Ina Césaire

Ina Césaire
Biographie
Naissance
Décès
(à 82 ans)
Schœlcher
Nom de naissance
Ina Suzanne Aimée Césaire
Nationalité
Activités
Père
Mère

Ina Césaire, née le à Fort-de-France et morte le à Schoelcher, est une dramaturge et ethnographe française. Elle est autrice d'un roman, de pièces de théâtre, de poésie et d'essais universitaires[1].

Biographie

Ina Césaire est née le à Fort-de-France. Elle est la quatrième enfant et la première fille d'Aimé et Suzanne Césaire[2]. Ses parents sont deux écrivains français de la Martinique liés au mouvement de la négritude francophone[3].

Elle étudie le Peul et les civilisations africaines à l’École nationale des langues orientales vivantes. En 1974, elle soutient une thèse de troisième cycle en philosophie sur les Peuls nomades Wodaabe du Niger à l’Université Paris I sous la direction de Bernard Teyssèdre. Elle est ensuite chargée de cours sur la littérature orale comparée à Paris XIII-Villetaneuse, Paris X-Nanterre, Paris VII-Jussieu et à l’Université des Antilles et de la Guyane (Campus de Schœlcher en Martinique) de 1972 à 1984. Attachée au CNRS, elle dirige l’équipe multidisciplinaire de recherche « Société et Culture de l’aire Caraïbe » sous la direction de Michel Leiris d’abord, puis de Louis-Vincent Thomas[2],[4]. Elle dirige des recherches sur la culture caribéenne au Centre national de la recherche scientifique (CNRS)[5]. Elle est également réalisatrice de films dans le domaine de l'ethnologie[6] sur la Toussaint et le Mercredi des Cendres[7]. Elle devient chargée de mission à la conservation du patrimoine de Martinique au CNRS[7].

En 1971, dans le cadre d’une mission de recherche du CNRS, elle collecte un certain nombre de contes lors de veillées mortuaires en Martinique et en Guadeloupe qu’elle transcrit et traduit. Elle les publient en 1976 sous le titre Contes de mort et de vie aux Antilles (Paris, Éditions Nubia)[2]. En 1980, elle écrit dans l'Historial antillais : « Quant au rôle du conte antillais, il est, selon nous, celui de la représentation, sous une forme symbolique, de la réalité sociale. »

Elle publie des recueils de contes antillais en créole et retranscrits en français : Contes de mort et de vie aux Antilles en 1976, et Contes de nuits et de jours aux Antilles en 1989[6].

S'inspirant à la fois de son histoire personnelle et de sa carrière d'ethnographe, son œuvre littéraire témoigne d'une mémoire collective et dépeint les luttes d'émancipation aux Caraïbes. En 1985, elle publie la mise en scène d'une conversation entre ses deux grands-mères : Mémoires d’Isles, maman N et maman F[6]. En 1992, elle aborde la thématique des grèves du sucre de 1870 dans Rosanie Soleil. Enfin en 1994, Zonzon Tête Carrée compile de façon humoristique des anecdotes et des légendes martiniquaises mettant en avant la diglossie, la situation des femmes martiniquaises dans le cadre d'un taxi collectif[6],[7].

Ina Césaire meurt en Martinique le à l'âge de 83 ans[8],[9].

Œuvres

Chapitres d'ouvrages

  • Ina Césaire, « Littérature orale et contes », dans Jean-Luc Bonniol, L'Historial Antillais, t. 1, Fort-de-France, Société Dajani, , 591 p., p. 479-490.

Pièces

  • Mémoires d'Isles : Maman N. et Maman F., Êditions Caribéenes, (ISBN 2-903033-61-7 et 978-2-903033-61-3, OCLC 12372936, lire en ligne).
  • L'Enfant des passages ou la Geste de Ti-Jean, (ISBN 2-903033-98-6 et 978-2-903033-98-9, OCLC 18208333, lire en ligne).
  • La Maison close (éd.). création 1991.
  • Rosanie Soleil et autres textes dramatiques, Karthala, (ISBN 978-2-8111-0488-7 et 2-8111-0488-7, OCLC 727706681, lire en ligne).

En anglais

  • (en-US) Les Filles du Feu (Rosanie Soleil), traduction : Judith G. Miller : nouvelles pièces de théâtre en français, New York : Ubu Repertory Theatre, 1993 : p. 1–53.
  • (en-US) Christiane P. Makward, Judith Graves Miller et Cynthia Running-Johnson (trad. Christiane Makward et J. Miller), Plays by French and Francophone women : a critical anthology, University of Michigan Press, (ISBN 0-472-10263-X, 978-0-472-10263-1 et 0-472-08258-2, OCLC 30914472, lire en ligne), « Mémoires d'île ».

