Contrôle

Le mot contrôle désigne fondamentalement une vérification de conformité. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour inclure la vérification du bon fonctionnement d'un dispositif, d'un système, d'un apprentissage, ainsi que la surveillance, la maîtrise ou la régulation visant à assurer cette conformité. Sous l'influence de l'anglais control, le mot a également acquis des nuances sémantiques supplémentaires, allant de la maîtrise à la domination en passant par le réglage, ce qui peut prêter à confusion dans certains contextes^[1].

• Contrôle (industrie) désigne la vérification systématique et méthodique visant à s'assurer de la conformité d'un produit ou d'un processus aux normes, aux spécifications et aux critères établis. Cette démarche comprend des méthodes telles que le contrôle qualité, qui assure que les produits respectent les exigences de performance, de sécurité et de fiabilité.
• Contrôle non destructif (CND) désigne l'ensemble de techniques d'inspection et de vérification utilisées dans l'industrie pour évaluer l'intégrité et les propriétés d'un matériau ou d'un composant sans altérer son état ou son fonctionnement. Ces méthodes, telles que les ultrasons, les rayons X ou les courants de Foucault, permettent de détecter des défauts internes ou de surface tout en assurant la conformité aux normes de qualité et de sécurité.

• Contrôle officiel suisse des chronomètres (COSC) est une association à but non lucratif créée en 1973 œuvrant au service de l’horlogerie suisse.

• Contrôle parental désigne l'ensemble de fonctionnalités ou de logiciels permettant aux parents de surveiller l'utilisation que font leurs enfants des appareils numériques et d'Internet. Pour assurer le respect de règles établies, le dispositif inclut le filtrage de contenus inappropriés, la limitation du temps d'écran et la supervision des activités en ligne.
• Contrôle (touche) ou touche Ctrl (abréviation de control) est une touche modificatrice présente sur les claviers d'ordinateur. Elle est utilisée en combinaison avec d'autres touches pour exécuter des raccourcis clavier, comme Ctrl + C pour copier ou Ctrl + V pour coller.

• Contrôle de gestion désigne une fonction stratégique reposant sur la surveillance continue, la vérification et l'analyse des performances et des ressources d'une organisation (entreprise à but lucratif ou association). Il utilise le système d'information pour mesurer la conformité des résultats aux objectifs fixés, identifier les écarts et proposer des mesures correctives. Cette fonction inclut la planification, le suivi d'indicateurs clés et l'optimisation des opérations pour assurer une gestion efficace et anticiper les risques.

• Contrôle des marchés financiers désigne l'ensemble des mécanismes réglementaires et des outils de surveillance mis en place pour superviser le bon fonctionnement, la transparence et la stabilité des marchés financiers. Ce contrôle vise à prévenir les fraudes, protéger les investisseurs et garantir la conformité aux règles de concurrence, d'éthique et aux normes légales en vigueur.

• Contrôle technique désigne un examen obligatoire qui vise à vérifier l'état général d'un véhicule automobile pour s'assurer de sa sécurité, de son respect des normes environnementales et de sa conformité à la législation. Il inclut des tests sur les freins, les émissions polluantes, les feux, la carrosserie et d'autres éléments essentiels à la sécurité routière.

• Contrôle du trafic aérien désigne un service de surveillance et de coordination assuré aux aéronefs pour garantir la sécurité, la fluidité et l'efficacité des vols. Il repose sur une vérification continue des positions et des trajectoires des avions par radar et autres systèmes de communication, qui permet de séparer les aéronefs, de gérer les flux aériens et de prévenir les collisions. Les contrôleurs aériens supervisent également les décollages, les atterrissages et les vols en route pour maintenir un trafic ordonné et conforme aux normes de sécurité.
• Contrôle d'approche désigne une phase de surveillance et de coordination du trafic aérien dans les espaces aériens proches des aéroports. Ce service consiste à superviser les mouvements des aéronefs lors de leur approche et de leur départ, en utilisant des systèmes de radar et de communication pour garantir une séparation sûre entre les avions et assurer le respect des procédures de sécurité.

• Théorie du contrôle ou théorie de la commande désigne une branche des mathématiques appliquées qui étudie la régulation et l'optimisation du comportement de systèmes dynamiques. Ici, le terme contrôle, parfois utilisé à la place de commande, est un anglicisme influencé par la locution control theory.

• Contrôle désigne un examen, une épreuve ou une évaluation des connaissances, des compétences ou du niveau d'acquisition des élèves dans un domaine scolaire donné.

• Contrôle judiciaire 
  • en droit français, c'est une mesure de surveillance ordonnée par un juge à l'encontre d'une personne mise en examen pendant une enquête judiciaire. Il comprend des obligations comme l'interdiction de se déplacer, de rencontrer certaines personnes ou de quitter le territoire, afin de garantir le bon déroulement de la procédure et la sécurité publique.
  • en droit québécois, c'est le pouvoir exercé par la Cour supérieure du Québec pour vérifier la légalité et la conformité des décisions des tribunaux inférieurs aux lois et à la Constitution.
• Contrôle des armes à feu désigne les mesures réglementaires et les procédures mises en place pour surveiller l'accès aux armes à feu, afin de prévenir la violence et assurer la sécurité publique.

