Gérard Darier

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Acteur; Dramaturge; Metteur en scène
Séries notables	Hero Corp Visitors

Gérard Darier est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Eddie Marsan, Billy Bob Thornton et David Cross ainsi qu'une des voix d'Eric Lange, Paul Giamatti, Jason Alexander et Stanley Tucci.

Biographie

Théâtre

1977 : Le Rendez-vous de Senlis de Jean Anouilh, théâtre Saint-Jean
1977 : Les Fourberies de Scapin de Molière, théâtre Saint-Jean
1978 : L'Ours de Tchekov, théâtre Saint-Jean
1978 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, théâtre Saint-Jean
1979 : Tartuffe de Molière, théâtre Saint-Jean
1980 : Des souris et des hommes de John Steinbeck, théâtre Monclar
1981 : Les Vautours de Pierre de Prins, théâtre Le Sélénite
1983 : Les Caïds de Gérard Darier, théâtre des Blancs-Manteaux
1984 : La Salle à manger de Albert Ramsdell Gurney, Petit Montparnasse
1985 : Un drôle de cadeau de Jean Bouchaud, théâtre des Mathurins
1987 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, Château-Musée de Nemours
1988 : Le Mari, la Femme et la Mort d'André Roussin, tournée en France, Suisse, Belgique
1989 : Une absence de Loleh Bellon, tournée en France, Suisse, Belgique
1992 : En vente dans cette salle de Gérard Darier, Festival d'Avignon
1993 : En vente dans cette salle de Gérard Darier, tournée en France, Suisse, Belgique
1994 : Josette, Lucien, Robert et les autres de Gérard Darier, théâtre Montmartre-Galabru
1994 : La Guerre civile de Henry de Montherlant, théâtre Silvia-Monfort
2006 : Jour de soldes de Gérard Darier, théâtre Monclar
2007 : Une fête inoubliable de Gérard Darier, théâtre Monclar
2008 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, théâtre Montparnasse
2009 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, tournée en France, Suisse, Belgique
2011 : Embarquement immédiat de Gérard Darier, théâtre Trévise

Filmographie

Cinéma

1981 : Un étrange voyage d'Alain Cavalier
1981 : La Gueule du loup de Michel Léviant
1982 : Le Bon Soldat (Il buon soldato) de Franco Brusati
1985 : Le Quatrième Pouvoir de Serge Leroy
1987 : Si le soleil ne revenait pas de Claude Goretta
1988 : Camille Claudel de Bruno Nuytten

Télévision

1979 : Tout le monde m'appelle Pat
1980 : La Propriété de Serge Leroy
1980 : La Ville noire de Jacques Tréfouël
1980 : Anthelme Collet de Jean-Paul Carrère
1980 : Médecins de nuit de Jacques Tréfouël, épisode : L'entrepôt (série télévisée)
1982 : Pleine lune de Jean-Pierre Richard
1982 : Croquignole de Jean Brard
1983 : Meurtre en caravane de Jean-Louis Muller
1984 : Série noire : Ennemi public n°2 d'Édouard Niermans
1984 : Série noire : Sa majesté le flic de Jean-Pierre Decourt
1984 : Commissaire Valence de Roland-Bernard
1984 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Quadrature des cercles de Jean-Pierre Richard
1985 : Bonne fête maman de Jean-Pierre Richard
1986 : Aziza de Niamkoko de Patrick Jamain
1986 : Bonjour maître de Denys de La Patellière
1988 : L'addition est pour moi de Denis de la Patellière
1988 : Prudence de Philippe Galardi
1988 : Ennemonde de Claude Santelli
1989 : Imogène de François Leterrier
1989 : L'addition est pour moi de Denys de La Patellière
1989 : Pause-café pause-tendresse de Serge Leroy
1990 : Le Gagne-pain de André Moracchini
1991 : Maigret et le Corps sans tête de Serge Leroy
1991 : Maigret chez les Flamands de Serge Leroy
1992 : Chiens et Loups de François Luciani
1992 : Sombre Dimanche de Jacques Audouard
1992 : Le Paradis des innocents d'Alain Dhénaut
1993 : Le Clandestin de Jean-Louis Bertuccelli
1993 : L'Instit, épisode 1-01, Les chiens et les loups, de François Luciani : Jo Cayrol
1994 : Navarro, épisode Meurtre d'un salaud de Jacques Ertaud
1996 : Les Cordier, juge et flic de Marion Sarraut
1996 : Quartier libre de Philippe Venault
1997 : Un père inattendu d'Alain Bonnot
1998 : Mon ami de Claude-Michel Rome
1998 : Marion et son tuteur de Jean Larriaga
2000 : Les Bœuf-carottes de Claude-Michel Rome
2006 : SOS 18 de Patrick Jamain
2007 : SOS 18 de Nicolas Picard
2008-2017 : Hero Corp de Simon Astier : Stève, « Brasier »
2011 : Fais-toi plaisir de Simon Astier
2022 : Visitors de Simon Astier

