La Famille des Pitite-Caille

La Famille des Pitite-Caille est un roman de Justin Lhérisson, publié en 1905, chez l'Imprimerie Auguste A. Héraux, à Port-au-Prince^[1]. Cette oeuvre, une classique de la littérature haïtienne, est considérée comme étant la première lodyans transmise à l’écrit sous forme de roman^[2].

Ce roman se veut une oeuvre satirique. En effet, à travers cette oeuvre, Justin Lhérisson propose une critique de la politique haïtienne en oeuvre à cette époque et une réflexion sur des moeurs haïtiennes, comme le phénomène du plaçage^[2].

En voici un résumé de Les Libraires^[3] :

Éliezer Pitite-Caille est le « héros » de cette audience. Le mari de Velléda, la tireuse de cartes, est un homme d’affaire madré qui paiera au prix fort ses ambitions politiques. À sa mort, ses deux enfants dilapideront l’héritage familial et Velléda sera contrainte de devenir une des maîtresses du Général Pheuil Lamboy. Le succès du roman tient tout autant à la description comique des mœurs politiques haïtiennes qu’à l’habileté linguistique de l’auteur. Ce dernier passe avec le plus grand naturel du français au créole, mélangeant les deux langues, les incorporant l’un à l’autre . Et c’est dans la bouche de l’agent électoral Boutenègre que ce créole francisé — ou ce français créolisé — prend toute sa saveur.

• Portail d’Haïti