (consulté le )
- ↑ (en-CA) CovertOttawaGuy, « Ottawa Event Review: Shorelines by TACTICS Theatre Company », sur Covert Ottawa Guy, (consulté le )
- ↑ « Author Interview: Mishka Lavigne », sur www.playwrightscanada.com (consulté le )
- ↑ (en-US) « Mishka Lavigne: Librettist to Tim Brady’s Information », sur myscena.org, (consulté le )
- ↑ « The 2024 Tom Hendry Awards Shortlisted Play Collection », sur Canadian Play Outlet (consulté le )
- ↑ « Julien Morissette, Artiste de l’année en Outaouais », sur Conseil des arts et des lettres du Québec, (consulté le )
- ↑ Qui fait Quoi / Lien MULTIMÉDIA, « Le prix Michel-Tremblay de la Fondation du Centre des auteurs dramatiques sera remis le 6 mai 2025 », sur Qui fait Quoi / Lien MULTIMÉDIA, (consulté le )
- ↑ Radio-Canada, « Mishka Lavigne en lice pour le prestigieux prix de théâtre Siminovitch », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ Radio-Canada, « Mishka Lavigne remporte le Prix littéraire du Gouverneur général en théâtre », sur Radio-Canada, (consulté le )
- ↑ « Mishka Lavigne, lauréate du Prix du Gouverneur général 2021 », sur REFC - Regroupement des éditeurs franco-canadiens, (consulté le )
- ↑ « Mishka Lavigne lauréate du prix Jacques-Poirier du Salon du livre de l’Outaouais ! - Interligne », sur https://interligne.ca/, (consulté le )
- ↑ Geneviève Dufour, « Mishka Lavigne remporte le prix Jacques-Poirier », sur Revue Les libraires, (consulté le )
- ↑ Yves Bergeras, Le Droit, « «Et si un soir» remporte deux prix Rideau », sur Le Droit, (consulté le )
- ↑ « The QWF Prize for Playwriting – Quebec Writers' Federation », sur qwf.org (consulté le )
- Portail d’Ottawa
- Portail du théâtre