• Contrôle routier désigne une opération de surveillance et de vérification menée par les forces de l'ordre pour s'assurer du respect des règles de circulation et de sécurité routière. Cela inclut la vérification des documents (permis de conduire, assurance), l'état du véhicule, et le dépistage d'infractions telles que l'alcoolémie ou l'usage de stupéfiants.
• Contrôle des foules désigne la surveillance des mouvements et comportements d'une foule pour assurer le respect de l'ordre public et prévenir les débordements.
• Contrôle de vitesse désigne l'opération de vérification menée par les forces de l'ordre ou par les autorités au moyen des dispositifs automatisés (radars) pour s'assurer que les conducteurs respectent les limitations de vitesse imposées sur les routes.
• Contrôle d'identité désigne une opération de vérification menée par les forces de l'ordre pour s'assurer de l'identité d'une personne, généralement en exigeant la présentation d'une pièce d'identité officielle (carte d'identité, passeport, permis de conduire).

• Contrôle, en épidémiologie et maladies infectieuses, désigne le processus de surveillance systématique, de supervision des pratiques sanitaires et de vérification de la conformité aux protocoles établis visant à prévenir la propagation d'une maladie et à éviter l'apparition de nouveaux cas.

La psychologie du contrôle ou de la maîtrise est une branche de la psychologie issue des théories sur le stress^[2]. Ici, le terme contrôle, parfois utilisé à la place de maîtrise, est un anglicisme.

• En psychanalyse, un contrôle ou une supervision, est une pratique selon laquelle un psychanalyste s'adresse à un autre au sujet d'une ou plusieurs analyses dont il a la responsabilité.

• Contrôle désigne un geste technique consistant à maîtriser le ballon lors de sa réception afin de le conserver sous son autorité. Ce terme est un anglicisme bien installé dans le milieu du sport, influencé par l’anglais control, qui englobe une notion de maîtrise et de domination.

• Contrôle, un terme du jeu de bridge.

• Contrôle (Il Giorno prima), un film de 1987 de Giuliano Montaldo produit par Denis Héroux avec Ben Gazzara (Mike Zella) et Jean Benguigui.

Le contrôle désigne fondamentalement l'opération consistant à vérifier qu'un état, un processus ou un ensemble de données est conforme à des critères, des normes ou des objectifs^[3]. Il est séparé de l’action directe : il n’agit pas sur l’objet observé, mais se limite à en évaluer la conformité^[4].

Le mot « contrôle » vient de l'ancien français contre-rolle, qui désigne un registre tenu en double (du latin contrarotulus, « rouleau opposé »). Il s'agissait, au Moyen Âge, d'un second rouleau ou registre utilisé pour vérifier l’exactitude du premier, en matière de comptabilité, d’administration ou de cadastre^[5].

Dès son origine, la notion de contrôle implique donc :

• la tenue parallèle d’informations ;
• leur confrontation pour vérifier une conformité ou une régularité ;
• l’absence d'intervention directe sur l'objet contrôlé.

Le contrôle repose sur deux opérations essentielles :

Le contrôle exige de rassembler des observations, mesures, relevés ou témoignages fiables concernant l’état d’un système, d’une organisation ou d’un phénomène.

Les informations collectées sont confrontées à des normes, des règlements, des objectifs ou des seuils établis préalablement. Cette confrontation aboutit à un constat de conformité ou de non-conformité^[6].

Le contrôle n’implique ni de maîtriser ni de modifier l’objet observé. La maîtrise suppose une action délibérée de domination ou de régulation, tandis que le contrôle se borne à évaluer^[7].

La surveillance est une observation continue ou répétée d’un système. Elle peut intégrer des éléments de contrôle, mais elle n'englobe pas toujours la vérification explicite par rapport à des normes^[8].

Dans un contexte organisationnel ou économique, un audit est une forme de contrôle, souvent formalisée, conduite selon des méthodes précises et pouvant aboutir à des recommandations^[9].

Dans l’administration publique, le contrôle prend la forme d'inspections, de vérifications comptables, de vérification de conformité aux règlements. Exemples : contrôle fiscal, contrôle douanier, contrôle des installations classées^[10].

Dans l’industrie, le contrôle concerne la qualité des produits, la conformité des procédures ou encore la sécurité des équipements (contrôle qualité, contrôle technique des véhicules)^[11].

Le contrôle désigne la vérification de données expérimentales ou de procédures scientifiques par rapport à des normes méthodologiques.

En psychologie, le mot « contrôle » a été employé, par extension, pour désigner des comportements de vérification compulsive (ex. : « besoin de contrôle ») ou un sentiment de maîtrise. Il s'agit d'un usage dérivé qui s'écarte de la définition stricte.

Sous l'influence de l'anglais control, le mot français « contrôle » voit son champ sémantique s'élargir dans l'usage contemporain pour désigner :

• la domination (avoir le contrôle d’une situation) ;
• la régulation (contrôler un processus).

Cette évolution l'écarte du sens fondamental de la notion où contrôler n'est pas « agir sur », mais vérifier^[12].

En anglais, control désigne tantôt la maîtrise ou la domination (to control = maîtriser, gouverner) tantôt la vérification (to check, to verify). Cette ambiguïté donne lieu à des faux amis fréquents en traduction^[13]. « Contrôler un avion », stricto sensu, signifie vérifier son bon fonctionnement, et non le piloter. De même, « contrôler une situation » se traduit par « maîtriser une situation » pour éviter la confusion.

Le contrôle est, dans son acception fondamentale, une opération de vérification distincte de toute action de modification ou de régulation. Il repose sur la collecte d'informations et leur évaluation selon des critères définis. Son usage contemporain tend parfois à englober des notions de pouvoir ou de maîtrise, ce qui engendre des ambiguïtés.

• Contrôle, album de KeBlack (2021).

• Contrôle-commande
• Control