Conjugaison sarde

La conjugaison des verbes du sarde est principalement divisée selon les infinitifs de verbes -are, -ere et -ire dans les dialectes du centre-nord (y compris la Limba Sarda Comuna) pour les verbes réguliers, similaires aux systèmes tripartites du portugais, de l'espagnol et de l'italien (tous impliquent des infinitifs avec des voyelles thématiques -a-, -e- et -i- ). Dans les dialectes du sud (notamment le dialecte campidanais), ces infinitifs ci-dessus se transforment respectivement en -ai, -i et -iri. Il existe également des verbes irréguliers. De nombreuses formes conjuguées sardes sont similaires et phonologiquement conservatrices par rapport au latin classique, bien que le nombre de temps différents ait été considérablement réduit et que les temps restants reposent sur la périphrase.

La conjugaison des verbes en Sarde possède son propre article en raison de sa diversité dialectale. Les conjugaisons ici sont actuellement basées sur la Limba Sarda Comuna^[1], le dialecte logudorais^[2], et le dialecte Campidanais^[3].

Aperçu

Comme dans les autres langues Romanes, les verbes sardes ont un grand nombre de flexions. La conjugaison du sarde est assez diversifiée, mais moins diversifiée que celle de l'occitan. De plus, les temps imparfaits de l'indicatif et du subjonctif du campidanais proviennent respectivement du latin indicatif parfait et du subjonctif plus-que-parfait. De plus, l'indicatif parfait latin a évolué vers le prétérit poétique dans le dialecte logudorais, les terminaisons sont (de 1SG > 2SG > 3SG > 1PL > 2PL > 3PL ) -esi, -esti, -esit, -èsimus / -emus, -ezis et -èsint . Le sarde a également conservé la conjugaison latine du plus-que-parfait de l'indicatif (cf. sc. derat du lat. dederat, sc. fekerat / fecherat du lat. fecerat, sc. furarat du latin vulgaire * furaverat, etc.), mais il est depuis longtemps tombé en désuétude^[4]. Les temps incluent (les périphrases sont en vert ) :

Infinitif (infinitivu)
Participe (partitzípiu)
- participe passé
Gérondif (gerùndiu)
Indicatif (indicativu)
- Présent (presentu)
- Passé présent (passadu pròssimu) : en ajoutant les formes présentes de l'indicatif des verbes auxiliaires (soit àere soit essere ) avec le participe passé
- Imparfait (imperfetu)
- Passé imparfait (passadu pròssimu) : en ajoutant les formes imparfaites de l'indicatif des verbes auxiliaires avec participe passé
- Futur (fùturu) : en ajoutant les formes présentes de l'indicatif de àere plus a et l'infinitif
- Futur antérieur (fùturu anteriore) : en ajoutant les formes présentes de àere a avec les infinitifs des verbes auxiliaires et du participe passé
Conditionnel (conditzionale) : en ajoutant les formes imparfaites de l'indicatif de dèpere (en Logudorais et en LSC) ou ái(ri) plus a (dans les dialectes de transition et en Campidanais), tous deux avec l'infinitif^[5]
- Conditionnel passé : en ajoutant les formes imparfaites de dèpere avec les infinitifs des verbes auxiliaires et du participe passé
Subjonctif (congiuntivu)
- Présent
- Passé (passadu) : en ajoutant les formes subjonctives présentes des verbes auxiliaires avec participe passé
- Imparfait
- Plus-que-parfait (trapassadu) : en ajoutant les formes subjonctives imparfaites des verbes auxiliaires avec participe passé
Impératif (imperativu)
- Impératif négatif (forma negativa) : en ajoutant no aux formes présentes du subjonctif

Comme en portugais et en espagnol, les formes impératives ne peuvent exister qu'à la 2e personne, mais d'autres formes (à l'exception de la première personne du singulier) sont fournies par les formes du subjonctif présent.

Les formes sont généralement prononcées comme elles sont écrites, à l'exception des formes se terminant par des consonnes qui sont prononcées avec une voyelle épenthétique identique à la dernière voyelle à côté de la consonne (voyelle d'écho), la consonne finale non voisée étant voisée en position intervocalique et les occlusives voisées étant encore plus adoucies à l'intervocalique en fricatives (cantas → càntasa sc, cantet → càntede sc), de façon analogue à l'Espagnol, au Catalan ou au Portugais. Par conséquent, cela n'est normalement pas reflété dans l'orthographe, bien que les formes cantan, càntana, cantant ou càntanta de la terminaison 3PL en logudorese soient toutes acceptables (les formes en -nt sont utilisées ici).