Doublage

Cinéma

Films

Billy Bob Thornton dans (10 films) :
- Bandits (2001) : Terry Lee Collins
- À l'ombre de la haine (2001) : Hank Grotowski
- Une chambre pour quatre (2002) : Lonnie Earl Dodd
- En eaux troubles (2002) : le shérif Darl Hardwick
- Informers (2008) : William Sloan
- Le Parfum du succès (en) (2009) : Patrick
- Whiskey Tango Foxtrot (2016) : le général Hollanek
- A Million Little Pieces (2018) : Leonard
- The Gray Man (2022) : Donald Fitzroy
- Devil's Peak (en) (2023) : Charlie

Eddie Marsan dans (9 films) :
- Hancock (2008) : Kenneth « Red » Parker Jr.
- London Boulevard (2010) : l'inspecteur Bailey
- Cheval de guerre (2011) : le sergent Fry
- God's Pocket (2014) : « Smilin » Jack Moran
- The Secret Man: Mark Felt (2017) : un agent de la CIA
- Un homme en colère (2021) : Terry Rossi
- Vesper Chronicles (2022) : Jonas
- Fair Play (2023) : Campbell
- Back to Black (2024) : Mitch Winehouse

Paul Giamatti dans (8 films) :
- Confidence (2003) : Gordo
- L'Illusionniste (2006) : l'inspecteur chef Walter Uhl
- Shoot 'Em Up : Que la partie commence (2007) : Hertz
- Le Sang des Templiers (2011) : Jean sans Terre
- Les Marches du pouvoir (2011) : Tom Duffy
- Parkland (2013) : Abraham Zapruder
- Twelve Years a Slave (2014) : Theophilus Freeman
- NWA: Straight Outta Compton (2015) : Jerry Heller

Steve Buscemi dans (7 films) :
- Ça tourne à Manhattan (1995) : Nick Reve
- Fargo (1996) : Carl Showalter
- Trees Lounge (1996) : Tommy
- Une vraie blonde (1997) : Nick
- The Big Lebowski (1998) : Théodore Donald « Donny » Kerabatsos
- Louis & Frank (es) (1998) : Drexel
- Sur la route (2012) : le client de Dean

Stanley Tucci dans (6 films) :
- Le Songe d'une nuit d'été (1999) : Puck
- Les Sentiers de la perdition (2001) : Frank Nitti
- Swing Vote : La Voix du cœur (2008) : Martin Fox
- Sous surveillance (2012) : Ray Fuller
- Percy Jackson : La Mer des monstres (2013) : Dionysos
- Joker (2015) : Baby

Jared Harris dans (5 films) :
- Mesures exceptionnelles (2010) : D^r Kent Webber
- The Ward : L'Hôpital de la terreur (2011) : D^r Stringer
- Poltergeist (2015) : Carrigan Burke
- The Last Face (2016) : D^r John Farber
- Morbius (2022) : Emil Nikols

David Koechner dans (4 films) :
- Destination finale 5 (2011) : Dennis Lapman
- Piranha 2 3D (2012) : Chet
- Légendes vivantes (2014) : Champ Kind
- A Week Away (2021) : David

Mike O'Malley dans (4 films) :
- Mademoiselle Détective (2011) : Sam Morris
- Ma vie avec Liberace (2013) : Tracy Schnelker
- Seul contre tous (2015) : Daniel Sullivan
- Sully (2016) : Charles Porter

Bill Camp dans (4 films) :
- Des hommes sans loi (2012) : shérif Hodges
- Lincoln (2012) : M. Jolly
- Midnight Special (2016) : Doak
- Hostiles (2018) : Jeremiah Wilks

David Cross dans :
- She's the Man (2006) : principal Gold
- L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Caïn
- Kill Your Darlings (2013) : Louis Ginsberg

David Thewlis dans :
- La Malédiction (2006) : Jennings
- Anomalisa (2015) : Michael
- Enola Holmes 2 (2022) : le commissaire Grail

Jeffrey Tambor dans :
- Super Héros Movie (2008) : D^r Whitby
- Les Winners (2011) : Stephen Vigman
- 55 Steps (2017) : Morton Cohen

Jim Gaffigan dans :
- Outsider (2016) : John Stoehr
- Peter Pan et Wendy (2023) : M. Mouche
- Unfrosted : L'Épopée de la Pop-Tart (2024) : Edsel Kellogg II

Richard E. Grant dans :
- Hitman and Bodyguard (2017) : M. Seifert
- Hitman and Bodyguard 2 (2021) : M. Seifert
- Argylle (2024) : Fowler

Bob Odenkirk dans :
- Pentagon Papers (2018) : Ben Bagdikian
- Nobody (2021) : Hutch « Nobody » Mansell
- Nobody 2 (2025) : Hutch « Nobody » Mansell

Sean Patrick Flanery dans :
- Suicide Kings (1997) : Max Minot
- Simplement irrésistible (1999) : Tom Barlett