Romans

  • Zonzon Tête Carrée, Monaco, éd. du Rocher, 1994 (ISBN 978-2-268-01801-0) ; Monaco : Alphée/Le Serpent à Plumes, 2004.
  • avec Simonne Henry Valmore, Objet perdu : lettre à Aimé, (ISBN 978-2-7087-0864-8 et 2-7087-0864-3, OCLC 868540816, lire en ligne).
  • Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn. 1888. Un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique, Primento Digital Publishi, (ISBN 2-35639-177-0 et 978-2-35639-177-3, OCLC 946010041, lire en ligne).

Contes

  • avec Joëlle Laurent, Contes de mort et de vie aux Antilles, Nubia, (ISBN 2-85586-004-0 et 978-2-85586-004-6, OCLC 4462164, lire en ligne).
  • Contes de nuits et de jours aux Antilles, Editions caribéennes, (ISBN 2-87679-033-5 et 978-2-87679-033-9, OCLC 21442725, lire en ligne).

Références

  1. ↑ Sarah Davies Cordova, « Bibliographie : œuvres d’Ina Césaire », Présence Africaine, vol. 2019/1-2 (N° 199-200),‎ , p. 95-98 (DOI 10.3917/presa.199.0095, lire en ligne)
  2. Frédéric VIgouroux, « Ina Césaire (1942-2025) », sur https://www.manioc.org, (consulté le ).
  3. ↑ (en) Kent, Alicia, « Race, Gender, and Comparative Black Modernism: Suzanne Lacascade, Marita Bonner, Suzanne Césaire, Dorothy West (review) », Legacy: A Journal of American Women Writers, vol. 28,‎ , p. 143–145
  4. ↑ Césaire, Ina, « Littérature orale et contes », L'Historial Antillais, Guadeloupe et Martinique. Des Îles Aux Homes, vol. 1,‎ , p. 479–490
  5. ↑ (en) Vété-Congolo, Hanétha, « Caribbean Storytales: a Methodology for Resistance », Anthurium: A Caribbean Studies Journal, vol. 5,‎ , p. 1–14 (lire en ligne)
  6. « Ina CÉSAIRE - Dictionnaire créatrices », sur www.dictionnaire-creatrices.com (consulté le )
  7. « Ina Césaire », sur Île en île, (consulté le )
  8. ↑ « Ina Césaire, la fille d'Aimé Césaire, est morte à l’âge de 83 ans », sur Martinique la 1ère, (consulté le )
  9. ↑ « La parolière et spécialiste du conte caribéen Ina Césaire s’en est allée », sur RCI (consulté le )

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • Madeleine Cottenet-Hage, Mary-Helen Becker et Erica Mendelson Eisinger, Dictionnaire littéraire des femmes de langue française : de Marie de France à Marie NDiaye, Karthala, , 116-119 p. (ISBN 2-86537-676-1 et 978-2-86537-676-6, OCLC 36626988, lire en ligne). .
  • Dominique Chance, « Ina Césaire - Dictionnaire créatrices », sur www.dictionnaire-creatrices.com (consulté le ). .
  • Sarah Davies Cordova, « Bibliographie : œuvres d’Ina Césaire », Présence Africaine, vol. 2019/1-2 (N° 199-200),‎ , p. 95-98 (DOI 10.3917/presa.199.0095, lire en ligne). .
  • Vanessa Lee, Four Caribbean women playwrights : Ina Césaire, Maryse Condé, Gerty Dambury and Suzanne Dracius, (ISBN 978-3-030-83364-0 et 3-030-83364-X, OCLC 1280048194, lire en ligne).
  • Emily Sahakian, Staging creolization : women's theater and performance from the French Caribbean, (ISBN 978-0-8139-4007-6, 0-8139-4007-9 et 978-0-8139-4009-0, OCLC 993254885, lire en ligne).
  • (en) Emily Sahakian, « Frameworks for interpreting French Carribean women's theatre : Ina Césaire's Island Memories et the Théâtre du Campagnol », Theatre Survey, vol. 50, no 1,‎ , p. 67–90 (ISSN 1475-4533 et 0040-5574, DOI 10.1017/S0040557409000076, lire en ligne, consulté le ).

Liens externes

  • Portail des Caraïbes
  • Portail du théâtre
  • Portail de l’anthropologie
  • Portail des minorités
  • Portail du monde colonial
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.