Iwur

Iwur, Dintere, Iwoer, Morop
Morop
Pays Indonésie
Région Nouvelle-Guinée occidentale
Nombre de locuteurs 6 900 (en 2011)[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF iwo
ISO 639-3 iwo
Étendue Langue individuelle
Type Langue vivante
Glottolog iwur1240
Carte

Aire de répartition des langues ok-oksapmin en Nouvelle-Guinée, en rouge sur la carte.

L’iwur ou morop est l'une des langues du groupe ok-oksapmin des langues Trans-Nouvelle-Guinée, parlé en Nouvelle-Guinée occidentale. C'est la langue primaire du peuple morop qui occupe les districts d'Iwur et de Tarup, limitrophes de l'Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée indépendante[2].

Bien qu'elle ne soit pas enseignée dans les écoles ni maintenue par les institutions, son usage est supposé normalisé au sein des communautés morop, et les enfants apprennent et parlent l'iwur comme langue première, au moins en partie[1].

L’iwur est écrit avec l’alphabet latin.

Vulnérabilité

La plupart des ressources disponibles utilisent l'échelle élargie de perturbation intergénérationnelle (EGDIS) pour évaluer la vitalité d'une langue. Elle attribue un score de 0 à 10 où 0 est une langue parlée à l'internationale, et 10 une langue éteinte. En ce qui concerne l'évaluation de l'iwur, le manque de recherche et d'informations cause des divergences de conclusions entre études. Ce problème reflète la quasi-absence de sources académiques, ou même informelle, qui documentent cette langue.

La base de donnée Ethnologue, éditée par Société internationale de linguistique (SIL), défini le statut de l'iwur comme «stable» et le nombre de locuteurs à 6 900 personnes en 2011[1], c’est-à-dire comme une « langue qui n'est pas soutenue par les institutions compétentes, mais dont la norme au sein de la communauté ou du foyer est l'usage et l'apprentissage de la langue par tous les enfants. ». Ethnologue n'affiche pas le score EGDIS dans sa version gratuite. Il propose à la place un indice simplifié, dont la méthodologie exacte reste opaque[3],[4].

La fondation Endangered Languages Project est une organisation coopérative internationale de nombreux acteurs de la protection des langues en danger. Le projet catégorise la langue iwur comme « menacée » , avançant un nombre de locuteurs de 6900 personnes [5].

Glottolog, une base de donnée bibliographique des langues gérée par l'Institut Max Planck. appuyé par une étude menée en 2022[6], catégorise l'iwur comme « en mouvement », qui est défini en ces termes : « la génération en âge de procréer parle la langue, mais ne la transmet pas toujours à leurs enfants. » Cela correspond au niveau 7 de l'EGDIS et qualifie donc l'iwur de langue en danger [7].

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Iwur language » (voir la liste des auteurs).
  1. Ethnologue [iwo].
  2. ↑ « Iwur », sur lingweb.eva.mpg.de (consulté le )
  3. ↑ (en) « Methodology », sur Ethnologue (Free All) (consulté le )
  4. ↑ (en) « Endangered Languages », sur Ethnologue (Free All) (consulté le )
  5. ↑ « Saviez-vous que cette langue est considérée comme menacée : Iwur ? », sur Langues en danger (consulté le )
  6. ↑ Lyle Campbell et Eve Okura, « New Knowledge Produced by the Catalogue of Endangered Languages », dans Cataloguing the World’s Endangered Languages, Routledge, , 79–84 p. (ISBN 978-1-315-68602-8, lire en ligne)
  7. ↑ « Glottolog 5.2 - Morop-Dintere », sur glottolog.org (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.