Mark Feuerstein dans :
- Amour, piments et bossa nova (2000) : Cliff Lloyd
- In Her Shoes (2005) : Simon Stein

Brendan Fraser dans :
- Endiablé (2000) : Elliot Richards / Jefe / Mary
- Monkeybone (2001) : Stu Miley

Simon Kunz dans :
- Match Point (2005) : Rod Carver
- F1 (2025) : Don Cavendish

J. K. Simmons dans :
- Le Dernier Présage (2006) : Vacaro
- Tic et Tac, les rangers du risque (2022) : le capitaine Mastic

André Hennicke dans :
- Les Buddenbrook, le déclin d'une famille (2008) : Gosch
- Jonathan (en) (2016) : Burghardt

Frank Wood dans :
- L'Échange (2008) : Ben Harris
- She Said (2022) : Matt Purdy

Ulrich Thomsen dans :
- L'Enquête (2009) : Jonas Skarssen
- Le Dernier des Templiers (2011) : Eckhardt

Sam Spruell dans :
- Dangerous People (2014) : Jack Witkowski
- Sand Castle (2017) : le premier lieutenant Anthony

Joe Bostick dans :
- Ça (2017) : Norbert Keene
- Ça : Chapitre 2 (2019) : Norbert Keene

Deon Lotz dans :
- Inside Man: Most Wanted (2019) : Briggs
- Black Beauty (2020) : Tom

Nicholas Bell (en) dans :
- I, Frankenstein (2014) : Carl Avery
- Elvis (2022) : le sénateur Eastland

Brad Greenquist dans :
- L'Appel de la forêt (2020) : le vendeur de chiens
- La Méthode Williams (2021) : Bud Collins

Paul Ritter dans :
- L'Aigle de la Neuvième Légion (2011) : Galba
- La Ruse (2021) : Bentley Purchase

Eddie Izzard dans :
- Le Virtuose (2014) : Drake
- Get Duked! (2019) : le duc

Reed Birney dans :
- Le Menu (2022) : Richard Liebbrandt
- Baby Ruby (2022) : D^r Rosenbaum

