Escale à Yokohama

Escale à Yokohama (ヨコハマ買い出し紀行, Yokohama Kaidashi Kikō) est un manga de Hitoshi Ashinano^[1] prépublié dans le mensuel Afternoon depuis 1994, où la série s'est achevée fin février 2006. Actuellement, quatorze volumes ont été publiés, et la série a fait l'objet de deux adaptations animées via deux séries d'OAV de deux épisodes chacune. La version française est éditée par Meian.

Se déroulant au Japon, dans un futur indéterminé, la Terre semble avoir connu une mystérieuse catastrophe ayant causé une baisse générale de la population ainsi qu'une montée des eaux. Escale à Yokohama suit la vie quotidienne d'Alpha Hatsuseno. Bien qu'ayant l'apparence d'une jeune femme, Alpha est en réalité un robot, un des prototypes des séries A7, qui ont pour particularité de pouvoir développer des émotions humaines. En attendant le retour de son « propriétaire », elle s'occupe du café Alpha, se fait des amis et photographie la campagne où elle vit. Elle veille parfois sur Takahiro et Makki, deux enfants que l’on voit grandir au fil des volumes.

Le trait simple et arrondi de l'auteur, ainsi que l'absence de violence et le rythme mesuré de la série, contribuent à donner au manga une atmosphère calme et relaxante.

• Alpha Hatsuseno : Héroïne du manga, elle s'occupe du Café Alpha, en attendant le retour de son propriétaire. Extravertie, drôle et gentille, il est parfois difficile de se rendre compte qu’elle est un robot. Étant un robot de modèle « A7M2 », elle est allergique au lait. Elle adore les poissons et collectionne des objets en rapport avec ces derniers.
• Kokone Takatsu : Elle est un robot de la même série qu'Alpha. Après l'avoir rencontrée lors d'une livraison, elles vont vite devenir amies et s'envoyer des lettres. Contrairement à Alpha, elle n'est pas affectée par le lait. C'est parce qu'elle est une « A7M3 ». Elle va d'ailleurs tenter de se renseigner sur les « A7M2 ». Dans le manga, il est sous-entendu qu'elle est lesbienne.
• Maruko : Également une « A7M3 », elle est amoureuse de Kokone.
• Papi : Propriétaire de la station d'essence, c'est un ami proche de Koumi'ishi et d'Alpha. Il est le grand-père de Takahiro. Dans la version originale, son prénom est inconnu. Cependant, dans la version française, une erreur de traduction sous-entend qu'il s'appellerait « Putaro ».
• Takahiro : Jeune garçon qui grandit de volume en volume. Il est fasciné par la mystérieuse Misago, dont il fit la rencontre à plusieurs reprises. Il est très proche d'Alpha et de son amie Makki.
• Matsuki : Surnommée Makki, elle aussi grandit de volume en volume. Étant secrètement amoureuse de Takahiro, elle était jalouse d'Alpha, car il semble avoir des sentiments pour elle. Cependant, elles deviendront amies après leur rencontre. Makki aussi rencontrera la Misago, c'est d'ailleurs ce qui la rapprochera d'Ayase.
• Ayase : Toujours accompagné de son « Kamas », il est à la recherche de la Misago.
• Misago : Créature à l'apparence humaine, elle ne se montre qu'aux enfants. Son origine est inconnue, mais il s'agit probablement d'un robot ayant adopté un mode de vie sauvage.
• Nai : Également un robot, il a comme particularité d'être un homme. Il est le seul robot masculin à être encore en vie.
• Koumi'ishi : Une scientifique spécialisée dans la robotique. Elle est une amie proche de Papi et d'Alpha.

Le premier chapitre d'Escale à Yokohama est publié en juin 1994 dans le magazine de prépublication Afternoon. La série a été éditée sous forme de tankōbon par Kōdansha et compte au total 14 tomes avant d'être republié du 23 octobre 2009 au 7 juillet 2010.

La version française est publiée par Meian à partir de mars 2021.

Respectivement nommées Yokohama Kaidashi Kikō (première série de deux épisodes de 30 minutes, sortis en 1998) et Yokohama Kaidashi Kikō ~Quiet Country Cafe~ (seconde série débutée en 2002, aussi composée de deux épisodes d'une trentaine de minutes).

Dans ces deux adaptations, les deux seiyuu principales sont Hekiru Shiina (Alpha Hatsuseno) et Akiko Nakagawa (Kokone Takatsu). Le reste de l'équipe change.

• Réalisateur : Takashi Anno
• Musique : Gontiti
• Character design : Atsushi Yamagata
• Directeur artistique : Hiroshi Kato
• Directeur de la photographie : Shigekazu Morishita
• Animateur principal : Masayuki Sekine
• Couleurs : Yuko Kobari
• Directeur sonore : Aya Mizoguchi
• Animation : Asiadou

• Réalisateur : Tomomi Mochizuki
• Screenplay : Tomomi Mochizuki
• Storyboard : Tomomi Mochizuki
• Musique : Choro Club
• Character Design : Masayuki Sekine
• Directeur artistique : Shichiro Kobayashi
• Directeur de l'animation : Masayuki Sekine
• Directeur de la photographie : Kazuhiro Sasaki
• Couleurs : Miyoko Ichinose
• Animation : Asiadou

En 2007, la série remporte le Prix Seiun dans la catégorie « Meilleur Manga »^[4],[5].

• Site officiel japonais pour l'anime
• (en) Escale à Yokohama (manga) sur Anime News Network

Édition japonaise

Édition française

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail de la science-fiction