Frans Emil Sillanpää

Frans Emil Sillanpää
Frans Emil Sillanpää
Biographie
Naissance
Décès
(à 75 ans)
Helsinki (Finlande)
Sépulture
Nom de naissance
Frans Eemil Sillanpää
Surnom
E. Syväri
Pseudonymes
Eemil Syväri, Taata Sillanpää
Nationalité
Formation
Jumesniemi Church School (d)
Lycée de Tampere
Haukijärvi School (d)
Université d'Helsinki
Activités
Période d'activité
À partir de
Conjoints
Sigrid Salomäki (d)
Anna von Hertzen (d)
Enfant
Saara Sillanpää (d)
Autres informations
Distinctions

Frans Emil Sillanpää (né le à Hämeenkyrö, Finlande - mort le à Helsinki) est un écrivain finlandais, romancier et nouvelliste, adepte du néo-réalisme psychologique. Ses principaux romans, Sainte Misère (1919) et Silja ou Une brève destinée (1931), évoquent la guerre civile finlandaise[1]. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1939[2].

Biographie

Frans Emil Sillanpää est le fils de petits fermiers de l'ouest de la Finlande. En 1905, ses parents achetèrent l'ancienne cabane de cordonnier à Töllinmäki, un village de Heinijärvi. C'est à Töllinmäki que Sillanpää passa sa jeunesse et écrivit son premier roman. Les parents vécurent à Töllinmäki jusqu'à la mort du père en 1921. Après cela, la cabane fut vendue aux enchères et la mère s'installa avec la famille de son fils à Saavutus[3]. Après avoir accompli son cursus scolaire au lycée de Tampere, Frans Emil commence des études de biologie à l'université d'Helsinki en 1908, études qu'il abandonnera en 1913 pour rédiger des articles dans le journal Uusi suometar. Il écrit son premier roman La Vie et le Soleil en 1916[4].

Pendant la guerre civile finlandaise, Sillanpää tenta de rester neutre. Cependant, il fut arrêté tour à tour par les deux camps et critiqua les violences commises par les Rouges comme par les Blancs. En pleine guerre, il traduisit en finnois l'ouvrage du symboliste belge Maurice Maeterlinck, Le Trésor des humbles[5]. Les mesures de vengeance, y compris les exécutions, prises par les Blancs après leur victoire suscitèrent sa colère[5].

Sillanpää a écrit une vingtaine de romans ou recueils de nouvelles dont un tiers a été traduit en français. Ses personnages sont issus du petit peuple de la Finlande rurale : servantes, métayers ou petits propriétaires. Ils subissent leur destin, souvent une lente déchéance, avec une résignation passive ou une indifférence sereine. La vie et une nature évoquées de façon lyrique leur offriront quelques périodes de rémission et de bref bonheur[6].

On lui décerne le prix Nobel de littérature en 1939 au moment du déclenchement de la guerre d'Hiver. Il se rend avec sa famille à Stockholm par train le 12 décembre et le reçoit le 14 décembre[6]. Après la cérémonie du Nobel, l'écrivain resta en Suède pendant presque toute la guerre d'Hiver. Il prit la parole lors d'événements organisés par l'Association suédoise d'aide aux Finlandais[6]. Sillanpää et sa femme ne rentrèrent chez eux que le 9 mars 1940[6]. Un de ses poèmes, écrit en 1939, a été mis en musique en 1940 pour constituer un chant patriotique, Le Chant de marche de Sillanpää (Sillanpään marssilaulu).

L'astéroïde 1446 Sillanpää, découvert le par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä, est nommé en son honneur.