1985^{[n 1]} : D.A.R.Y.L. : Andy Richardson (Michael McKean)
1997 : Bienvenue à Sarajevo : Gregg (James Nesbitt)
1997 : Le Cinquième Élément : le 1^er ^[Qui ?] et le 5^e policiers ^[Qui ?]
1998 : Mary à tout prix : Tucker / Norman « Norm » Phipps (Lee Evans)
1999 : En direct sur Ed TV : Raymond « Ray » Pekurny (Woody Harrelson)
1999 : 8mm : Max California (Joaquin Phoenix)
2000 : Mon voisin le tueur : D^r Nicholas « Oz » Oseransky (Matthew Perry) (version cinéma et vidéo)
2000 : Ordinary Decent Criminal : Jerome Higgins (Tim Loane (en))
2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : l'officier Rick (Pat Finn (en))
2000 : L'Art de la guerre : Robert Bly (Michael Biehn)
2000 : Mafia parano : Estuvio Clavo (Michael DeLorenzo (en))
2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Tom Robinson (Joe Chrest)
2000 : The Patriot : Le Chemin de la liberté : ? (?)
2001 : Chevalier : ? (?)
2002 : Le Roi Scorpion : Mathayus (Dwayne Johnson)
2003 : Les Larmes du Soleil : Michael « Slo » Slowenski (Nick Chinlund)
2003 : Le Sourire de Mona Lisa : ? (?)
2004 : Silentium : Simon Brenner (Josef Hader)
2004 : Fenêtre secrète : John Shooter (John Turturro)
2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : le général Grievous (Matthew Wood)
2005 : La Méthode : Fernando (Eduard Fernández)
2005 : Sahara : Rudi Gunn (Rainn Wilson)
2006 : Confetti (en) : Antoni (Jimmy Carr)
2006 : Fido : Bill Robinson (Dylan Baker)
2006 : L'Héroïne de Gdansk : Lech Walesa (Andrzej Chyra)
2007 : Une avalanche de cadeaux : Jan (Heino Ferch)
2008 : Rudo et Cursi : Batuta (Guillermo Francella (es))
2008 : L'Amour de l'or : Alfonz (Ewen Bremner)
2009 : New York, I Love You : Alex Simmons (Chris Cooper)
2010 : Repo Men : Ray (Joe Pingue)
2011 : The Descendants : Mark Mitchell (Rob Huebel (en))
2012 : The Master : John More (Christopher Evan Welch)
2012 : Peace, Love et plus si affinités : Wayne Davidson (Joe Lo Truglio)
2013 : Zulu : Rick (Dean Slater)
2013 : Homefront : le shérif Keith Rodrigue (Clancy Brown)
2013 : Effets secondaires : Carl Millbank (David Costabile)
2014 : Birdman : Ralph (Jeremy Shamos)
2014 : Le Prodige : Paul Marshall (Michael Stuhlbarg)
2015 : Dix-sept Ans de captivité : Glen Dargon (David Warshofsky)
2016 : Rogue One: A Star Wars Story : le général Draven (Alistair Petrie)
2016 : Oppression : D^r Wilson (Oliver Platt)
2016 : Money Monster : ? (?)
2016 : Free State of Jones : Jasper Collins (Christopher Berry (en))
2017 : Sandy Wexler : Ramiro Alejandro (Eugenio Derbez)
2017 : L.A. Rush : M. Carter (Christopher McDonald)
2017 : Naked : l'officier Mike Bentley (Dave Sheridan)
2017 : Wind River : D^r Whitehurst (Eric Lange)
2017 : Black Butterfly : Pat / Marty (Abel Ferrara)
2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Edrison Peavey (Adrian Edmondson)
2018 : Otages à Entebbe : le général Motta Gur (Mark Ivanir)
2018 : Carnage chez les Puppets : Vinny (Drew Massey (en)) (voix)
2018 : Casse-Noisette et les Quatre Royaumes : un cavalier (Omid Djalili)
2018 : L'Ange : Héctor (Luis Gnecco)
2018 : Destroyer : Gil Lawson (Toby Huss)
2018 : Tanks for Stalin : le chef des brigands ^[Qui ?]
2018 : Father of the Year : ? (?)
2019 : Sang froid : le concierge (Nels Lennarson)
2019 : 3 from Hell : Winslow Foxworth Coltrane (Richard Brake)
2019 : Bacurau : Plinio (Wilson Rabelo)
2019 : Charlie's Angels : ? (?)
2019 : Une vie cachée : le major Kiel (Martin Wuttke)
2019 : Scandale : lui-même (Donald Trump) (images d'archives)
2019 : Adults in the Room : ? (?)
2019 : Sœurs d'armes : le père de Zara (Mouafaq Rushdie)
2020 : One Night in Miami : Myron Cohen (en) (Randall Newsome)
2020 : Mon oncle Frank : le prêtre (Michael Harding)
2021 : Une affaire de détails : le détective Sal Rizoli (Chris Bauer)
2021 : Space Jam : Nouvelle ère : un commentateur du match (Ernie Johnson Jr. (en))
2021 : Bartkowiak (en) : Bazyli (Jerzy Klonowski) et un policier (Norbert Kaczorowski)
2021 : À quel prix ? : George W. Bush ^[Qui ?] (voix)
2021 : Prime Time (en) : le père de Sébastian (Juliusz Chrząstowski (pl))
2021 : Impardonnable : Bob Farrior (William Belleau)
2021 : Macbeth : le docteur (Jefferson Mays (en))
2021 : Coda : Gio Salgado (Armen Garo)
2022 : Uncharted : Carlos, le patron de bar (Joseph Balderrama)
2022 : Une amie au poil : Seamus Brady (Tom McBeath)
2022 : Interceptor : Frank Collins (Colin Friels (en))
2022 : Bon vent (tr) : ? (?)
2022 : The Man from Toronto : Green (Darrin Baker)
2022 : Prey : le chef Kehetu (Julian Black Antelope)
2022 : Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés : ? (?)
2022 : Le Journal de Noël : Frank Campbell (Henry Packer)
2022 : Empire of Light : M. Cooper (Ron Cook)
2022 : Du sang sur la forêt (de) : Hans Schüssler (Joachim Krol)
2023 : We Have a Ghost : ? (?)
2023 : Bird Box Barcelona : Roberto (Gonzalo de Castro (es))
2023 : 10 jours du côté du mal (tr) : Hüso (Kadir Çermik (tr))
2023 : Totally Killer : Chris Dubasage (Jonathan Potts)
2023 : Napoléon : l'ambassadeur autrichien (Tom Godwin)
2023 : Surrounded (en) : Curly (Kevin Wiggins)
2024 : Tue-moi si tu l'oses (pl) : Bogdan (Mirosław Baka)
2024 : Space Cadet (en) : Rudolph Bolton (Dave Foley)
2024 : The Instigators : le commissaire (Billy Smith)
2024 : Gladiator 2 : ? (?)
2024 : Joy (en) : P^r Mason (Adrian Lukis)
2025 : Alexander et son Voyage épouvantablement terrible et affreux (en) : Gilbert « Gil » Morales (Cheech Marin)

Films d'animation

2003 : La Légende de Parva : le professeur Hesse
2013 : Turbo : Chet, le frère de Turbo^{[n 2]}
2014 : Planes 2 : Maru
2015 : Anomalisa : Michael^{[n 3]}
2018 : Yéti et Compagnie : Dorgle^{[n 4]}
2019 : Dragons 3 : Le Monde caché : Chaghatai Khan^{[n 5]}
2019 : Klaus : Aksel Ellingboe^{[n 6]}
2021 : LEGO Star Wars : Histoires terrifiantes : le général Grievous
2022 : Le Monstre des mers : le capitaine Crow^{[n 7]}
2022 : Avalonia, l'étrange voyage : Jaeger Clade^{[n 8]}
2023 : L'Éléphante du magicien : Vilna Lutz^{[n 9]}
2024 : Haikyū!! : La Guerre des poubelles : Ikkei Ukai^[1]
2024 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre des Rohirrim : Helm Poing-de-marteau^{[n 10]}
2025 : Les Schtroumpfs, le film : ?

