Jardins de poussière

Jardins de poussière
Auteur Ken Liu
Genre Littérature
Science-fiction
Éditeur Le Bélial'
Lieu de parution France
Date de parution 2019
Type de média Livre papier
ISBN 978-2-84344-959-8

Jardins de poussière est un recueil de 25 nouvelles de science-fiction de Ken Liu, paru en 2019 au Bélial'. Il a été réédité en 2021 chez Folio SF[1]. Les nouvelles ont été sélectionnées par Ellen Herzfeld et Dominique Martel, et traduites par Pierre-Paul Durastanti.

Critiques littéraires

Le recueil a fait l'objet d'une critique dans Bifrost n°97 sous la plume d'Éric Jentile (janvier 2020)[2].

Le recueil a aussi été critique par Nicolas Skinner sur son site de critique, avec un résumé des 25 nouvelles[3].

Nouvelles

Le Jardin de poussière

  • Titre en anglais : The Dust Garden.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

La Fille cachée

Bonne chasse

  • Titre en anglais : Good Hunting.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais : Strange Horizons (Fund Drive Bonus Issue), novembre 2012.
    • Parution en français : le présent recueil Jardins de poussière (première édition, 2019).
  • Récompenses et distinctions :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Rester

  • Titre en anglais : Staying Behind.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Ailleurs, très loin de là, de vastes troupeaux de rennes

  • Titre en anglais : Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Souvenirs de ma mère

  • Titre en anglais : Memories of My Mother.
  • Premières parutions :
  • Résumé : La nouvelle, très courte (quatre pages et demie), évoque les relations entre une mère et sa fille à quatre époques de la vie de celle-ci. À 10 ans, la fille revoit sa mère (âgée de 25 ans) qu'elle n'a pas vu depuis qu'elle est bébé. La mère, astronaute, revient d'un voyage spatial qui, en temps relatif, a duré six mois pour elle et plusieurs années pour l'époux et la fille. À 17 ans, la fille revoit sa mère (âgée de 26 ans), partie puis revenue d'un nouveau voyage spatial. À 38 ans, nouvelle rencontre entre la mère et la fille, qui a eu le temps de se marier, d'avoir deux enfants, de divorcer. La fille est plus âgée que sa mère. À 80 ans, dernière rencontre entre la mère, quadragénaire, et la fille, qui ne voit plus guère ses enfants et dont le père est mort. La mère lui annonce qu'elle ne partira plus en mission spatiale. Elle ajoute : « Je t'ai moins vue que la plupart des mères, et davantage, d'une certaine façon. ».
  • Liens externes :

Le Fardeau

  • Titre en anglais : You'll Always Have the Burden with You.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Nul ne possède les cieux

  • Titre en anglais : None Owns the Air.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Long-courrier

  • Titre en anglais : The Long Haul.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Nœuds

  • Titre en anglais : Tying Knots.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Sauver la face

  • Titre en anglais : Saving Face.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Une brève histoire du Tunnel transpacifique

  • Titre en anglais : A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Jours fantômes

  • Titre en anglais : Ghost Days.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Ce qu’on attend d’un organisateur de mariage

  • Titre en anglais : What Is Expected of a Wedding Host.
  • Premières parutions :
  • Remarque : La nouvelle est la plus courte du recueil (deux pages et demie).
  • Résumé : Cette micronouvelle évoque huit réflexions que fait Rita, « Hôte n°233 », aux personnes intéressées pour se « marier » avec un Parou. Les Parou sont des extraterrestres très petits, de la taille d'un point typographique (1/10e de millimètre), qui vivent dans le corps d'un hôte. Ici, il s'agit d'hôtes humains. En échange du « mariage » entre l'hôte humain et le Parou, ce dernier reçoit protection et nourriture, tandis que l'humain voit ses capacités intellectuelles, physiques, mémorielles nettement augmentées. Quant à ces allégations qui disent que « l'humanité s'entassera un jour dans des vaisseaux construits grâce à leur technologie pour nourrir leurs larves en nous jusqu'à l'étape suivante de leur voyage où ils pourront recommencer leur manège », on ne peut pas ajouter foi à cette rumeur absurde.
  • Liens externes :

Messages du Berceau : L’ermite – Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts

  • Titre en anglais : Dispatches from the Cradle: The Hermit - Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Empathie byzantine

  • Titre en anglais : Byzantine Empathy.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Dolly, la poupée jolie

  • Titre en anglais : Build-a-Dolly.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais : Apex Magazine, avril 2013.
    • Parution en français : le présent recueil Jardins de poussière (première édition, 2019).
  • Résumé : La nouvelle, très courte (quatre pages et demie), évoque la poupée Dolly qui aime bien sa maîtresse, Amy. Mais Amy a grandi et rejette la poupée. Elle la donne à son frère, qui la jette en mer. Dolly est entraînée par les courants marins jusqu'au « continent de plastique » où échouent les boîtes en plastique usagées, les tubes de shampoing vides et les poupées devenues inutiles.
  • Liens externes :

Animaux exotiques

  • Titre en anglais : Exotic Pets.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Vrais visages

  • Titre en anglais : Real Faces.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Moments privilégiés

  • Titre en anglais : Quality Time.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Rapport d’effet à cause

  • Titre en anglais : Effect and Cause.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais : Galaxy's Edge no 2, mai 2013.
    • Parution en français : le présent recueil Jardins de poussière (première édition, 2019).
  • Résumé : La nouvelle, très courte (quatre pages et demie), évoque le combat entre un astronaute (aidé de l'ordinateur de bord porteur d'une intelligence artificielle) et un vaisseau d'une civilisation extraterrestre, les Azazins. Ces derniers utilisent un « inverseur de temps ». Le héros est amené à lutter contre le temps qui s'écoule à l'envers, jusqu'au moment où il trouve une parade pour détruire ses adversaires. La nouvelle se conclut sur une pensée du narrateur : « Penser à rebours, ça donne mal au crâne ».
  • Liens externes :

Imagier de cognition comparative pour lecteur avancé

  • Titre en anglais : An Advanced Readers' Picture Book of Comparative Cognition.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

La Dernière semence

  • Titre en anglais : The Last Seed.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Sept anniversaires

  • Titre en anglais : Seven Birthdays.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Printemps cosmique

  • Titre en anglais : Cosmic Spring.
  • Premières parutions :
    • Parution en anglais :
    • Parution en français :
  • Récompense ou distinction :
  • Résumé :
  • Liens externes :

Notes et références

  1. ↑ Foio SF n°711.
  2. ↑ Indication sur Bifrost / Noosfère, 35e critique.
  3. ↑ Sur nicolasskinner.com

Voir aussi

Article connexe

Liens externes

  • Portail de la littérature américaine
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.