Chez les beaux-parents

Chez les beaux-parents ou La Québécoise en France (French Girl) est un film québécois réalisé et scénarisé par James A. Woods (en) et Nicolas Wright, deux acteurs montréalais établis à Hollywood. Le film, sorti en 2024, met en vedette Zach Braff et Evelyne Brochu.

Gordon, professeur d'anglais, mène une vie heureuse avec Sophie à Brooklyn dans la ville de New York. Lorsque cette dernière se voit offrir la chance de devenir cheffe cuisinière au Château Frontenac à Québec après un stage dans les cuisines de l'hôtel, Gordon accepte de l'accompagner dans la ville natale de celle-ci. Sur place, il rencontre la famille de Sophie, et Ruby, la responsable du stage, dont il découvre qu'elle est l'ancienne amoureuse de Sophie.

Source : IMDb et Films du Québec^[1]

• Titre original : French Girl
• Titre québécois : Chez les beaux-parents
• Titre alternatif : La Québécoise
• Réalisation et scénario : James A. Woods (en) et Nicolas Wright
• Musique : Scott Price
• Direction artistique : Jean-André Carriere
• Costumes : Mariane Carter
• Maquillage : Lindsay Thomas
• Photographie : Jean-François Lord (en)
• Son : Pierre-Jules Audet, Hans Laitres
• Montage : Yvann Thibaudeau
• Production : André Rouleau et Valérie d'Auteuil
• Sociétés de production : Caramel Films
• Sociétés de distribution : Entract Films (Québec), Elevation Pictures (en) (Canada), Republic Pictures (États-Unis)
• Budget : 10 à 15 millions $ CA
• Pays de production : Canada
• Tournage : à Québec (dont au Château Frontenac) et Montréal^[2]
• Langue originale : Anglais, français
• Format : couleur
• Genre : comédie sentimentale
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 9 février 2024 (première au Festival international du film de Santa Barbara)
  • Canada : 6 mars 2024 (première montréalaise au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts)^[3]
  • Canada : 15 mars 2024 (sortie en salle au Québec)
  • États-Unis : 15 mars 2024 (sortie en salle)
  • Canada : 11 juin 2024 (DVD)^[4]
  • Canada : 23 août 2024 (VSD)^[4]
• Classification :
  • Québec : Visa général^[5]

• Zach Braff (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Nicholas Savard-L'Herbier) : Gordon Kinski
• Evelyne Brochu (VF : Laura Préjean ; VQ : elle-même) : Sophie Tremblay
• Vanessa Hudgens (VF : Adeline Chetail ; VQ : Kim Jalabert) : Ruby Collins
• Luc Picard (VF : Martial Le Minoux ; VQ : lui-même) : Alphonse Tremblay, le père de Sophie
• Antoine Olivier Pilon (VF : Théo Frilet ; VQ : lui-même) : Junior Tremblay, le frère de Sophie
• Isabelle Vincent (VQ : elle-même) : Ginette Tremblay, la mère de Sophie
• Muriel Dutil (VF : Marie-Martine) : Mammie Tremblay, la grand-mère de Sophie
• Charlotte Aubin (VQ : elle-même) : Juliette Tremblay, la sœur de Sophie
• William Fichtner (VF : Guy Chapellier ; VQ : Sylvain Hétu) : Peter Kinski, le père de Gordon
• Ed Weeks (en) (VF : Stéphane Pouplard) : Avi Donaldson
• Sylvie Potvin : tante Claudette
• Catherine De Sève : Solange

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[6] et carton du doublage français sur Paramount+ ; version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[7].

• Liste de films québécois

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail du cinéma québécois
• Portail de Québec et de la Capitale-Nationale
• Alimentation et gastronomie
• Portail des années 2020
• Portail LGBT+