Télévision

Téléfilms

Roland Düringer dans :
- Larmes du désir (2005) : Otto Hasak
- Pas de vagues (2006) : Otto Hasak

Dean Hagopian (en) dans :
- L'Enfer de Madison : Obsession (2020) : Nathan
- L'Enfer de Madison : Manipulation (2020) : Nathan

Alex Poch-Goldin dans :
- Un Noël couronné d'amour (2020) : Tom
- 20 ans à nouveau ! (2021) : George Hartman

2007 : Fin de parcours : Dieter (Wolfram Koch (de))
2011 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street : Ben Bernanke (Paul Giamatti)
2014 : Warren Jeffs : Le Gourou polygame : Eddie Dutchover (Kevin Wiggins)
2015 : Les Enfants du péché : Secrets de famille : John Amos (Mackenzie Gray)
2018 : Un enfant diabolique : Bartlett (Bruce Katzman)
2019 : Un baiser pour Noël : le principal Wilson (Willie Garson)
2022 : Ray Donovan: The Movie : Terrence « Terry » Donovan (Eddie Marsan)
2022 : Il était deux fois Noël : John Peterson (Keith MacKechnie)
2022 : La Fable magique de Noël : Miles (John Murphy)
2023 : Un Noël enchanté : Michael Balaban (Tommy Cresswell)

Séries télévisées

Reed Birney dans (9 séries) :
- House of Cards (2013-2017) : Donald Blythe (17 épisodes)
- American Odyssey (2015) : le sénateur Darnell (3 épisodes)
- The Americans (2018) : Patrick McCleesh (saison 6, épisodes 1 et 2)
- A Million Little Things (2019) : Eugene Bloon (saison 1, épisode 12)
- High Maintenance (2019) : Leonard (saison 3, épisode 9)
- Bull (2019) : le juge Humphrey (saison 4, épisode 10)
- The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2021) : Gilead Loyalist (saison 4, épisode 3)
- Star Trek: Strange New Worlds (2023) : Luq (saison 2, épisode 4)
- American Horror Story: Delicate (2024) : Dexter Harding Sr. (saison 12)

Eric Lange dans (8 séries) :
- Lost : Les Disparus (2009) : Stuart Radzinsky (saison 5)
- New York, unité spéciale (2010) : Bruce Kelton (saison 11, épisode 16)
- Fringe (2012) : Gael Manfretti (saison 5, épisode 2)
- Grimm (2013) : Dominick Spinner (saison 2, épisode 16)
- Once Upon a Time (2014) : le prince Leopold (saison 3, épisode 18)
- Stalker (2014) : Larry Meyers (épisode 1)
- Unbelievable (2019) : l'inspecteur Parker (mini-série)
- The Premise (2021) : Eli Spector (épisode 5)

Billy Bob Thornton dans (5 séries) :
- The Big Bang Theory (2014) : D^r Oliver Lorvis (saison 8, épisode 7)
- Fargo (2014-2017) : Lorne Malvo (11 épisodes)
- Goliath (2016-2021) : Billy McBride (32 épisodes)
- 1883 (2021) : le marshal Jim Courtright (mini-série)
- Landman (depuis 2024) : Tommy Norris

Eddie Marsan dans (4 séries) :
- Ray Donovan (2013-2020) : Terrence « Terry » Donovan (82 épisodes)
- River (2015) : Thomas Neill Cream (mini-série)
- The Pact (en) (2021) : Arwel (4 épisodes)
- Le Pouvoir (depuis 2023) : Bernie Monke

Nigel Lindsay (en) dans (4 séries) :
- Hercule Poirot (2013) : Francesco (saison 13, épisode 4)
- Innocent (en) (2018) : William Beech (mini-série)
- Safe (2018) : Jojo Marshall (mini-série)
- The Last Kingdom (2020) : Rhodri (saison 4)

David Koechner dans (4 séries) :
- Justified (2014-2015) : le député Greg Sutter (saison 5, épisode 1 et saison 6, épisode 13)
- Angie Tribeca (2016) : le commissaire Bigfish (saison 1, épisode 5)
- Twin Peaks (2017) : l'inspecteur D. Fusco (saison 3)
- Bless this Mess (en) (2019-2020) : Beau Bowman (26 épisodes)

Jason Alexander dans (4 Séries) :
- The Grinder (2015-2016) : Cliff Beamis (4 épisodes)
- Young Sheldon (2018-2022) : M. Gene Lundy (5 épisodes)
- La Fabuleuse Madame Maisel (2019-2022) : Asher Friedman (4 épisodes)
- La Folle Histoire du monde 2 (2023) : Maurice Cheeks (mini-série)

