Le Gouffre noir

Le Gouffre noir (W pustyni i w puszczy, littéralement : Dans le désert et les contrées sauvages) est un roman de l'écrivain polonais Henryk Sienkiewicz, Prix Nobel de littérature en 1905^[1], publié en 1911. Il s'agit de son unique roman pour la jeunesse (adolescents).

En France, le roman est paru en 1934 aux éditions Fernand Nathan.

Au XIX^e siècle en Afrique, durant la Guerre des mahdistes au Soudan (1881-1899). Un Polonais de quatorze ans, Stanislas, et une Anglaise de huit ans, Nel, dont les pères travaillent comme ingénieurs au canal de Suez, sont kidnappés par des fanatiques religieux arabes qui espèrent les échanger contre un parent fait prisonnier par les Anglais. Les deux enfants sont forcés de traverser le désert du Sahara à dos de chameau jusqu'à la ville de Khartoum où il est prévu de les présenter au Mahdi, le leader religieux des rebelles ; ils endurent nombre d'épreuves au cours de la traversée. Arrivés à Khartoum, ils parviennent à s’échapper et tentent de rejoindre leurs pères. Ils vont vivre de nombreuses et dangereuses aventures et, ce faisant, rencontreront deux enfants noirs esclaves, Kali et Mea, qui les aideront ; ils se prendront également d'amitié pour un éléphant...

• 1923 : parution en feuilleton dans le journal Guignol entre septembre et décembre 1923 (n^o 36 à 39). Illustrations d'Étienne Le Rallic^[2].
• 1934 : parution sous forme de roman : Le Gouffre noir, Henryk^[3] Sienkiewicz. Traduit par Paul Cazin, illustré par Maurice Toussaint ; Paris : F. Nathan, collection « Aventures et voyages », 228 pages^[4].

Au cinéma

• 1973 : In Desert and Wilderness, film polonais réalisé par Władysław Ślesicki. Tourné en Égypte, au Soudan et en Bulgare, avec une distribution et une équipe de tournage internationales.
• 2001 : In Desert and Wilderness, film polonais réalisé par Gavin Hood, tourné en Afrique du Sud, en Tunisie et en Namibie. Le film a été projeté au Festival de Cannes le 14 mai 2001^[5].

À la télévision

• 1974 : W pustyni i w puszczy, mini-série télévisée polonaise^[6].Visible sur Youtube en polonais

• 2002 : W pustyni i w puszczy, série télévisée polonaise^[7].Visible sur Youtube en polonais

• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)
• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)
• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)
• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)
• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)
• Gravure issue de la première édition américaine de 1912, Through the desert (Benziger Brothers, New York)

Roman sur un thème similaire (jeunes dans le Soudan du XIX^e siècle) :

• Les Quatre Plumes blanches de A.E.W. Mason (1902)

• Marie Palewska, « Henrik Sienkiewicz auteur pour la jeunesse : De W pustyni i w puszczy au Gouffre noir », Le Rocambole, Publication de l'Association des amis du roman populaire, n^os 109/110,‎ printemps-été 2025, p. 169-190 (ISBN 978-2-912349-87-3).

• Version anglaise de Le Gouffre noir (Gutenberg Project)
• Le Gouffre noir en polonais
• « W pustyni i w puszczy (1973) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « W pustyni i w puszczy (2001) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • GND
  • Tchéquie

• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
• Portail de la Pologne
• Portail des années 1910