Jean-François Merle (écrivain)

Biographie
Naissance	15 septembre 1958 ; Mont-de-Marsan
Nationalité	française
Formation	École des hautes études commerciales du Nord (1978-1981)
Activités	Éditeur, romancier, traducteur
A travaillé pour	Éditions Omnibus (depuis janvier 2003); Éditions Solar (jusqu'en 2002); Presses de la Cité (jusqu'en 1992); Université Sorbonne-Nouvelle
Distinctions	Prix du premier roman (1987); Trophées 813 (1996)

Jean-François Merle est un romancier, éditeur et traducteur français.

Biographie

Jean-François Merle a obtenu le Prix du premier roman en 1987^[1]^,^[2].

Jean-François Merle a traduit notamment Rafael, derniers jours (The Brave) de Gregory Mcdonald (Fleuve noir, 10-18), Jasper Fforde (Thursday Next), Michael Zadoorian, Magnus Mills, Gatsby (Francis Scott Fitzgerald)^[6] pour les éditions Pocket.

1987 : Prix du premier roman^[7]
1997 : Trophée 813 du meilleur traducteur pour The Brave, trad. française Rafael, derniers jours^[8]
2018 : Prix des Étudiants de l'université Jean Monnet de Saint-Étienne^[9]

↑ « Le Grand écrivain Jean-François Merle », sur www.telerama.fr, 27 juin 2018 (consulté le 3 août 2025)
↑ Jean-Claude Lebrun, « Jean-François Merle dans la coulisse », L'Humanité, 7 juin 2018 [1]
↑ Etienne de Montety, « Le Grand Écrivain, de Jean-François Merle : boutique obscure », sur Le Figaro, 7 juin 2018 (consulté le 3 août 2025)
↑ Laurence Bertels, « "Le grand écrivain", de Jean-François Merle, en cale sèche », sur La Libre.be, 28 mai 2018 (consulté le 3 août 2025)
↑ Marianne Payot, « Merle aux commandes d'un jeu de Mémoires », sur L'Express, 6 juin 2018 (consulté le 3 août 2025)
↑ « Gatsby: les Français adorent le traduire et le retraduire », sur Le Figaro, 9 novembre 2023 (consulté le 3 août 2025)
↑ Christian Authier, « Dans les coulisses de l'édition », L'Opinion, 20 septembre 2023 [2]
↑ « Raphael, derniers jours », sur Sens Critique, 2 octobre 2024 (consulté le 10 août 2025)
↑ « Les prix littéraires », sur www.leprogres.fr, 13 octobre 2018 (consulté le 3 août 2025)