Carsten Norgaard dans (4 séries) :
- Le Maître du Haut Château (2015-2018) : Rudolph Wegener / Victor Baynes (10 épisodes)
- Reine du Sud (2019) : Dieter Fassler (saison 4, épisodes 3 et 10)
- New York, crime organisé (2022) : Rutger Ulrich (saison 2, épisode 19)
- Blacklist (2023) : Sven Hollufson (saison 10, épisodes 7 et 9)

Marc Vann dans :
- Les Experts (2000-2015) : Conrad Ecklie (67 épisodes)
- Standoff : Les Négociateurs (2006) : Roger Lestak (épisode 11)
- Esprits criminels (2007 / 2015) : l'agent Adam Fuchs (saison 3, épisode 9 puis saison 10, épisode 18)

David Cross dans :
- Arrested Development (2003-2019) : D^r Tobias Fünke (84 épisodes)
- New York, section criminelle (2007) : Ronnie Chase (saison 6, épisode 20)
- What We Do in the Shadows (2021) : Dominykas le Terrible (saison 3, épisode 9)

Kevin Chapman dans :
- Person of Interest (2011-2016) : le lieutenant Lionel Fusco (103 épisodes)
- Blue Bloods (2019) : Art Buckner (saison 9, épisode 11)
- City on a Hill (2019) : J. R. Minogue (saison 1)

Jeffrey Tambor dans :
- The Good Wife (2013-2014) : le juge George Kluger (4 épisodes)
- The Millers (2014) : Ed Dolan (saison 1, épisodes 20 et 22)
- The Orville (2017) : Ben Mercer (saison 1, épisode 2)

John Bourgeois dans :
- Killjoys (2017) : Kalla Seyon Trus (saison 3, épisode 6)
- Ransom (2018) : Phillip Hingston (saison 2, épisode 6)
- Condor (2018) : le père de Nathan (saison 1, épisodes 3 et 8)

Alex Jennings dans :
- Quatre Mariages et un enterrement (en) (2019) : Andrew Aldridge (mini-série)
- Small Axe (2020) : le juge Edward Clarke (mini-série)
- The Agency (depuis 2024) : Frank

Paul Ritter dans :
- Les Enquêtes de Vera (2011-2013) : Billy Cartwright (12 épisodes)
- No Offence (2015-2018) : Randolph Miller (21 épisodes)

Bill Camp dans :
- Damages (2012) : Samurai 7, le hacker (saison 5)
- Sirens (2025) : Bruce DeWitt (mini-série)

Jeremy Bobb dans :
- Boardwalk Empire (2013) : Dickie Pastor (saison 4, épisode 1)
- The Outsider (2020) : Alec Pelley (10 épisodes)

Marcello Romolo dans :
- The Young Pope (2016) : Don Tommaso Viglietti (mini-série)
- The New Pope (2020) : Don Tommaso Viglietti (mini-série)

Tim Ransom dans :
- Gone (2017) : Cal Carter (épisode 6)
- The Patient (2022) : Kyle Donohue (mini-série)

Jared Harris dans :
- Chernobyl (2019) : Valery Legasov (mini-série)
- The Beast Must Die (en) (2021) : George Rattery (4 épisodes)

Chris Bauer dans :
- For All Mankind (2019) : Deke Slayton (saison 1)
- Gaslit (2022) : James McCord (mini-série)

David Thewlis dans :
- Sandman (depuis 2022) : D^r John Dee
- Le Renard : Prince des voleurs (depuis 2023) : Norbert Fagin

