Danièle Douet
Danièle Douet
| Nationalité | Française |
|---|---|
| Profession |
Actrice Animatrice de radio |
Danièle Douet est une actrice française. Elle est la voix française régulière de Nicole Kidman et Carrie-Anne Moss ainsi qu'une des voix de Gillian Anderson, Jennifer Beals, Emily Watson, Helen Hunt, Laura Linney, Kristin Scott Thomas, Mira Sorvino, Gina Gershon et Frances McDormand.
Biographie
Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française de Nicole Kidman, Carrie-Anne Moss, ainsi qu'une des voix de Gina Gershon ou Kristin Scott Thomas.
En 2014, elle est choisie pour doubler Gillian Anderson à partir de la deuxième saison des séries The Fall et Hannibal, ainsi que Felicity Huffman, succédant à Caroline Beaune (décédée en ).
Elle a également été animatrice à FIP et France Inter[1]. Elle a notamment animé la matinale de France Inter lors de la saison 1986-1987[2] et co-animé l'émission musicale Certains l'aiment jazz avec Julien Delli Fiori[3].
Théâtre
- 2004 : Une comète à Cuba de Céline Monsarrat, mise en scène Céline Monsarrat et Serge Sándor, Théâtre du Chaudron
- 2008 : Alouette de Dezső Kosztolányi, mise en scène Sylvia Folgoas, Théâtre Daniel Sorano (Vincennes)
Filmographie
- 1995 : L'Instit (TV), épisode 3-06, D'une rive à l'autre, d'Édouard Niermans : Sylvie
- 1997 : Julie Lescaut (TV), épisode 2 saison 6, Travail fantôme d'Alain Wermus : la femme
- 2001 : Les Cordier, juge et flic (série télévisée) : l'institutrice
- 2006 : La Tourneuse de pages : la femme autographe
- 2007 : RIS police scientifique (série télévisée) : Madame Tellier
- 2013 : Candice Renoir (série télévisée) : Madame Dinitz
- 2017 : Dix pour cent : l'agent immobilier
Doublage
Cinéma
Films
- Nicole Kidman dans (39 films) :
- Eyes Wide Shut (1999) : Alice Harford
- Nadia (2001) : Sophia, alias Nadia
- Les Autres (2001) : Grace Stewart
- The Hours (2002) : Virginia Woolf
- Retour à Cold Mountain (2003) : Ada Monroe
- La Couleur du mensonge (2003) : Faunia Farley
- Dogville (2003) : Grace Margaret Mulligan
- Et l'homme créa la femme (2004) : Joanna Eberhart
- Ma sorcière bien-aimée (2005) : Isabel Bigelow / Samantha Stephens
- L'Interprète (2005) : Sylvia Broome
- Margot va au mariage (2007) : Margot
- Invasion (2007) : Carol Bennell
- À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007) : Marisa Coulter
- Australia (2008) : Lady Sarah Ashley
- Nine (2009) : Claudia Jensen
- Le Mytho (2011) : Devlin Adams
- Effraction (2011) : Sarah Miller
- Paperboy (2012) : Charlotte Bless
- Stoker (2013) : Evelyn « Evie » Stoker
- Les Voies du destin (2014) : Patricia Wallace
- Avant d'aller dormir (2014) : Christine Lucas
- Paddington (2014) : Millicent
- Aux yeux de tous (2015) : Claire Sloan
- Genius (2016) : Aline Bernstein
- Lion (2016) : Sue Brierley, la mère adoptive de Saroo
- Les Proies (2017) : Martha Farnsworth
- Mise à mort du cerf sacré (2017) : Anna Murphy
- Sous un autre jour (2017[n 1]) : Yvonne Pendleton
- Boy Erased (2018) : Nancy Eamons
- Aquaman (2018) : la reine Atlanna
- Destroyer (2018) : Erin Bell
- Le Chardonneret (2019) : Mme Barbour
- Scandale (2019) : Gretchen Carlson
- The Prom (2020) : Angie Dickinson
- Hollywood 1953 (2021) : Lucille Ball
- The Northman (2022) : la reine Gudrun
- Aquaman et le Royaume perdu (2023) : la reine Atlanna
- Les Dessous de la famille (2024) : Brooke Harwood
- Babygirl (2024) : Romy Mathis
- Carrie-Anne Moss dans (12 films) :
- Matrix (1999) : Trinity
- The Crew (2000) : l'inspecteur Olivia Neal
- Planète rouge (2000) : le commandant Kate Bowman
- Matrix Reloaded (2003) : Trinity
- Matrix Revolutions (2003) : Trinity
- Suspect Zero (2004) : Fran Kulok
- Génération Rx (2005) : Jerri Falls
- No Limit (2010) : l'agent Helen Brody
- Silent Hill: Revelation 3D (2012) : Claudia Wolf
- Pompéi (2014) : Aurélia
- Brain on Fire (2016) : Rhona Nack
- Matrix Resurrections (2021) : Trinity
- Kristin Scott Thomas dans (12 films) :
- Secrets de famille (2005) : Gloria Goodfellow
- The Walker (2007) : Lynn Lockner
- Un mariage de rêve (2008) : Mme Veronica Whittaker
- Nowhere Boy (2009) : Mimi Smith
- Des saumons dans le désert (2012) : Bridget Maxwell
