Les Enfants d'Édouard (pièce de théâtre)
Les Enfants d'Édouard (Love and Learn[1]) est une pièce de théâtre américaine de Frederick J. Jackson (en) et Roland Bottomley (en) créée en 1944. Elle a été adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon en 1948.
Synopsis
Denise Darvet-Stuart[2], écrivain et brillante conférencière, a élevé trois enfants, dans la croyance qu'ils sont les enfants d'Édouard Darvet-Stuart mort depuis longtemps et dont le portrait trône dans le salon. Elle est aidée dans cette tâche et dans sa carrière de conférencière par le fidèle Népomucène Mollinot dit « Népo ».
Walter, le fils ainé, et Suzanne[3], la puinée, sont tombés amoureux d'Hélène et Jean-Pierre Douchemin, héritiers des « Sardines Douchemin », et dont la mère est réputée très sévère, question moralité. Ils envisagent de se marier. Denise ne peut plus reculer et leur annonce la vérité : ils ne sont pas les enfants d'Édouard (inconnu dont elle a acheté le portrait dans une brocante), mais tous trois le fruit de trois liaisons : Sir Michael Norman, baronet de Northshire , Ian Letzaresko, pianiste virtuose mais un peu fou et Dominique Revol, simple inconnu entré dans la vie de Catherine par erreur. Pour sauver la face vis-à-vis des Douchemin, elle envisage d'en épouser un des trois…
Historique
Créée à Broadway en juin 1944 sous le titre Slightly Scandalous avec Janet Beecher dans le rôle principal[4], la pièce est un four et ferme après seulement 7 représentations. Adaptée pour la scène française par Marc-Gilbert Sauvajon et représentée pour la première fois début novembre 1948 au théâtre des Célestins puis à partir du 10 au théâtre de la Madeleine[5] avec Denise Grey, elle rencontre un tel succès qu'elle est réadaptée en anglais par Alan Melville et reprise en 1954 à Londres puis Broadway sous le titre Dear Charles avec Tallulah Bankhead[6], cette fois avec succès[7].
Principales productions
Théâtre des Célestins puis théâtre de la Madeleine, 1948
- Distribution
- Denise Grey : Denise Darvet-Stuart
- Ivan Desny : Walter Darvet-Stuart
- Suzanne Grey : Suzanne Darvet-Stuart
- Michel François : Bruno Darvet-Stuart
- Roger Tréville : Sir Michael Norman, baronnet de Northshire
- Camille Guérini : Népomucène Mollinot
- Robert Pizani : Ian Letzaresko
- André Brulé : Dominique Revol
- Marcelle Praince : Madame Douchemin, née Églantine Piche-de-Grue
- Gilles Watteaux : Jean-Pierre Douchemin
- Brigitte Mars : Hélène Douchemin
- Jane Morlet : Jane
- Mise en scène Jean Wall
Reprise en 1949 au théâtre Édouard-VII avec la même distribution sauf Harry Séguéla (Walter Darvey-Stuart), Michel François (Bruno Darvey-Stuart), Jane Martel (Martine Darvey-Stuart), Georges Spanelly (Michaël Norman), Max Doria (Mollinot), Pierre Le Coq (Dominique Revol), André Busson (Jean-Pierre Douchemin), Évelyne Monsire (Hélène Douchemin) et Madeleine Vanda (Jane).
Reprise en 1955 au théâtre des Célestins et en tournée (France-Monde) avec Denise Grey (Denise Darvey-Stuart), Jean-Pierre Cassel (Walter Darvey-Stuart), Maurice Sarfati (Bruno Darvey-Stuart), Annie Villiers (Martine Darvey-Stuart), Jean Fleury (Michael Norman), Jacques Berger (Mollinot), Mischa Auer (Ian Letzarctko), Pierre Mingand (Dominique Revol), Paulette Marinier (Madame Douchemin), Michel Parier (Jean-Pierre Douchemin), Claude Darvy (Hélène Douchemin) et Marguerite Louvain (Jane).
Théâtre Marigny, 1969
- Distribution
- Maria Pacôme : Denise Darvet-Stuart
- Mario Pecqueur : Walter Darvet-Stuart
- Annick Blancheteau : Martine Darvet-Stuart
- Hubert Godon : Bruno Darvet-Stuart
- Raymond Gérôme : Sir Michael Norman, baronnet de Northshire
- Roland Armontel : Népomucène Mollinot
- Georges Audoubert : Ian Letzaresko
- Serge Bourrier : Dominique Revol
- Suzanne Grey : Madame Douchemin
- Christian Caron : Jean-Pierre Douchemin
- Anne-Marie Azzopardi : Hélène Douchemin
- Denise Péron : Jane
- Mise en scène : Jean-Paul Cisife
- Réalisation : Pierre Sabbagh
Enregistrée le dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir et diffusée le [8].
Reprise en 1970 au théâtre des Bouffes-Parisiens avec la même distribution sauf Robert Party (Sir Michael Norman), Jacques Sereys (Népomucène Mollinot), Jean Hébey (Ian Letzaresko), Philippe Étesse (Walter Darvet-Stuart), Valentine Prats (Martine Darvet-Stuart) et Christine Delpin (Hélène Douchemin).
Théâtre Édouard-VII, 1992
- Distribution
- Marthe Mercadier : Catherine Darvet-Stuart
- David Brécourt : Walter Darvet-Stuart
- Rachel Genevin : Sonia Darvet-Stuart
- David Marchal : Bruno Darvet-Stuart
- Robert Party : Sir Michael Norman
- Christian Alers : Népomucène Mollinot
- Jean Bretonnière : Ian Letzaresko
- Alain Lionel : Dominique Revol
- Monique Barbillat-Dodd : Madame Douchemin
- Bruno Argence : Jean-Pierre Douchemin
- Magali Caillau : Hélène Douchemin
- Mise en scène : Jean-Luc Moreau
- Décors : Charlie Mangel
- Costumes : Pascale Bordet
- Réalisation : Michel Siripe
- Production : Galas Karsenty-Herbert
Enregistré pour Antenne 2 - TV5
Références
- ↑ Titre figurant sur l'adaptation française. Initialement intitulée Are Fathers Necessary?, elle a été renommée Slightly Scandalous pour sa création à Broadway. Cf. (en) Sam Zolotow, « Jackson Comedy Arriving Tonight : Janet Beecher Is Starred in Slightly Scandalous, Set for Bow at National », The New York Times, (lire en ligne).
- ↑ Reprénommée Catherine dans la reprise de 1992.
- ↑ Appelée dans les versions suivantes Martine puis Sonia.
- ↑ (en) Slightly Scandalous sur l’Internet Broadway Database.
- ↑ Dossier de presse du spectacle sur Gallica.
- ↑ (en) Dear Charles sur l’Internet Broadway Database.
- ↑ (en) Gerald Bordman, American Theatre: A Chronicle of Comedy and Drama (1930-1969), Oxford University Press, (lire en ligne), p. 323.
- ↑ Au théatre ce soir en 1969 (no 77)
- Portail de la littérature française et francophone
- Portail du théâtre
- Portail de la télévision