1977^{[n 11]} : Le Muppet Show : Zero Mostel (Zero Mostel) (saison 2, épisode 2)
2005 : Les Rois maudits : ? (?) (mini-série)
2009 : Insoupçonnable : M. Delany (Jack Fortune)
2009 : Heroes : Emile Danko (Željko Ivanek)
2011 : Web Therapy : Ted Mitchell (Bob Balaban)
2013 : How I Met Your Mother : Calvin (Keegan-Michael Key) (saison 8, épisode 24)
2013 : Downton Abbey : Harold Levinson (Paul Giamatti) (saison 4, épisode 9)
2017 : Genius : Heinrich Weber (Alistair Petrie) (saison 1)
2018 : Deep State (en) : le sénateur Dawes (William Hope)
2018 : The Good Cop : Sherman Smalls (John Carroll Lynch)
2018 : Dynastie : George (Brian Krause) (saison 2, épisode 3)
2018-2019 : Mayans M.C. : Les Packer (Robert Patrick) (saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 4)
2018^[2]-2021 : Cobra Kai : Tom Cole (David Shatraw)
2019 : The Witcher : Borch Trois-Choucas (Ron Cook) (saison 1, épisode 6)
2019 : Capitani : Jim Boever (Roland Gelhausen) (6 épisodes)
2019 : Un espion très recherché : Robert Patera (Attila Mokos (sk)) (mini-série)
2019 : Magnum : Merwan Hayek (Manuel Uriza) (saison 2, épisode 11)
2019 : The Chosen : Nicodème (Erick Avari) (saison 1)
2020 : The Good Lord Bird : le révérend Martin (Charlie Sexton) (mini-série, épisode 1)
2020 : 13 Reasons Why : Hansen Foundry (Reed Diamond) (saison 4)
2020 : The Gloaming (en) : Lewis Grimshaw (Aaron Pedersen)
2020 : Filthy Rich : Townes Dockerty (Carl Palmer) (4 épisodes)
2021 : Riverdale : Samm Pansky (Peter Kelamis (en))
2021 : Mare of Easttown : Glen Carroll (Patrick McDade) (mini-série)
2021 : Clickbait : Ed Gleed (Wally Dunn) (mini-série)
2021 : Calls : D^r Wheating (Stephen Lang) (voix - saison 1, épisode 9)
2021 : Big Sky : Bruce Stone (Lorne Cardinal) (saison 1, épisode 10)
2021 : The Sinner : le lieutenant Harry Ambrose (Bill Pullman) (2^e voix, saison 4)
2021 : The Lost Symbol : William Osterman (Ben Carlson (en))
2021-2022 : Qui a tué Sara ? : César Lazcano (Ginés García Millán) (25 épisodes)
2022 : Le Livre de Boba Fett : Lorta Peel (Stephen Root)
2022 : Ola cherche sa voie : ? (?)
2022 : Anatomie d'un scandale : Brian Taylor (Richard McCabe) (mini-série)
2022 : Suspicion : Grand-père (Ian McElhinney)
2022 : Dahmer - Monstres : L'Histoire de Jeffrey Dahmer : Russell Goldstein (David Bowe (en)) (mini-série)
2022 : Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro : M. Labuschagne (Tom Rooney) (saison 1, épisode 6)
2022 : Machos alfa : ? (?)
2022 : Manifest : le capitaine Ted Colvin (Philip Casnoff) (saison 4, épisodes 4 et 6)
2022 : La Disparition de John Darwin : Michael Stephenson (Colin R. Campbell) (mini-série)
2022 : A Spy Among Friends (en) : Sir Roger Hollis (Adrian Edmondson) (mini-série)
2022 : Angelyne : Mike Cunningham (John Gloria) (mini-série)
2022 : La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé : Michel (Michel Laperrière) (mini-série)
2022 : Trom : Les falaises, le vent et la mort : Óðin í Útistovu (Páll Danielsen (fo))
2022 : Reacher : l'officier Baker (Hugh Thompson (en)) (saison 1)
2022-2025 : Andor : le major Partagaz (Anton Lesser) (17 épisodes)
depuis 2022 : The Bear : Cicero (Oliver Platt)
2023 : Shahmeran : Ural (Mahir Günşiray)
2023 : El silencio : ? (?) (mini-série)
2023 : Les Veuves du jeudi : Alfredo Insúa (Luis Gnecco) (mini-série)
2023 : 1923 : le juge Roy Garrett (Patrick Burch) (saison 1, épisode 8)
2023 : Abysses : Kit (Wayne Charles Baker) (mini-série)
2023 : The Mandalorian : le capitaine Gilad Pellaeon (Xander Berkeley) (saison 3, épisode 7)
2023 : The Full Monty, la série : David « Dave » Horsfall (Mark Addy) (mini-série)
2023 : Signe astrologique : Vierge : le leader du culte (Robert Longstreet) (3 épisodes)
2023 : Painkiller : D^r Hartman (Darrin Baker) (mini-série)
2023 : La Mort à nu (en) : Andrew Brody (David Hayman) (4 épisodes)
2023 : Feedback (pl) : Slawek Kurzyna (Zbigniew Suszyński (pl))
2023 : Barry : l'agent Harris (David Warshofsky)
2023 : 1670 (en) : Jan Paweł Adamczewski (Bartłomiej Topa)
2023^{[n 12]} : Gannibal : Kanemaru (Masaaki Akahori) (saison 1, épisode 7)
2024 : Les Frères Sun : Big Sun (Johnny Kou) (4 épisodes)
2024 : Ancestral : Tae-seong ^[Qui ?]
2024 : D'une main de fer : Joaquín Manchado (Eduard Fernández)
2024 : Tulsa King : le procureur Dylan McGrath (Paden Fallis)
2024 : Bandits, bandits : Amphimachus (en) (Sotiris Tzelios)
2024 : Blood Legacy (en) : M. M (Deon Lotz)
2025 : Zero Day : un présentateur des informations (Wolf Blitzer) (mini-série)
2025 : Knokke Off : voix de l'homme à la télé ^[Qui ?] (saison 2, épisode 2) et voix additionnelles
2025 : L'Éternaute : Charly (Carlos March) (mini-série)