- The Invisible Woman (2013) : Frances Ternan
- Only God Forgives (2013) : Crystal Hopkins
- My Old Lady (2014) : Chloé Girard
- The Party (2017) : Janet
- Tomb Raider (2018) : Ana Miller
- The Singing Club (2019) : Kate
- Rebecca (2020) : Mme Danvers
- Molly Shannon dans (7 films) :
- Scary Movie 4 (2006) : Marylin Ryan
- Evan tout-puissant (2007) : Eve Adams
- Life After Beth (2014) : Geenie Slocum
- Les Bonnes Sœurs (2017) : Marea
- Escale à trois (2017) : Nancy
- Private Life (2018) : Cynthia
- Promising Young Woman (2020) : Mme Fisher
- Laura Linney dans (5 films) :
- Love Actually (2003) : Sarah
- Dr Kinsey (2004) : Clara McMillen
- Les Berkman se séparent (2005) : Joan Berkman
- Le Cinquième Pouvoir (2013) : Sarah Shaw
- Sully (2016) : Lorrie Sullenberger
- Jennifer Beals dans (5 films) :
- Desolation Sound (2005) : Elizabeth Story
- Histoire trouble (2006) : l'agent spécial Jennifer Beck
- Le Livre d'Eli (2010) : Claudia
- Le Dernier Jour de ma vie (2017) : Julie Kingston
- Luckiest Girl Alive (2022) : Lolo Vincent
- Mira Sorvino dans (5 films) :
- Reservation Road (2007) : Ruth Wheldon
- Attaque sur Léningrad (2009) : Kate Davis
- Les Sœurs Anderson (2014) : Linda
- Suspicions (2016) : Janine Cullen
- Sound of Freedom (2023) : Katherine Ballard
- Sally Hawkins dans (5 films) :
- We Want Sex Equality (2010) : Rita O'Grady
- Submarine (2010) : Jill Tate
- Auprès de moi toujours (2010) : Miss Lucy
- Godzilla (2014) : Dr Vivienne Graham
- Godzilla 2 : Roi des monstres (2019) : Dr Vivienne Graham
- Emily Watson dans (4 films) :
- Moi, Peter Sellers (2004) : Anne Sellers
- Miss Potter (2006) : Millie Warne
- Le Dragon des mers : La Dernière Légende (2007) : Anne McMorrow
- Dans la tourmente (2009) : Evgenia Ginzburg
- Frances McDormand dans (4 films) :
- Miss Pettigrew (2008) : Guinevere Pettigrew
- Promised Land (2012) : Sue Thomason
- Nomadland (2021) : Fern
- Macbeth (2021) : Lady Macbeth
- Gillian Anderson dans :
- La Maison biscornue (2017) : Magda Leonides
- L'Espion qui m'a larguée (2018) : Wendy
- The Pale Blue Eye (2022) : Mme Julia Marquis
- Scoop (2024) : Emily Maitlis
- Helen Hunt dans :
- Le Sortilège du scorpion de jade (2001) : Betty Ann Fitzgerald
- La Séductrice (2004) : Mme Erlynne
- Bobby (2006) : Samantha
- Cheryl Hines dans :
- La Coccinelle revient (2005) : Sally Geer
- L'Abominable Vérité (2009) : Georgia
- Ma vie de chat (2016) : Madison Camden
- Faith Ford dans :
- Baby-Sittor (2005) : Julie Plummer
- Escape (2011) : l'inspecteur Alison Jensen
- We Have a Ghost (2023) : Barbara Mangold
- Catherine Tate dans :
- Love (et ses petits désastres) (2006) : Tallulah Riggs-Wentworth
- Les Voyages de Gulliver (2010) : la Reine Isabelle
- Bienvenue à Monte-Carlo (2011) : tante Alicia
- Juliette Binoche :
- Un flic pour cible (2011) : Loren Bridges
- Lessons in Love (2013) : Dina Delsanto
- Les 33 (2015) : María Segovia
- Lolita Davidovich dans :
- Un cœur en balance (For Better or Worse) (1995) : Valeri Carboni
- Finestkind (2023) : Donna Sykes
- Kelly Preston dans :
- Le Chat chapeauté (2003) : Joan Walden
- Les deux font la père (2009) : Vicki
- Nicoletta Braschi dans :
- J'aime travailler (2004) : Anna
- Le Tigre et la Neige (2005) : Vittoria
- Lynn Collins dans :
- Amour et Amnésie (2004) : Attractive Woman
- X-Men Origins: Wolverine (2009) : Kayla / Silver Fox
- Felicity Huffman dans :
- Fashion Maman (2004) : Lindsay Davis
- Big Game (2014[n 2]) : la directrice de la CIA
- Alex Reid dans :
- Wilderness (2006) : Louise
- The Descent (2005) : Beth
- Kathleen Quinlan dans :
- La colline a des yeux (2006) : Ethel Carter
- Horns (2013) : Lydia Perrish
- Kerri Kenney-Silver dans :
- Alerte à Miami : Reno 911 ! (2007) : Trudy Wiegel
- Fun Size (2012) : Barb Leroux
- Christine Baranski dans :
- Mamma Mia! (2008) : Tanya Chesham-Leigh
- Mamma Mia! Here We Go Again (2018) : Tanya Chesham-Leigh
- Michelle Nolden dans :
- Hors du temps (2009) : Annette DeTamble
- Haunter (2013) : Carol
- Maria Doyle Kennedy dans :
- Jupiter : Le Destin de l'univers (Jupiter Ascending) (2014) : Aleksa
- Conjuring 2 : Le Cas Enfield (2016) : Peggy Nottingham
- Julianne Nicholson dans :
