Jodï

Jodï, hóti
Pays Vénézuela
Codes de langue
ISO 639-3 yau
Glottolog yuwa1244
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

Le jodï (aussi écrit hodï, joti, hoti), ou yuwana, est une langue amérindienne parlée dans le centre du Vénézuela par les Hoti.

Écriture

Un premier alphabet jodï (avec 8 voyelles orales, 7 voyelles nasales, 3 semi-consonnes et 16 consonnes) a été développé par la Misón Nuevas Tribus (MNT) à Caño Iguana et a notamment été utilisé dans la traduction de parties de la Bible en jodï[1].

Alphabet jodï (MNT, Caño Iguana)
a a̧ ä á á̧ e ȩ i i̧ o ö o̧ ö̧ u u̧
b j jk jky jl jn jñ jt jw jy k ky l m n ñ t w y

Un second alphabet jodï (avec 18 voyelles, 19 consonnes, et un accent aigu suprasegmental) a été développé durant deux ateliers organisés à Kayamá par Miguel Marcello Quatra et Stanford Zent avec des enseignants jodï et des adultes de la communauté hoti et a notamment été utilisé dans le dicitonnaire jotï-español publié en 2008[1].

Alphabet jodï (Kayamá)
a ä a̱ ä̱ e e̱ ë ë̱ i i̱ ï ï̱ o o̱ ö ö̱ u u̱
b d j jk jky jl jn jñ jt jw jy k ky l m n ñ w y

Notes et références

  1. Zent et Zent 2019, p. 32.

Bibliographie

  • (es) Alain Fabre, « Jodï (Hoti) », dans Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos, (lire en ligne)
  • (yau + es) Egleé Zent, Stanford Zent, Nï jotï et Jodena U̱, Nï jotï aiye: jkyo jkwainï = Libro comunitario jotï: historia, territorio y vida, Ediciones IVIC, (ISBN 978-980-261-196-6, lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

  • Portail des langues
  • Portail du Venezuela
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.