Marie-Leontine Tsibinda

Marie-Léontine Tsibinda Bilombo, née en 1958, est une poétesse et nouvelliste congolaise. Elle a quitté son pays natal en 1999 durant la guerre civile du Congo-Brazzaville pour le Niger et le Bénin, puis le Canada.

Marie-Léontine Tsibinda est une fille de paysan^[1], née en 1958 à Girard, dans le département du Kouilou^[2] : « Dans la maison de mon père, nous n'avions ni bibliothèque, ni télévision. Nous avions le ciel, la forêt, la rivière et les mamiwatas, les contes et mes grands-mères, lesquelles sont aussi parties à Mpemba, emportant leur affection, leur chaleur. Elles ont été la première école de ma vie ^[3] » . Elle obtient un DEA en langues et civilisations américaines, en 1984, à l'université Marien-Ngouabi de Brazzaville, puis travaille comme bibliothécaire au Centre culturel américain, dans cette même ville^[2].

Marie-Léontine Tsibinda est, avec Amélia Néné, l'une des pionnières de la poésie féminine congolaise^[4].

Elle publie son premier recueil, Poèmes de la terre, dès 1980, avant même la fin de ses études, et y montre une grande sensibilité^[2]. Dans son deuxième recueil, Mayombé, publié la même année, elle n'hésite pas dans certains poèmes à évoquer des questions sociales et politiques. De 1979 à 1987, elle est également comédienne au Rocardo Zulu Théâtre, fondé et animé par Sony Labou Tansi, un théâtre attaché à une identité rebelle et africaine^[2].

Dans un des poèmes, Naissance, d'un autre recueil, Une Lèvre naissant d'une autre, elle transpose son expérience de la maternité. Avec son mari, le poète Jean Bilombo-Samba, elle crée en 1995 un café littéraire à Brazzaville, Les Phalènes, y programmant des lectures publiques, des représentations théâtrales, des conférences, des expositions^[5]. Mais en 1999, la guerre civile du Congo-Brazzaville l'oblige à quitter le Congo pour le Niger, le Bénin, puis finalement, en 2005, le Canada^[2].

Elle est membre du PEN Club International depuis 1992^[6].

• Poèmes de la terre. Brazzaville: Éditions littéraires congolaises, 1980^[7].
• Mayombé. Paris: Saint-Germain-des-Prés, 1980^[7].
• Une Lèvre naissant d'une autre. Heidelberg: Éditions Bantoues, 1984^[7].
• Demain, un autre jour. Paris, Silex, 1987^[8].
• L'Oiseau sans défense. (Illustré par Michel Hengo). Jouy-Le-Moutier (France), Bajag-Meri, 1999.
• L'Oiseau sans arme. (Illustré par Michel Hengo). Jouy-Le-Moutier (France), Bajag-Meri, 1999^[8]. [Poésie]
• Moi, Congo ou les rêveurs de la souveraineté. Jouy-Le-Moutier (France), Bajag-Meri, 2000. (204p.) (ISBN 2-911147-07-3) [Anthologie]^[9].

• « Mayangi », Peuples noirs Peuples africains, vol. 20,‎ 1981, p. 148–151^[10].
• « Quand gronde l'orage », dans Dix nouvelles de ..., Radio France Internationale / ACCT, 1982, p. 149-160.
• « L'irrésistible Dekha Danse », dans Un voyage comme tant d'autres / Maliza Mwina Kintende. Et onze autres nouvelles primées dans le cadre du 8e Concours radiophonique de la meilleure nouvelle de la langue française, Éditions Hatier, 1984^[11]
• .« La Princesse d'ébène », Amina, n^o 169,‎ septembre 1985, p. 64^[12]
• « Les pagnes mouillés », dans Textes inédits, AFLIT / Université d'Australie-Occidentale, 1996 (lire en ligne).
  • nouvelle également publiée dans la revue L'Encrier renversé n^o 34^[13].
• Les hirondelles de mer, et autres nouvelles, Paris, Éditions Acoria, 2009, 191 p. (ISBN 978-2-35572-019-2) Recueil de nouvelles^[14].

• La porcelaine de Chine, Éditions L’Interligne, 2013.

Conférences dans le cadre de la Faculté de Lettres de l'Université de Brazzaville :

• Visages de femmes dans l'œuvre de Jean Malonga, avril 1991.
• L'itinéraire d'une femme dans la forêt des hommes de lettres, avril 1993.
• La Métamorphose tragique de Marie-Léo dans la chèvre et le léopard, juin 1995.
• Traduire Sony Labou Tansi, juin 1996.
• Moi femme noire, femme nue ou Léopold Sedar Senghor chantre de la femme, octobre 1996.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Marie-Leontine Tsibinda » (voir la liste des auteurs).

• Élisabeth Dorier-Apprill, Abel Kouvouama et Christophe Apprill, Vivre à Brazzaville : modernité et crise au quotidien, Éditions Karthala, 1998 (lire en ligne), p. 146.
• Nathanaël Loubove, « Tsibinda, Marie Léontine [Girard, Kouilou 1958] », dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (dir.), Le dictionnaire universel des créatrices, Éditions des femmes, 2013, p. 4394.
• Boniface Mongo-Mboussa, « Marie-Léontine Tsibinda, une hirondelle qui fait le printemps », Adiac,‎ 3 mars 2014 (lire en ligne).
• Armelle Myab, « Marie-Léontine Tsibinda : une femme écrivain et libre (Interview) », Adiac,‎ 3 mars 2014 (lire en ligne).
• Claire Ducournau, « Qu’est-ce qu’un classique « africain » ?. Les conditions d’accès à la reconnaissance des écrivain-e-s issu-e-s d’Afrique subsaharienne francophone depuis 1960 », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 1, n^os 206-20,‎ 2015, p. 34-49 (DOI 10.3917/arss.206.0034, lire en ligne).

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Norvège
  • Tchéquie
• « Marie-Léontine Tsibinda », sur aflit.arts.uwa.edu.au.
• « "L'écrivain est la mémoire d'un peuple" entretien d'André Désiré Loutsono avec Marie Léontine Tsibinda », sur Africultures.

• Portail de la république du Congo
• Portail de la langue française et de la francophonie
• Portail des femmes et du féminisme
• Portail de la poésie
• Portail de la littérature africaine