La furia del hombre lobo

« The story behind La furia del hombre lobo is so absurd that it's difficult to comprehend. . . for me as well! I wrote this film with the intention that it would be directed by Enrique Lopez Eguiluz, who had helmed the first film in the series. As a matter of fact, the opening superimposed Tibetan scenes were filmed by him. All of a sudden, the producers (the same ones who produced La marca del hombre lobo) discharged Eguiluz and replaced him with Jose Maria Zabalza. I called them to question them about this change, but they told me that I shouldn't worry; that Zabalza was a great director and there wouldn't be any problems at all. [...] The biggest enemy of the film was its director, Jose Maria Zabalza, who was drunk from the beginning to the end. The film came out too short, and he had the effrontery to cut footage out of La marca del hombre lobo and stick it in this picture. Furthermore, there are many scenes where the Wolf Man wasn't played by me. . . they went out and hired a guy much cheaper and used him in the long shots. »

— Paul Naschy interviewé par José Luis Gonzalez et Michael Secula^[1]

« L'histoire de La furia del hombre lobo est tellement absurde qu'elle est difficile à comprendre… pour moi aussi ! J'ai écrit ce film avec l'intention qu'il soit réalisé par Enrique López Eguiluz (es), qui avait réalisé le premier volet de la série. D'ailleurs, les scènes tibétaines superposées du début ont été filmées par lui. Tout à coup, les producteurs (les mêmes qui ont produit La marca del hombre lobo) ont renvoyé Eguiluz et l'ont remplacé par José María Zabalza. Je les ai appelés pour les interroger sur ce changement, mais ils m'ont dit que je ne devais pas m'inquiéter ; que Zabalza était un grand réalisateur et qu'il n'y aurait aucun problème. [...] Le plus grand ennemi du film était son réalisateur, José María Zabalza, qui était ivre du début à la fin. Le film est sorti trop court, et il a eu l'effronterie de couper des images de La marca del hombre lobo et de les mettre dans ce film. De plus, il y a beaucoup de scènes où le loup garou n'était pas joué par moi… ils sont allés engager un gars beaucoup moins cher et l'ont utilisé dans les plans d'ensemble. »