Exemple de prononciations de formes

Logudorais

	Indicatif		Subjonctif		Impératif
Infinitif			tènnere		[ˈtɛnːɛɾɛ]
Gérondif			tenende		[tɛˈnɛɳɖɛ]
Participe passé			tentu		[ˈtentu]
Présent	tèngio tenes tenet tenimus tenides tenent	[ˈtɛndʒɔ] [ˈtɛnɛzɛ] [ˈtɛnɛðɛ] [teˈnimuzu] [teˈniðɛzɛ] [ˈtɛnɛn(t)ɛ]	tèngia tèngias tèngiat tengiamus tengiais tèngiant	[ˈtɛndʒa] [ˈtɛndʒaza] [ˈtɛndʒaða] [tɛnˈdʒaːmuzu] [tɛnˈdʒajzi] [ˈtɛndʒan(t)a]	tene tengiais	[ˈtɛːnɛ] [tɛnˈdʒajzi]
Imparfait	tenia tenias teniat tenìamus teniais teniant	[teˈniː.a] [teˈniː.aza] [teˈniː.aða] [teˈniː.amuzu] [teˈniː.ajzi] [teˈniː.an(t)a]	tennere tenneres tenneret tenneremus tennereis tennerent	[tɛˈnːɛɾɛ] [tɛˈnːɛɾɛzɛ] [tɛˈnːɛɾɛðɛ] [tenːeˈɾeːmuzu] [tenːeˈɾejzi] [tɛˈnːɛɾɛn(t)ɛ]	NC	NC

Nuorais

	Indicatif		Subjonctif		Impératif
Infinitif			appèrrere		[aˈpːɛrɛɾɛ]
Gérondif			apperende		[apːɛˈɾɛɳɖɛ]
Participe passé			appértu / apperta		[aˈpːertu] / [aˈpːɛrta]
Présent	apperjo appéris appérit apperimus apperìes appérin	[aˈpːɛɾjɔ] [aˈpːeɾizi] [aˈpːeɾiti] [apːɛˈɾimuzu] [apːɛˈɾi.ɛzɛ] [aˈpːeɾini]	apperja apperjas apperjat apperjamus apperjazes apperjan	[aˈpːɛɾja] [aˈpːɛɾaza] [aˈpːɛɾata] [apːɛˈɾjamuzu] [apːɛˈɾjadzɛzɛ] [aˈpːɛɾjana]	appéri apperìe	[aˈpːeɾi] [apːɛˈɾi.ɛ]
Imparfait	apperìo apperìas apperìat apperiabamus apperiabazes apperìan	[apːɛˈɾi.ɔ] [apːɛˈɾi.aza] [apːɛˈɾi.ata] [apːɛɾi.aˈβamuzu] [apːɛɾi.aˈβadzɛzɛ] [apːɛˈɾi.ana]	apperrère(po) apperreres apperreret apperrerémus apperrerezes apperreren	[apːɛˈrɛɾɛ(pɔ)] [apːɛˈrɛɾɛzɛ] [apːɛˈrɛɾɛtɛ] [apːɛrɛˈɾemuzu] [apːɛrɛˈɾɛdzɛzɛ] [apːɛˈrɛɾɛnɛ]	NC	NC

Auxiliaires : èssere et àere

Ces deux verbes sont très irréguliers, ils contiennent des formes subjonctives dans les formes impératives (en campidanais, le verbe ai ne possède pas de forme participiale passée et impérative). Comme d'autres descendants du verbe latin sum (cf. aussi copule romane), le verbe èssere est supplétif, composé des verbes latins (déjà supplétifs) sum « je suis » dans les formes restantes, et stō « je me tiens » au participe passé. Le verbe àere n'est utilisé que comme verbe auxiliaire, le sens de « avoir » est autrement donné par le verbe tènnere, dans les dialectes du centre-sud (cf. §Verbes irréguliers). En logudorais, les formes prétérites (voir §Aperçu) de èssere sont fui, fusti / fisti / fis, fuit / fit, fimus / fimis, fustis / fizis et fuint / fint, de même, le radical prétérit de àere est app-.

Èssere « être »

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		èssere
Gérondif		essende
Participe passé		istadu
Présent	so ses est semus seis sunt	sia sias siat siamus siais siant	sias siais
Imparfait	fia fias fiat fiamus fiais fiant	essere esseres'esseret'esseremus'essereis'esserent	-

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		èssere
Gérondif		essende
Participe passé		istàu / istada
Présent	soe ses est semus sezis sun	sìa sìas sìat siamus siazes sìan	- Remplacé par istare: ista, istàe
Imparfait	fippi fis fit fimus fizis fin	essere(po) esseres esseret esseremus esserezes esseren	-

Logudorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		essere
Gérondif		essende, sende
Participe passé		istadu
Présent	son ses est semus seis sunt	sia, sie sias, sies siat, siet siamus, siemus siades, siedas siezis, siezas siant, sient	sias, sies siazes, siezes
Imparfait	fia, fio fias, fist **fiat, fit fimus** fizis fin	essére esséres esséret esséremus essérezis, essérezez essérent	-

