La Cité Saturne

La Cité Saturne

土星マンション
(Dosei Manshon)
Type Seinen
Genres Science-fiction
Manga
Auteur Hisae Iwaoka
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Kana
Prépublication Ikki
Sortie initiale –
Volumes 7

La Cité Saturne (土星マンション, Dosei Manshon) est un seinen manga de Hisae Iwaoka, prépublié dans le magazine Ikki entre et , et publié par Shōgakukan en sept volumes reliés sortis entre et . La version française est éditée par Kana en autant de tomes sortis entre et .

Résumé

Manga

La Cité Saturne est scénarisé et dessiné par Hisae Iwaoka. La série est prépubliée dans le magazine Monthly Ikki entre le et le [1],[2]. Shōgakukan publie les chapitres en un total de sept volumes sous format tankōbon sortis entre le et le .

La version française est publiée par Kana en sept volumes sortis entre le et le . La version anglaise est publiée en Amérique du Nord par Viz Media[3]. La série est publiée à Taiwan par Taiwan Tohan[4].

Liste des volumes

no  Japonais[5] Français[6]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 4091883397
 978-2-5050-0725-8
Liste des chapitres :
  • 1. Terre (地球, Chikyū)
  • 2. Travail (仕事, Shigoto)
  • 3. Lumière (灯り, Akari)
  • 4. Un lieu lointain (遠い場所, Tōi Basho)
  • 5. La mer (ウミ, Umi)
  • 6. La chambre verte (緑の部屋, Midori no Heya)
  • 7. Derrière le masque (仮面の下, Kamen no Shita)
  • 8. L'invention (造り物, Tsukirimono)
2 978-4-09-188366-7
 978-2-5050-0726-5
Liste des chapitres :
  • 9. La petite pièce (小さな部屋, Chiisana Heya)
  • 10. Près et loin (近くて遠く, Chikakute Tōku)
  • 11. Jour de congé (ヤスミノヒ, Yasuminohi)
  • 12. À la taverne (食事会, Shokujikai)
  • 13. Carnaval nocturne (夜祭, Yomatsuri)
  • 14. Là où je suis maintenant (今いる場所, Ima Iru Basho)
  • 15. Au bout de mes mains (手の先に, Te no Saki ni)
  • 16. Reflet (キラリ, Kirari)
  • 17. La chambre des fleurs (華の部屋, Hana no Heya)
3 978-4-09-188408-4
 978-2-5050-0852-1
Liste des chapitres :
  • 18. La chambre solitaire (ヒトリの部屋, Hitori no Heya)
  • 19. Signal (記号, Kigō)
  • 20. La chambre vide (空の部屋, Kara no Heya)
  • 21. Le paysage de toujours (いつもの風景, Itsumo no Fūkei)
  • 22. La chambre avec un toit (屋根のある部屋, Yane no Aru Heya)
  • 23. Les recycleurs (掃除屋, Sōjiya)
  • 24. Utilité (使いみち, Tsukaimichi)
  • 25. Détour (遠回り, Tōmawari)
  • 26. Une voix qui surgit (届く声, Todoku Koe)
4 978-4-09-188436-7
 978-2-5050-0960-3
Liste des chapitres :
  • 27. L'examen (試験, Shiken)
  • 28. Un modèle (目標の人, Mokuhyō no Hito)
  • 29. La voix qui continue (続くみち, Tsuzuku Michi)
  • 30. La terre sainte (聖地, Seichi)
  • 31. Yukishima (幸嶋, Yukishima)
  • 32. Dernier jour de travail (仕事納め, Shigoto-osame)
  • 33. Saku (さく, Saku)
  • 34. Astres en enfilade (星の並び, Hoshi no Narabi)
  • 35. Pensées (想い, Omoi)
5 978-4-09-188488-6
 978-2-5050-1027-2
Liste des chapitres :
  • 36. La femme aux œufs (たまごの人, Tamago no Hito)
  • 37. La grande vitre (広い窓, Hiroi Mado)
  • 38. Sous la vitre (窓の下, Mado no Shita)
  • 39. Ce que j'ai obtenu (手にしたモノ, Te ni Shita Mono)
  • 40. T-shirts et décision (シャツと決意, Shatsu to Ketsui)
  • 41. Une voix enveloppante (包まれる声, Tsutsumareru Koe)
  • 42. Yukishima et le poulet frit (幸嶋と唐揚げ, Yukishima to Karāge)
  • 43. La salle du commencement (始まりの部屋, Hajimari no Heya)
  • 44. Le diagnostic du vendeur de médicaments (薬屋の見立て, Kusuriya no Mitate)
6 978-4-09-188525-8
 978-2-5050-1176-7
Liste des chapitres :
  • 45. Le fil conducteur (導く糸は, Michibiku Ito wa)
  • 46. Le vaisseau dans lequel tu monteras (君の乗る舟, Kimi no Noru Fune)
  • 47. Terre plate (平たい地, Hiratai-chi)
  • 48. Espoir (希望, Kibō)
  • 49. En regardant l'ombre (影を見て, Kage o Mite)
  • 50. Désorienté (戸惑う者, Tomadō Mono)
  • 51. Fumée (煙, Kemuri)
  • 52. Chaos (混乱, Konran)
  • 53. Ombre et lumière (光と影, Hikari to Kage)
7 978-4-09-188556-2
 978-2-5050-1472-0
Liste des chapitres :
  • 54. La marche tranquille (静かな行進, Shizukana Kōshin)
  • 55. Carrefour (交差点, Kōsaten)
  • 56. Un lieu dans la mémoire (思い出す場所, Omoidasu Basho)
  • 57. Un engagement (約束, Yakusoku)
  • 58. Changement (変化, Henka)
  • 59. Le même endroit (同じ場所, Onaji Basho)
  • 60. La présentation du vaisseau (舟のお披露目, Fune no Ohirome)
  • 61. Les sentiments de chacun (それぞれの想い, Sorezore no Omoi)
  • 62. Au bout de la route (繋がる道の先, Tsunagaru Michi no Saki)
  • 63. 地上へ (Chijō e)
  • 64. 空の故郷 (Sora no Kokyō)

Distinctions

La série remporte le grand prix du Japan Media Arts Festival catégorie « manga » en 2011[7].

Notes et références

  1. ↑ (ja) « 月刊ＩＫＫＩ １月号 » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  2. ↑ (ja) « 月刊ＩＫＫＩ ８月号 » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  3. ↑ (en) « The Official Website for Saturn Apartments », Viz Media (consulté le )
  4. ↑ (zh) « 土星公寓 1 », sur Taiwan Tohan
  5. ↑ (ja) « 土星マンション　１ », sur Shōgakukan.co.jp
  6. ↑ « La Cité Saturne », sur kana.fr
  7. ↑ « Palmarès du Japan Media Arts Festival 2011 : une ouverture internationale »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Bodoi, le 15 décembre 2011

Lien externe

  • Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • Portail de la science-fiction
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.