- Greta Scacchi dans :
- Waiting for the Barbarians (2019) : Mai
- Run Rabbit Run (2023) : Joan
- Belén Rueda dans :
- La familia perfecta (2021) : Lucía
- Fénomenas (2023) : Sagrario
- 1932[6] : La Grande Muraille : Megan (Barbara Stanwyck)
- 1989 : Vidéokid : L'Enfant génial[7] : la conseillère du foyer (Dea McAllister)
- 1992 : Un faire-part à part : Denise Scanlan (Deborah Rush)
- 1993 : L'Incroyable Voyage : Laura Burnford-Seaver (Kim Greist)
- 1996 : Le Patient anglais : Mary (Torri Higginson)
- 1997 : À armes égales : le lieutenant Blondell (Lucinda Jenney)
- 1997 : Pêche Party : Angie (Lynn Whitfield)
- 1998 : Armageddon : le colonel Jennifer Watts (Jessica Steen)
- 1998 : La Proposition : Eleanor Barret (Madeleine Stowe)
- 2001 : The Majestic : Adele Stanton (Laurie Holden)
- 2001 : Pas un mot : Aggie Conrad (Famke Janssen)
- 2001 : Silence... on tourne : Malak (Latifa)
- 2001 : La Planète des singes : Nova (Lisa Marie)
- 2002 : Ginostra : Jessie (Andie MacDowell)
- 2002 : Hyper Noël : Mlle Carol Newman (Elizabeth Mitchell)
- 2002 : Chicago : Annie (Denise Faye)
- 2003 : Identity : Alice York (Leila Kenzle)
- 2003 : Crush : Le Club des frustrées : Molly (Anna Chancellor)
- 2003 : Lady Chance : Natalie Belisario (Maria Bello)
- 2003 : Treize à la douzaine : Tina Shenk (Paula Marshall)
- 2003 : École paternelle : la mère de Tony (Mary Portser)
- 2004 : L'Enlèvement : Louise Miller (Wendy Crewson)
- 2005 : The King : Twyla Sandow (Laura Harring)
- 2005 : Broken Flowers : Laura Miller (Sharon Stone)
- 2005 : 40 ans, toujours puceau : une femme au speed-dating (Kimberly Page)
- 2005 : Lord of War : Ava Fontaine (Bridget Moynahan)
- 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Mme Pevensie (Judy McIntosh)
- 2005 : Bad News Bears : Liz Whitewood (Marcia Gay Harden)
- 2005 : Tideland : Dell (Janet McTeer)
- 2005 : Edison : Marilyn (Jacqueline Ann Steuart)
- 2006 : Chronique d'un scandale : Sheba Hart (Cate Blanchett)
- 2007 : Bande de sauvages : Maggie (Marisa Tomei)
- 2007 : En cloque, mode d'emploi : Jill (Kristen Wiig)
- 2007 : Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent : le capitaine Frankie Raye (Beau Garrett)
- 2007 : Maxi papa : Karen Kelly (Paige Turco)
- 2007 : Aliens vs. Predator: Requiem : Kelly (Reiko Aylesworth)
- 2008 : Hero Wanted : Melanie McQueen (Jean Smart)
- 2009 : Vendredi 13 : Pamela Voorhees (Nana Visitor)
- 2010 : Légion : Sandra Anderson (Kate Walsh)
- 2011 : X-Men : Le Commencement : Mme Xavier (Beth Goddard)
- 2013 : Le Monde fantastique d'Oz : Évanora (Rachel Weisz)
- 2013 : L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet : Jibsen, la sous-secrétaire du Musée Smithsonian (Judy Davis)
- 2013 : Roméo et Juliette : Lady Capulet (Natascha McElhone)
- 2014 : Mercy : Rebecca (Frances O'Connor)
- 2015 : Opération Eye in the Sky : Jillian Goldman (Laila Robins)
- 2016 : Mascots : Robyn Wexler (Carrie Aizley)
- 2017 : Transformers: The Last Knight : voix additionnelles
- 2017 : Goodbye Christopher Robin : Mary Brown (Phoebe Waller-Bridge)
- 2017 : Le Secret des Marrowbone : Nicola (Nicola Harrison)
- 2017 : Hostiles : Minnie McCowan (Robyn Malcolm)
- 2018 : Doris : Sarah (Roos Ouwehand)
- 2020 : Mulan : Hua Li (Rosalind Chao)
- 2020 : Waiting for the Barbarians : mai (Greta Scacchi)
- 2021 : Blue Miracle : Tricia Bisbee (Dana Wheeler-Nicholson)
- 2021 : The French Dispatch : J. K. L. Berensen (Tilda Swinton)
- 2021[n 3] : Marcel le coquillage (avec ses chaussures) : Shari (Shari Finkelstein)
- 2021 : La Dernière Lettre de son amant : Jennifer Stirling, âgée (Diana Kent (en))
- 2023 : Excroissance : Stacy (Deborah Rennard)
- 2023 : Beau Is Afraid : Mona Wassermann (Patti LuPone)
- 2024 : Cassino à Ischia : Lorella Favuzzo (Carlotta Natoli)
- 2025 : L'Ombre d'Emily 2 : Margaret McLinden (Elizabeth Perkins)
Films d'animation
- 1985[8] : L'Épée de Kamui : la mère adoptive
- 2003 : La Famille Delajungle, le film : Debbie Delajungle
- 2003 : Le Monde de Nemo : Corail
- 2003 : Le Livre de la jungle 2 : voix additionnelles
- 2004 : Shrek 2 : Jill / la grenouille de la taverne
- 2004 : Le Fil de la vie : la femme au marché
