L'Extermination des tyrans

L'Extermination des tyrans
Auteur Vladimir Nabokov
Pays États-Unis
Sujet Tyrannie, violence et condition humaine
Version originale
Langue anglais
Titre Tyrants Destroyed and Other Stories
Éditeur McGraw-Hill
Date de parution
Nombre de pages 238
ISBN 0-07-045739-5
Version française
Traducteur Gérard-Henri Durand
Éditeur Éditions Julliard
Lieu de parution Paris
Date de parution
Type de média Recueil de nouvelles
Nombre de pages 245
ISBN 2-260-00063-0

L'Extermination des tyrans (Tyrants Destroyed and Other Stories) est un recueil de nouvelles de Vladimir Nabokov paru en 1974.

Présentation

Toutes les nouvelles, sauf la dernière, sont écrites en russe par Nabokov entre 1924 et 1939, alors qu'il est expatrié à Berlin, Paris et Menton, puis traduites en anglais par son fils, Dmitri Nabokov et lui-même. Ces histoires sont d'abord publiées individuellement dans la presse russe émigrée. La dernière histoire est écrite en anglais à Ithaca, dans l'État de New York, en 1951. Le recueil est publié en 1974[1].

Nouvelles

Le recueil comprend 13 nouvelles[2] :

  • L'Extermination des tyrans (Tyrants Destroyed)
  • Conte de ma mère l'oie (A Nursery Tale)
  • Musique (Music)
  • Lik (Lik)
  • Recrutement (Recruiting)
  • Terreur (Terror)
  • Le clocheton de l'amirauté (The Admiralty Spire)
  • Jeu de hasard (A Matter of Chance)
  • À la mémoire de L. I. Shigaïev (In Memory of L. I. Shigaev)
  • Bachmann (Bachmann)
  • Perfection (Perfection)
  • Vassili Shishkov (Vasiliy Shishkov)
  • Les sœurs Vane (The Vane Sisters)

Accueil et critiques

Kirkus Reviews donne une critique positive au recueil, écrivant que « la voix et la manière sont cultivées, élégantes et composées dans ce mélange nabokovien unique de hauteur et de compréhension humaine »[3]. La philologue Temira Pachmuss, écrivant pour le Slavic Review (en), fait l'éloge du langage poétique et qualifie le recueil de « complément bienvenu à l'œuvre de Nabokov en anglais »[4].

Publications francophones

L’œuvre est traduite pour la première fois en 1977 par Gérard-Henri Durand aux éditions Julliard[2].

Distinction

Le recueil est finaliste au National Book Awards for Fiction de 1976[5].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tyrants Destroyed and Other Stories » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ André Durand, « Les nouvelles de Vladimir NABOKOV » [PDF], sur comptoirlitteraire.com (consulté le )
  2. Vladimir Nabokov, L'Extermination des tyrans, Paris, Julliard, , 245 p. (ISBN 2-260-00063-0, BNF 34702385)
  3. ↑ (en) Tyrants Destroyed and Other Stories, Kirkus Reviews, (lire en ligne)
  4. ↑ (en) Temira Pachmuss, « Tyrants Destroyed And Other Stories. By Vladimir Nabokov. Translated by Dmitri Nabokov in collaboration with Vladimir Nabokov. New York and London: McGraw-Hill, 1975. xii, 238 pp. $8.95 », Slavic Review, vol. 35, no 1,‎ , p. 182 (ISSN 0037-6779, DOI 10.2307/2494887, lire en ligne )
  5. ↑ (en-US) « National Book Awards 1976 » , sur National Book Foundation (consulté le )

Liens externes

  • Portail de la littérature américaine
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.