Séries d'animation

2008-2020 : Star Wars: The Clone Wars : le général Grievous
2013-2015 : Turbo FAST : Chet
2015 : Archer : Lemuel Kane
2019 : Scooby-Doo et Compagnie : Penn Jillette (saison 1, épisode 7)
2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : le roi Arthur Pendragon et le Chevalier vert (le frère de Morgane)
2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Graggin et D^r Mark Desmond (2^e voix) (saison 4, épisode 18), Tomar-Re (saison 4, épisodes 19 à 21) et Tomar-Tu (saison 4, épisode 24)
2023 : Vinland Saga : Eadric (doublage Crunchyroll)
2023 : Star Wars: Visions : l'Inquisiteur (saison 2, épisode 7)
2023 : Baki Hanma : le professeur Albert Payne
2023 : Mech Academy : Les cadets (en) : le général Park
2023 : Pluto : le gourou de l'ordre anti-robot
2023 : Onmyōji : Celui qui parle aux démons : ?
2024 : T・P Bon (en) : Fereklos
2024 : Tales of the Empire : le général Grievous et Gilad Pellaeon
2024 : Tomb Raider : La Légende de Lara Croft : voix additionnelles
2024 : Dandadan : ? (version ADN)
2025 : Tales of the Underworld : l'Inquisiteur (épisode 1) et le grand-père (épisode 3)

Jeux vidéo

2005 : Star Wars: Battlefront II : le général Grievous
2013 : Metro: Last Light : Khan
2013 : Disney Infinity : le général Grievous
2015 : Batman: Arkham Knight : Henry Shaw
2015 : Lego Dimensions : Henry « Looping » Murdock
2016 : The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine : ?
2017 : Prey : Hans Kelstrup, Jose Costa, Eddie Voss, Julien Howard, Frank Jones, Nils Kjaergaard et Matt Cothron
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : voix additionnelles
2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles
2018 : Lego DC Super-Villains : Arsenal
2018 : Thronebreaker: The Witcher Tales : Gabor Zigrin
2018 : Star Wars Battlefront II : le général Grievous
2019 : Days Gone : Iron Mike
2019 : The Sinking City : Lewis et Sam Shaw
2020 : Assassin's Creed Valhalla : ?
2020 : Cyberpunk 2077 : Saul Bright, le coach Fred, l'inspecteur Stints et voix additionnelles
2021 : Resident Evil Village : Grigori
2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : le général Grievous
2022 : Gotham Knights : Pingouin
2023 : Diablo IV : ?
2023 : Final Fantasy XVI : ?
2023 : Starfield : ?
2023 : Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty : ?
2023 : Marvel's Spider-Man 2 : voix additionnelles
2024 : Prince of Persia: The Lost Crown : l'ermite
2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ?
2024 : Banishers: Ghosts of New Eden : le gouverneur Haskell, Andrew Whyte et Thomas Hake
2024 : Dragon Age: The Veilguard : le Haut commandeur
2025 : Rebel Moon : Blood Line : ?
2025 : Mafia: The Old Country : Bernardo Torrisi

Notes et références

Notes

↑ 2^e doublage de 1999.
↑ Interprété par Paul Giamatti en version originale.
↑ Interprété par David Thewlis en version originale.
↑ Interprété par Danny DeVito en version originale.
↑ Interprété par James Sie en version originale.
↑ Interprété par Will Sasso en version originale.
↑ Interprété par Jared Harris en version originale.
↑ Interprété par Dennis Quaid en version originale.
↑ Interprété par Mandy Patinkin en version originale.
↑ Interprété par Brian Cox en version originale.
↑ Second doublage effectué en 2021.
↑ Doublage effectué tardivement pour une diffusion en 2025 sur Disney+.

Références

↑ « Fiche du doublage français d'Haikyū!! - La Guerre des poubelles », sur Anime News Network
↑ La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
Ressources relatives au spectacle :
- Archives suisses des arts de la scène
- Les Archives du spectacle
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
Fiche sur RS Doublage
Fiche sur DSD Doublage

Portail du cinéma français
Portail de la télévision française
Portail du jeu vidéo
Portail du théâtre

[1] 2^e doublage de 1999.

[2] Interprété par Paul Giamatti en version originale.

[3] Interprété par David Thewlis en version originale.

[4] Interprété par Danny DeVito en version originale.

[5] Interprété par James Sie en version originale.

[6] Interprété par Will Sasso en version originale.

[7] Interprété par Jared Harris en version originale.

[8] Interprété par Dennis Quaid en version originale.

[9] Interprété par Mandy Patinkin en version originale.

[11] Interprété par Brian Cox en version originale.

[12] Second doublage effectué en 2021.

[14] Doublage effectué tardivement pour une diffusion en 2025 sur Disney+.

[10] « Fiche du doublage français d'Haikyū!! - La Guerre des poubelles », sur Anime News Network

[13] La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[1]

[n 10]

[n 11]

[2]

[n 12]