- 2007 : Le Petit Dinosaure : Vive les amis : Doofah
- 2008 : Les Chimpanzés de l'espace : Dr Dubulbe
- 2016 : The Guardian Brothers : Luli[9]
- 2016 : Norm : la conseillère Klubeck
- 2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu : Saule
- 2017 : La Passion van Gogh : Louise Chevalier
- 2018 : Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel : l'Impératrice
- 2019 : Nicky Larson Private Eyes : Laura Marconi
- 2020 : Le Peuple Loup : Moll MacTíre
- 2020 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, le film : Le Train de l'Infini : Tamayo
- 2021 : Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans : Barbara Dulac
- 2021 : Les Bouchetrous : Mme Chung
- 2022 : Tad l'explorateur et la table d'émeraude : voix additionnelles
Télévision
Téléfilms
- Cynthia Gibb dans (6 téléfilms) :
- Les Deux Visages de Christie (2007) : Miranda Colton
- Perdues dans la tourmente (2007) : Valerie Williamson
- Un Noël inattendu (2007) : Victoria Vicky Wright
- Accusée à tort (2009) : Jacqui Madler
- Une nounou pour Noël (2010) : Samantha Ryland
- Mon plus beau Noël (2011) : la professeur Madeline Walters
- Faith Ford dans (5 téléfilms) :
- Le baiser de minuit (2008) : Susan Flowers
- De mères en filles (2009) : Summer
- Les Chassés-croisés de Noël (2011) : Emily Spengler
- Frissons d'amour (2015) : Donna
- Frissons d'amour 2 (2016) : Donna
- Dana Golombek dans (4 téléfilms) :
- Un prof au garde-à-vous (2009) : Sabine Mehrbusch
- Un papa au garde-à-vous (2011) : Sabine Mehrbusch
- Un papa au garde-à-vous 2 (2012) : Sabine Mehrbusch
- Un papa au garde-à-vous 3 (2014) : Sabine Mehrbusch
- Claudia Michelsen dans :
- Ensemble pour l'éternité (2006) : Elsa
- L'enlèvement (2007) : Ellen
- La prison de l'amour (2007) : Bettina Kramer
- Mira Sorvino dans :
- Opération Hadès (2006) : Rachel Russel (version DVD)
- À la recherche de Madame Noël (2012) : Jessica Claus
- L'Homme qui a brisé ma fille (2018) : la juge Elizabeth Hanover
- Jennifer Beals dans :
- L'Ivresse du cœur (2007) : Sarah Winston
- L'Avant-veille de Noël (2010) : Angela
- Le cauchemar d'une mère (2014) : Liz Michaels
- Michelle Nolden dans :
- Coup de foudre à 3 temps (2012) : Christine Davis
- Une femme sous influence (2016) : Dr Laura Stevens
- Heather Graham dans :
- Les Enfants du péché (2014) : Corrine
- Les Enfants du péché : Nouveau Départ (2014) : Corrine Winslow
- Les Enfants du péché : Secrets de famille (2015) : Corrine Foxworth
- Annabella Sciorra dans :
- La Maison des trahisons (2004) : Jeanette Maier
- Ma vie volée (2004) : Connie
- Antje Schmidt dans :
- Un Bébé, deux papa ! (2005) : Lissi
- Cecelia Ahern - Zwischen Himmel und hier (2013) : Rose
- Jeanne Tripplehorn dans :
- Grey Gardens (2009) : Jacqueline Kennedy Onassis
- Un combat, cinq destins (2011) : Pearl
- 1994 : L'Homme aux deux épouses : Amy Hightower (Lea Thompson)
- 1999 : Morrie : Une leçon de vie : Janine (Wendy Moniz)
- 2005 : Trop jeune pour être mère : Terry Jeffries (Mercedes Ruehl)
- 2006 : Vengeance du passé : Joan (Venus Terzo)
- 2006 : La Famille Frappadingue : Lil Gilbert (Jennifer Robertson)
- 2006 : Menace maternelle : Tracy (Chandra West)
- 2007 : Vœux et sacrifices : Gertrud (Anke Sevenich)
- 2008 : Romance en Écosse : Jana (Susanne Schäfer)
- 2008 : The American Mall : Erin (Yassmin Alers)
- 2008 : L'enfer du mensonge : Laura Stone (Kelly Preston)
- 2008 : Un Noël recomposé : Cindy (Julie Warner)
- 2009 : Le Visage du crime : Pat Allanson (Gina Gershon)
- 2011 : Ma nounou brésilienne : Ana Mendez (Carolina Vera)
- 2012 : Game Change : Sarah Palin (Julianne Moore)
- 2012 : Outlaw Country : Anastasia Lee (Mary Steenburgen)
- 2012 : Hemingway and Gellhorn : Martha Gellhorn (Nicole Kidman)
- 2014 : Flowers in the Attic : Corrine (Heather Graham)
- 2014 : Julia, libre avant tout : Julia Welling (Henriette Richter-Röhl)
- 2015 : The Secret Life of Marilyn Monroe : Grace McKee (Emily Watson)
- 2018 : Sauver une vie pour Noël : Judy Dempsey (Lolita Davidovich)
- 2020 : Un drôle de Noël : L'Esprit du Noël présent (Kimberly Williams-Paisley)
- 2022 : Mourir pour la couronne : Lydia (Jennifer Titus)
Séries télévisées