Œuvre

  • Elämä ja aurinko, 1916
    Publié en français sous le titre La Vie et le Soleil, traduit par Jean-Louis Perret, Paris, La Nouvelle Édition, 1943
  • Ihmislapsia elämän saatossa, 1917
  • Hurskas kurjuus, 1919
    Publié en français sous le titre Sainte Misère, traduit par Jean-Louis Perret, Paris, Rieder, 1928 ; réédition, Paris, Presses du Compagnonnage, Collection des prix Nobel de littérature, 1963, avec un appareil critique.
  • Rakas isänmaani, 1919
  • Hiltu ja Ragnar, 1923
    Publié en français sous le titre Hiltu et Ragnar : histoire de deux enfants des hommes, traduit par Jean-Luc Moreau, Paris, Éditions P.-J. Oswald, 1974 ; réédition, Caen, Presses universitaires de Caen, 1995 ; réédition, Villegly, Encre bleue éditeur, 2001, (ISBN 978-2-84379-155-0)
  • Enkelten suojatit, 1923
  • Omistani ja omilleni, 1924
  • Maan tasalta, 1924
    Publié en français sous le titre Près du sol, traduit par Maurice de Coppet, Helsinki, W. Söderström, 1929
  • Töllinmäki, 1925
  • Rippi, 1928
  • Jokisen Petterin mieliteot, 1928
  • Kiitos hetkistä, Herra…, 1930
  • Nuorena nukkunut, 1931
    Publié en français sous le titre Silja ou une brève destinée, traduit par Jean-Louis Perret, Paris, Rieder, 1940 ; réédition de cette traduction révisée par Pierre-Alain Gendre, Lausanne, éditions Esprit ouvert, 2000, (ISBN 978-2-88329-044-0)
  • Miehen tie, 1932
    Publié en français sous le titre Paavo, traduit par Lucie Thomas, Paris, P.U.F., 1946
  • Kootut teokset I-XII, 1932–1950
  • Virran pohjalta, 1933
  • Ihmiset suviyössä, 1934
    Publié en français sous le titre Des êtres humains dans la nuit d'été, traduit par Pierre Chaumelle, Helsinki, La Nouvelle Édition, 1948
  • Viidestoista, 1936
  • Elokuu, 1941
  • Ihmiselon ihanuus ja kurjuus, 1945
  • Poika eli elämäänsä, 1953
  • Valitut teokset, 1954, 1969
  • Kerron ja kuvailen, 1955
  • Päivä korkeimmillaan, 1956
  • Ajatelmia ja luonnehdintoja, 1960
  • Novellit I-II, 1961
  • Piika ja muita kertomuksia, 1978
  • Taatan joulupakinoita, 1981
  • Taatan joulu, 1986
  • F. E. Sillanpään ajatuksia, 1988
  • Kootut teokset 1–8, 1988–1991.

Adaptations cinématographiques

  • Nuorena nukkunut, par Teuvo Tulio, 1937
  • Miehen tie, par Nyrki Tapiovaara et Hugo Hytönen, 1940
  • Ihmiset suviyössä, par Valentin Vaala, 1948
  • Poika eli kesäänsä, par Roland af Hällström, 1955
  • Elokuu, par Matti Kassila, 1956
  • Silja – nuorena nukkunut, par Jack Witikka, 1956
  • Ihmiselon ihanuus ja kurjuus, par Matti Kassila, 1988

Distinctions

Notes et références

  1. ↑ (en) « Frans Eemil Sillanpaa, 75, Dies; Finland's Nobel Prize Novelist; Writer Aboat Peasant Life and Revered Storyteller Won Award in 1939 », sur The New York Times,
  2. ↑ « Frans Eemil Sillanpää – Biographical », sur nobelprize.org
  3. ↑ (en) « Töllinmäki Museum », sur visitfinland.com, en
  4. ↑ « Hämeenkyrö juhlii piakkoin F.E. Sillanpäätä », sur Kaleva,
  5. (fi) « Frans Emil Sillanpää: Hurskas kurjuus – Miksi päädyimme sisällissotaan? », sur Yle,
  6. (fi) Antero Raevuori, « Pako sodan keskeltä – Nobel-palkinto pelasti kirjailija F.E. Sillanpään Ruotsiin talvisotaa käyvästä Suomesta », sur Seura,

Voir aussi

Bibliographie

  • Lasse Koskela, Katkotut sormet ja enkelten suru : näkökulma F. E. Sillanpään tuotantoon. 1988.
  • Aarne Laurila, F. E. Sillanpää vuosina 1888–1958. Otava, 1958.
  • Aarne Laurila, F. E. Sillanpään romaanitaide kirjailijan asenteiden ja kertojan aseman kannalta. 1979.
  • Lauri Pohjanpää, Muistojen saatto. Porvoo, 1950.
  • Panu Rajala, F.E. Sillanpää vuosina 1888–1923. SKS 397. Helsinki, 1983.
  • Panu Rajala, Sillanpään Hämeenkyrö: Kulttuurikuvia kesämatkaajalle. 1986.
  • Panu Rajala, Siljan synty: F. E. Sillanpää vuosina 1923–1931. SKS, 1988.
  • Panu Rajala, Korkea päivä ja ehtoo : F. E. Sillanpää vuosina 1931–1964. SKS, 1993.
  • Sillanpää Suomen kirjallisuudessa, F. E. Sillanpään juhlakirja. 1989.
  • Tatu Vaaskivi, F.E. Sillanpää. Elämä ja teokset. Helsinki, 1937.
  • Pertti Virtaranta, F. E. Sillanpään puhetta. Otava, Helsinki, 1967.

Articles connexes

Liens externes

  • Portail de la littérature
  • Portail du prix Nobel
  • Portail de la Finlande
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.