Dans l'ombre des Tudors

Dans l'ombre des Tudors (Wolf Hall) est une série télévisée historique britannique, diffusée sur BBC Two en janvier 2015. Il s'agit de l'adaptation des romans Wolf Hall (2009) et Bring Up the Bodies (2012) de Hilary Mantel.

Elle est diffusée en France et en Allemagne sur Arte à partir du 21 janvier 2016^[1].

Une seconde saison, Wolf Hall : Le Miroir et la Lumière, est diffusée à partir de 2024 et adapte le roman du même nom, troisième et dernier volet de la trilogie^[2].

Sous la forme d'une fiction, la série narre l’ascension rapide de Thomas Cromwell à la cour d'Henri VIII jusqu'à la mort d'Anne Boleyn en passant par les morts du cardinal Thomas Wolsey et de Sir Thomas More. Cromwell gagne les faveurs du roi en réussissant à faire annuler son mariage avec Catherine d'Aragon.

• Titre : Wolf Hall
• Réalisation : Peter Kosminsky
• Scénario : Peter Straughan d'après Wolf Hall et Bring Up the Bodies de Hilary Mantel
• Photographie : Gavin Finney
• Musique : Debbie Wiseman et Claire van Kampen
• Producteur délégué : Colin Callender
• Production : Company Pictures, Playground Entertainment
• Producteur : Mark Pybus
• Producteur exécutif : Noëlette Buckley
• Producteur délégué : Hilary Mantel
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : anglais britannique
• Chaîne originale : BBC Two
• Dates de diffusion : du 21 janvier au 25 février 2015

• Mark Rylance (VF : Christian Gonon) : Thomas Cromwell
• Damian Lewis (VF : Jean-Pierre Michaël) : Henri VIII
• Claire Foy (VF : Julia Faure) : Anne Boleyn
• Bernard Hill (VF : François Siener) puis Timothy Spall (VF : Féodor Atkine) : Thomas Howard
• Anton Lesser (VF : Bernard Alane) : Thomas More
• Mark Gatiss (VF : Laurent Montel) puis Alex Jennings (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Stephen Gardiner
• Mathieu Amalric (VF : lui-même) puis Karim Kadjar (VF : lui-même) : Eustache Chapuys
• Joanne Whalley (VF : Blanca Li) : Catherine d'Aragon
• Jonathan Pryce (VF : Michel Favory puis Gabriel Le Doze) : Thomas Wolsey
• Thomas Brodie-Sangster (VF : Lazare Herson-Macarel) : Ralph Sadler
• Tom Holland puis Charlie Rowe (VF : Corentin Masson) : Gregory Cromwell
• Harry Lloyd (VF : Franck Lorrain) : Harry Percy
• Jessica Raine (VF : Laure Sagols) puis Lydia Leonard : Jane Boleyn
• Saskia Reeves (VF : Sylvia Bergé) : Johane Williamson
• Charity Wakefield (VF : Olivia Nicosia) : Mary Boleyn

• Version française

  • Société de doublage : Deluxe^[3] (saison 1), TransPerfect Media (saison 2)
  • Direction artistique : Christèle Wurmser et Hervé Icovic^[3](saison 1), Vincent Violette (saison 2)
  • Adaptation des dialogues : Anne-Marie Thuot, Marianne Savoye & Philippe Lebeau^[3] (saison 1), Stéphane Lévine & Yannick Ladroyes Del Rio (saison 2)

1. 1529 : Jeux de dupes (Three Card Trick)
2. 1529 : Cromwell, le bien-aimé (Entirely Beloved)
3. 1531 : La Reine Anne (Anna Regina)
4. 1533 : Le Baiser du diable (The Devil's Spit)
5. 1535 : Mauvais Présage (Crows)
6. 1536 : Le Maître des ombres (Master of Phantoms)

• Golden Globes 2016 : meilleure mini-série ou meilleur téléfilm
• British Academy Television Awards 2016 :
  • Meilleure série dramatique
  • Meilleur acteur pour Mark Rylance

• (en) Eric Sandberg, « Hilary Mantel's Wolf Hall(s) and the Circulation of Cultural Prestige », dans Colleen Kennedy-Karpat et Eric Sandberg (dir.), Adaptation, Awards Culture, and the Value of Prestige, Palgrave Macmillan, coll. « Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture », 2017, IX-238 p. (ISBN 978-3-319-52853-3, DOI 10.1007/978-3-319-52854-0_4), p. 55-74.

• Les Tudors (The Tudors), série télévisée canado-irlandaise centrée sur la vie d'Henri VIII

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées
• Portail de la télévision britannique
• Portail de la BBC