- Jennifer Beals dans (11 séries) :
- The L Word (2004-2009) : Bette Porter (70 épisodes)
- New York, police judiciaire (2007) : Sofia Archer (saison 17, épisode 12)
- Lie to Me (2009-2010) : Zoe Landau (6 épisodes)
- The Chicago Code (2011) : Teresa Colvin (13 épisodes)
- Castle (2012) : Sophia Turner (saison 4, épisodes 15 et 16)
- Motive (2014) : Sophia Balfour (saison 2, épisode 2)
- Le Dernier Seigneur (2017) : Margo Taft (3 épisodes)
- Taken (2017-2018) : Christina Hart (26 épisodes)
- Swamp Thing (2019) : la shérif Lucilia Cable (9 épisodes)
- The L Word: Generation Q (2019-2023) : Bette Porter (28 épisodes)
- New York, crime organisé (2022) : Cassandra Webb (saison 2)
- Carrie-Anne Moss dans (11 séries) :
- Chuck (2011-2012) : Gertrude Verbanski (saison 5)
- Vegas (2012-2013) : Katherine O'Connell (21 épisodes)
- Crossing Lines (2014) : Amanda Andrews (saison 2)
- Jessica Jones (2015-2019) : Jeryn Hogarth (34 épisodes)
- Daredevil (2016) : Jeryn Hogarth (saison 2, épisode 13)
- Humans (2016) : Dr Athena Morrow (saison 2)
- Iron Fist (2017) : Jeryn Hogarth (saison 1)
- The Defenders (2017) : Jeryn Hogarth (mini-série)
- Tell Me a Story (2019-2020) : Rebecca Pruitt (saison 2)
- Wisting (en) (2019-2022) : l'agent spécial du FBI Maggie Griffin (11 épisodes)
- The Acolyte (2024) : Indara
- Gina McKee dans (7 séries) :
- Les Enquêtes de Vera (2011) : Julie Armstrong (saison 1, épisode 1)
- The Borgias (2011-2013) : Catherine Sforza (13 épisodes)
- Missing : Au cœur du complot (2012) : Jamie Ortega (6 épisodes)
- Line of Duty (2012) : Jackie Laverty (saison 1)
- Emerald City (2017) : Dr Jane Andrews (5 épisodes)
- Catherine the Great (2019) : la comtesse Praskovya Bruce (mini-série)
- Le Narcisse noir (en) (2020) : la Sœur Adela (mini-série)
- Mira Sorvino dans (7 séries) :
- Psych : Enquêteur malgré lui (2014) : Betsy Brannigan (saison 8)
- Lady Dynamite (2016) : Jennipher Nickels (saison 1, épisode 3)
- Condor (2018) : Martina « Marty » Frost (saison 1)
- StartUp (2018) : Rebecca Stroud (saison 3)
- Modern Family (2018) : Nicole Rosemary Page (4 épisodes)
- Hollywood (2020) : Jeanne Crandall (mini-série)
- American Crime Story (2021) : Marcia Lewis (saison 3)
- Gillian Anderson dans (7 séries) :
- The Fall (2014-2016) : DSI Stella Gibson (2e voix, saisons 2 et 3)
- Hannibal (2015) : Dr Bedelia Du Maurier (2e voix, saison 3)
- X-Files : Aux frontières du réel (2016-2018) : Dana Scully (2e voix, saisons 10 et 11)
- Sex Education (2019-2023) : Jean Milburn (27 épisodes)
- The Crown (2020) : Margaret Thatcher (saison 4)
- The Great (2021) : Joanna (saison 2, épisodes 7 et 8)
- The First Lady (2022) : Eleanor Roosevelt (mini-série)
- Nicole Kidman dans (7 séries) :
- Top of the Lake: China Girl (2017) : Julia (6 épisodes)
- Big Little Lies (2017-2019) : Celeste Wright (14 épisodes)
- The Undoing (2020) : Grace Fraser (mini-série)
- Nine Perfect Strangers (2021) : Masha Dmitrichenko (mini-série)
- Roar (2022) : Robin (épisode 2)
- Opérations Spéciales : Lioness (depuis 2023) : Kaitlyn Meade
- Les Expatriées (2024) : Margaret Woo (mini-série)
- Dana Wheeler-Nicholson dans (6 séries) :
- Sex and the City (1998) : Laney Berlin (saison 1, épisode 10)
- Friday Night Lights (2007-2011) : Angela Collette (24 épisodes)
- A Gifted Man (2012) : Jayne Reinhart (épisode 11)
- New York, unité spéciale (2014) : Donna Evans (saison 16, épisode 3)
- Chicago Med (2019) : Jackie Mills (saison 4, épisode 14)
- Bull (2020) : Evelyn Waters (saison 5, épisode 2)
- Laila Robins dans (6 séries) :
- Bored to Death (2010) : Priscilla Antrem (2e voix, saison 2)
- Homeland (2014) : Martha Boyd (saison 4)
- Mr. Mercedes (2017) : Charlotte Gibney (saison 1)
- Cameron Black : L'Illusionniste (2018) : l'agent du FBI Deakins (13 épisodes)
- Blacklist (2020-2021) : Katarina Rostova (2e voix, saison 8)
- American Horror Stories (2023) : Lee (saison 3, épisode 4)
- Natascha McElhone dans (5 séries) :
- Révélations (2005) : la Sœur Josepha Montafiore (mini-série)
- Californication (2007-2014) : Karen van der Beek (84 épisodes)
- Designated Survivor (2016-2017) : Alex Kirkman (31 épisodes)
- The First (2018) : Laz Ingram (8 épisodes)
