Kwatay

	Kwatay
Pays	Sénégal
Région	Casamance
Nombre de locuteurs	5 625 (2002)
Classification par famille
	- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues atlantiques (controversé) - langues atlantiques du Nord - langues bak - kwatay; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	cwt
ISO 639-2	nic
ISO 639-3	cwt
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
ISO 639-5	alv
État de conservation
	Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

Le kwatay (ou kuwaataay) est une langue africaine apparentée au diola, principalement parlée dans le sud du Sénégal, en Casamance.

Elle fait partie des langues bak, un sous-groupe des langues atlantiques du nord, au sein de la grande famille des langues nigéro-congolaises.

Population

On le parle en Casamance, à Diembéring, Bouyouye, Nyikine, Boucott Diola et dans quelques villages côtiers au sud de l'embouchure du fleuve Casamance, ainsi qu'à Dakar.

En 2002 on dénombrait 5 625 locuteurs.

Alphabet kwatay^[2]
A a	Aa aa	B b	D d	E e	Ee ee	F f	G g	H h	I i	Ii ii	J j	K k	L l	M m
N n	Ñ ñ	Ŋ ŋ	O o	Oo oo	R r	S s	T t	U u	Uu uu	W w	Y y

William Boly, Kaliiken kuwaataay, Dakar, SIL, 2004, 3^e éd., 91 p. (présentation en ligne)
Stephen Payne, Une grammaire pratique avec phonologie et dictionnaire de kwatay (parler du village de Diémbéring, Basse Casamance, Sénégal)], Dakar, SIL, coll. « Cahiers de Recherche Linguistique », 1992, 134 p. (présentation en ligne)
Stephen Payne, Guide d’orthographe kwatay, Dakar, SIL, 1995a (lire en ligne)
Stephen Payne, Kaadiksiyoneer kite kuwaataay ni kifaranse, Dakar, SIL, 1995b (présentation en ligne)
William Boly, Manuel pour lire et écrire le kwatay : pour ceux qui savent déjà lire le français, Dakar, SIL, 2004, 3^e éd., 68 p. (présentation en ligne)