- Halo (depuis 2022) : Dr Catherine Halsey
- Stephanie Kurtzuba (en) dans (5 séries) :
- The Good Wife (2010-2014) : Olivia Suconik (4 épisodes)
- Chicago Police Department (2016) : l'inspecteur Ricci (saison 4, épisode 1)
- Bull (2018) : Rebecca Lexington (saison 2, épisode 13)
- The Good Fight (2019) : Olivia Suconik (saison 3, épisode 7)
- Blue Bloods (2019-2022) : le sergent McNichols (3 épisodes)
- Paula Marshall dans (4 séries) :
- Love Therapy (1998-1999) : Dr Claire Allen (15 épisodes)
- Mon ex, mon coloc et moi (2000-2001) : Katie (9 épisodes)
- Mentalist (2013) : Kris Makkena (saison 6, épisode 2)
- The Rookie: Feds (2023) : l'agent spécial Candace Thurlow (saison 1, épisode 14)
- April Grace dans (4 séries) :
- Le Monde de Joan (2003-2004) : le sergent Toni Williams (15 épisodes)
- Médium (2005) : Balinda Alexander (saison 1, épisode 1)
- Ghost Whisperer (2008-2009) : l'Observatrice (saison 4, épisodes 1 et 13)
- Last Resort (2012) : Amanda Straugh (épisodes 3 et 5)
- Lana Parrilla dans (4 séries) :
- Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) : Nina Schaefer (13 épisodes)
- Swingtown (2008) : Trina Decker (13 épisodes)
- Medium (2010) : Lydia Halstrom (saison 7, épisode 2)
- The Defenders (2010) : Betty (saison 1, épisode 7)
- Michelle Nolden dans (4 séries) :
- Numb3rs (2006-2010) : Robin Brooks (15 épisodes)
- Les Enquêtes de Murdoch (2011) : Susannah Murdoch (saison 4, épisode 10)
- Covert Affairs (2012) : Megan Carr (3 épisodes)
- Tiny Pretty Things (en) (2020) : Katrina Whitlaw (7 épisodes)
- Jeanne Tripplehorn dans (4 séries) :
- Big Love (2006-2011) : Barbara « Barb » Henrickson (53 épisodes)
- New Girl (2012) : Ouli (saison 1, épisodes 21 et 22)
- Mrs. America (2020) : Eleanor Schlafly (mini-série)
- The Terminal List (2022) : Lorraine Hartley (8 épisodes)
- Maria Doyle Kennedy dans (4 séries) :
- Les Tudors (2007-2010) : la reine Catherine d'Aragon (18 épisodes)
- Dexter (2010) : Sonya (saison 5)
- Downton Abbey (2011) : Vera Bates (saison 2)
- Titanic (2012) : Muriel Batley (mini-série)
- Frances O'Connor dans (4 séries) :
- Cashmere Mafia (2008) : Zoe Burden (7 épisodes)
- Once Upon a Time (2014) : Colette (saison 4, épisode 6)
- Mr Selfridge (2013-2014) : Rose Selfridge (20 épisodes)
- Troie : La Chute d'une cité (2018) : Hecuba (mini-série)
- Lolita Davidovich dans (4 séries) :
- Cold Case : Affaires classées (2009) : Molly Heaton '09 (saison 7, épisode 10)
- Rizzoli and Isles (2011) : Melody Patterson (saison 2, épisodes 13 et 14)
- Shades of Blue (2016) : Linda Wozniak #1 (saison 1)
- Murder (2018) : Sandrine Castillo, la mère de Laurel (saison 4)
- Amelia Bullmore dans (4 séries) :
- Deep State (en) (2018) : Olivia (saison 1)
- Gentleman Jack (2019-2022) : Eliza Priestley (10 épisodes)
- Les Carnets de Max Liebermann (2019-2022) : Rachel Liebermann (9 épisodes)
- The Buccaneers (2023) : la duchesse douairière de Tintagel
- Helen Hunt dans :
- Dingue de toi (1992-1999) : Jamie Buckman (saisons 1 à 7)
- Shots Fired (2017) : le gouverneur Patricia Eamons (mini-série)
- Blindspotting (en) (depuis 2021) : Rainey
- Wendy Moniz dans :
- Big Shots (2007) : Stacey Walker (4 épisodes)
- Kingdom (2016) : Roxanne (saison 2)
- Pure Genius (2016-2017) : Julianna Wallace (4 épisodes)
- Gina Gershon dans :
- Psych : Enquêteur malgré lui (2007) : Emiliano Saffron (saison 2, épisode 1)
- Crashing (en) (2017) : Susie (saison 1, épisode 2)
- New Amsterdam (2020-2021) : Jeanie Bloom (5 épisodes)
- Julia Campbell dans :
- Santa Barbara (1986) : Courtney Capwell (71 épisodes)
- Drop Dead Diva (2012) : Peg Surnow (saison 4, épisode 7)
- Mädchen Amick dans :
- Twin Peaks (1990-1991) : Shelley Johnson (2e voix, saison 2)
- Gossip Girl (2008) : la duchesse Catherine Beaton (saison 2)
- Debrah Farentino dans :
- New York Police Blues (1994) : Robin Wirkus (6 épisodes)
- La Famille Green (1999-2000) : Mary Green (22 épisodes)
- Vivica A. Fox dans :
- Les Feux de l'amour (1994-1995) : Dr Stephanie Simmons (20 épisodes)
- Alias (2004) : Toni Cummings (saison 3, épisodes 13 et 21)
- Talia Balsam dans :
- Diagnostic : Meurtre (1995) : Tonya Gilpin (saison 2, épisode 15)
- Divorce (2016-2019) : Dallas (24 épisodes)
- Fiona Dolman dans :
- Inspecteur Barnaby (depuis 1998) : Sarah Barnaby (50 épisodes - en cours)
- Da Vinci's Demons (2013) : Anna Donati (saison 1, épisode 7)
- Julie Warner dans :
- La Vie à cinq (1999) : Lauren (saison 5)
- Associées pour la loi (1999-2001) : Danni Lipton (40 épisodes)
- Mia Sara dans :
- Les Anges de la nuit (2002-2003) : Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn (13 épisodes)
- Les Experts : Manhattan (2005) : Cala Winger (saison 2, épisode 10)
- Rebecca De Mornay dans :
- John from Cincinnati (2007) : Cissy Yost (10 épisodes)
- Hawaii 5-0 (2013) : Barbara Cotchin (saison 4, épisode 4)
- Juliet Aubrey dans :
- Criminal Justice (2008) : Mary Coulter (5 épisodes)
- The White Queen (2013) : Anne de Beauchamp, la comtesse de Warwick (mini-série)
- Christina Chang dans :
- Eleventh Hour (2008) : le professeur Anna Young (épisode 9)
- Good Doctor (depuis 2017) : Dr Audrey Lim (83 épisodes - en cours)
- Laura Leighton dans :
- Pretty Little Liars (2010-2017) : Ashley Marin (142 épisodes)
- Code Black (2018) : Sonya Finn (saison 3, épisode 10)
- Mary Steenburgen dans :
- Bored to Death (2011) : Josephine (saison 3)
- Justified (2014-2015) : Katherine Hale (13 épisodes)
- Julianne Nicholson dans :
- Boardwalk Empire (2011-2013) : Esther Randolph (11 épisodes)
- Paradise (2025) : Sinatra
- Kate Jennings Grant (en) dans :
- The Good Wife (2014) : Dr Natalie Henley (saison 5, épisode 19)
- Elementary (2015) : Lydia Guerrero (saison 3, épisode 18)
- Felicity Huffman dans :
- American Crime (2015-2017) : Barbara Hanlon / Leslie Graham / Jeanette Hesby (29 épisodes)
- Dans leur regard (2019) : Linda Ferstein (mini-série)
- Ashley LeConte Campbell (de) dans :
- Game of Silence (2016) : CeCe Carroll (4 épisodes)
- Gone (2018) : Sal (épisode 9)
- Judy Kain dans :
- Crazy Ex-Girlfriend (2018) : Marilyn Levine (saison 4, épisode 7)
- The Morning Show (2021) : Adelle Waters (saison 2, épisode 1)
- Cracker : Jane 'Panhandle' Penhaligon (Geraldine Somerville)
- Les Experts : Miami : Mélanie Nichols (Jackie Debatin)
- La Star de la famille : Faith Shanowski (Faith Ford)
- Melrose Place : Sandy Harling (Amy Locane)
- 2003 : The Shield : Alene (Lisa Renee Pitts) (saison 2, épisode 2)
- Lost : Les Disparus : Carole Littleton, la mère de Claire (Susan Duerden)
- Models Inc. : Teri Spencer (Stephanie Romanov)
- Buffy contre les vampires : Joyce Summers (Kristine Sutherland)
- Hex : La Malédiction : Jo Watkins (Anna Wilson-Jones (en))
- The Big C : Cathy Jamison (Laura Linney)
- Preuve à l'appui : Katherine Fielding (Colleen Flynn (en))
- Le Dixième Royaume : Leaf Fall, reine des Elfes (Lucy Whybrow) (mini-série)
- Les Enquêtes du commissaire Winter : Angela Winter (Amanda Ooms)
- Over There : Sophia (Serena Scott Thomas)
- Gilmore Girls : Eva (Brenda Strong)
- Los Angeles, police judiciaire : Trudy Sennett (Shawnee Smith)
- Dernier recours : Kendra Smith (Karimah Westbrook (en))
- Kings : la reine Rose Benjamin (Susanna Thompson)
- Breakout Kings : Sandra Price (Cheryl White)
- Private Practice : Amelia Sawyer (Robin Weigert)
- Human Target : La Cible : Ilsa Pucci (Indira Varma)
- Post mortem : Dr Vera Bergmann (Anne Cathrin Buhtz)
- Wildfire : Jean Ritter (Nana Visitor)
- Spotless : la responsable de l'établissement (Rachel O'Meara)
- Drop Dead Diva : Vicki Wellner (Susan Walters)
- Cleaners (en) : Isabelle Walker (Mimi Rogers)
- Les Mystères de Laura : Jenny (Kaili Vernoff (en))
- Le Quatrième Homme : Helena Stein (Helena Bergström)
- 2011-2013 : The Office : Nellie Bertram (Catherine Tate) (34 épisodes)
- 2013-2022 : Borgen, une femme au pouvoir : Nadia Barazani (Laura Allen Müller) (8 épisodes)
- 2015 : Jordskott, la forêt des disparus : Jeanette (Ann-Sofie Rase (sv)) (7 épisodes)
- 2016 : The Big Bang Theory : Susan, la mère de Penny (Katey Sagal) (saison 10, épisode 1)
- 2016 : Gotham : Jeri (Lori Petty) (saison 2, épisode 14)
- 2016 : Vice Principals : le principal Cavanaugh (Amy Farrington) (saison 1, épisode 4)
- 2016-2023 : Blacklist : Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) (28 épisodes)
- 2017-2023 : Riverdale : Penelope Blossom (Nathalie Boltt) (59 épisodes)
- 2018 : Chicago Police Department : Kate (Deborah Rayne) (saison 5, épisode 22)
- 2019 : Chernobyl : Ulana Khomyuk (Emily Watson) (mini-série)
- 2019-2022 : After Life : June (Jo Hartley (en)) (15 épisodes)
- 2020 : Teenage Bounty Hunters : Ellen Johnson (Wynn Everett (en)) (7 épisodes)
- depuis 2020 : Les Enquêtes de Dan Sommerdahl : Marianne Sommerdahl (Laura Drasbæk)
- 2021 : The One : Elizabeth (Geraldine Alexander) (épisode 1)
- 2021 : Dr Harrow : Ursula Wells (Alison Whyte (en)) (saison 3, épisode 2)
- 2021-2022 : Qui a tué Sara ? : Mariana (Claudia Ramírez) (25 épisodes)
- 2022 : Resident Evil : Carol (Lauren Steyn) (épisode 1)
- 2022 : House of the Dragon : la reine Aemma Arryn (Sian Brooke) (saison 1, épisode 1)
- 2022 : Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro : Nancy Bradley (Essie Davis) (saison 1, épisode 8)
- 2022 : The Lazarus Project : l'ambassadrice Belov (Lia Williams) (saison 1, épisodes 5 et 6)
- 2022 : La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé : ? (?) (mini-série)
- depuis 2022 : Slow Horses : Diana Taverner (Kristin Scott Thomas)
- 2023 : The Afterparty : Isabel (Elizabeth Perkins) (saison 2)
- 2023 : Mensonges au paradis (en) : l'inspectrice en chef Sarah Craven (Susie Porter) (7 épisodes)
- 2023 : Dom : la pasteure Myriam (Ana Cecília Costa (pt)) (saison 2)
- 2024 : Les Aventures imaginaires de Dick Turpin : Lady Helen Gwinear (Tamsin Greig)
- 2025 : The Pitt : Theresa Saunders (Joanna Going)
Séries d'animation
- 1978[10] : Galaxy Express 999 : la dessinatrice (épisode 16), Marina du marais (épisode 18), la policière (épisode 19)
- 1982-1984[11] : L'Académie des ninjas : Marie-Jo, Cerise (la mère de Mandoline), la mère de Nicolas (derniers épisodes)
- 1987 : Dragon Ball : Lunch (voix de remplacement, épisodes 54 et 55), voix diverses (épisodes 56 et 57)
- 1987-1991 : Nicky Larson : Laura Marconi (Kaori Makimura en VO) (voix principale - épisodes 1 à 12, 42 à 44, 76 à 97, 100 à 140), Mirna (voix de remplacement, épisode 94)
- 1988 : Dino Riders : Serena (doublage télé)
- 1989 : Molierissimo : Geneviève Béjart
- 1990-1992 : Sophie et Virginie : Nathalie (voix principale)
- 1991 : James Bond Junior : Tracy
- 1991-1992 : La Légende de Prince Vaillant : Roxanne (1re voix)
- 1992-1993 : Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice : Viviane
- 1994 : Geno cyber : Diana (OAV)
- 2003 : Animatrix : Trinity
- 2003 : Jackie Chan : Miss Astra Devina (épisode 76)
- 2012-2018 : Zou : Mamie
- 2016 : Turbo FAST : Donatella (saison 3, épisode 12)
- 2016-2018 : Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia : Barbara Dulac
- 2018-2019 : Hero Mask : Anna Whinehouse
- 2019 : Rilakkuma et Kaoru : la mère de Kaoru, la voyante
- depuis 2019[12] : Demon Slayer : Tamayo
Fictions audio
- X-Files - Première partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 1) (Audiolib, ) : Dana Scully
- X-Files - Deuxième partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 2) (Audiolib, ) : Dana Scully
Jeux vidéo
- 2009 : La Princesse et la Grenouille : voix additionnelles
- 2017 : Diablo III : la nécromancienne
Notes et références
Notes
Références
- ↑ Fiche de Danièle Douet sur theatreonline.com, consulté le
- ↑ France Inter - Saison 1986-1987 - RadioScope
- ↑ Danièle Douet par Laurent Girard de ... - Objectif cinéma
- ↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-83-Douet-Daniele.html
- ↑ « Daniele Douet », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- ↑ 2e doublage.
- ↑ Dans la VF réalisée pour la France uniquement.
- ↑ Second doublage effectué en 2007 pour sa ressortie en DVD.
- ↑ Interprétée par Nicole Kidman en version originale
- ↑ Doublage réalisé seulement en 1988.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1990.
- ↑ Doublage effectué en 2021.
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Portait de Danièle Douet : Interview sur Objectif Cinéma
- Danièle Douet sur RS Doublage
- Danièle Douet sur Doublage Séries Database
- Danièle Douet sur Planète Jeunesse
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail du jeu vidéo