Campidanais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		essi
Gérondif		sendi
Pariticipe passé		stètiu, stau
Présent	seu ses est seus seis sunt, funt	sia sias siast siaus siais siant	siast siais
Imparfait	fia, femu fiast fiat, fut fiaus, femus fiais, festis fiant	fessi fessis fessit fèssimus fèssidis fessint	-

Àere "avoir"

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		àere
Gérondif		aende
Participe passé		àpidu
Présent	apo as at amus ais ant	apa apas apat apamus apais apant	apas apais
Imparfait	aia aias aiat aìamus aiais aiant	aere aeres aeret aeremus aereis aerent	NC

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		àere
Gérondif		aènde
Participe passé		àppiu/àppia
Présent	appo as at amus azes an	appa appas appat appamus appazes appan	NC
Imparfait	aìo, aìa aìas aìat abamus, ajabamus abazes, ajabazes aìan	aere(po) aeres aeret aeremus aerezes, aerezis aeren	NC

Logudorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		àere
Gérondif		a(pp)ende
Participe passé		appidu
Présent	appo as at amus ais ant	appa appas appat appamus appades, appazes appant	a appades
Imparfait	aia, aio aias aiat aì(a)mus ai(a)zis aiant	a(pp)ere a(pp)eres a(pp)eret a(pp)eremus a(pp)erezes a(pp)erent	NC

Campidanais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		ai
Gérondif		endi
Participe passé		tentu
Présent	apu as at eus eis ant	apa apas apat apaus apais apant	(absent)
Imparfait	ia, emu iast iat iaus, emus iais, estis iant	essi essis essit èssimus èssidis essint	NC

Pour les verbes avec le verbe auxiliaire èssere, le participe passé s'accorde avec le genre (masculin ou féminin) et le nombre (singulier ou pluriel) du sujet, par exemple (pour la première personne) apo àpidu ; amus àpidu ; mais istadu, -a ; semus istados, -as. Les verbes èssere et àere utilisent toujours des verbes auxiliaires identiques à eux.

Verbes en -are : cantare

Les verbes de ce groupe sont des verbes dont l'infinitif se termine par -are, ou -ai dans les dialectes du sud (y compris le Campidanais). Ce groupe est dérivé de l'infinitif de première conjugaison latine, -āre.

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		cantare "chanter"
Gérondif		cantende
Participe passé		cantadu
Présent	canto cantas cantat cantamus cantades cantant	cante cantes cantet cantemus canteis cantent	canta cantade
Imparfait	cantaia cantaias cantaiat cantaìamus cantaiais cantaiant	cantare cantares cantaret cantaremus cantareis cantarent	NC

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		domare "domestiquer"
Gérondif		domande
Participe passé		domàu / domada
Présent	domo domas domat domamus domàes doman	dome domes domet domémus domedas domen	doma domàe
Imparfait	domabo domabas domabat domabamus domabazes domaban	domàre(po) domares domaret domarémus domarezes domaren	NC

Logudorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		cantare "chanter"
Gérondif		cantande
Participe passé		cantadu
Présent	canto cantas cantat cantamus cantades cantant	cante cantes cantet cantemus cantedes cantent	canta cantade
Imparfait	cantaìa cantaìas cantaìat cantaiamus cantaiazis cantaiant	cantere canteres canteret canteremus canterezis cantèrent	NC

Campidanais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		cantai "chanter"
Gérondif		cantendi
Participe passé		cantau
Présent	cantu cantas cantat cantaus cantais cantant	canti cantis cantit canteus canteis cantint	canta cantai
Imparfait	cantamu cantàst cantàt cantamus cantastis cantànt	cantessi cantessis cantessit cantèssimus cantèssidis cantessint	NC
Passé	NC	NC	NC

Verbes en -ere : tìmere

Les verbes de ce groupe sont des verbes dont l'infinitif se termine par -ere, ou -i dans les dialectes du sud. Il y a une légère irrégularité orthographique due à l'accentuation à l'infinitif et au participe passé (tìmere, tìmidu) mais sans accent ailleurs en raison de l'accentuation par défaut de la syllabe pénultième (timo, times). Ce groupe est dérivé de la fusion des deuxième et troisième infinitifs de conjugaison latine, (a)-ḗre et (á)-ere, respectivement, avec la forme infinitive privilégiée pour la troisième. Des fusions similaires se sont également produites dans de nombreuses langues Romanes.

*Limba Sarda Comuna*
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		tìmere "avoir peur"
Gérondif		timende
Participe passé		tìmidu
Présent	timo times timet timimus timides timent	tima timas timat timamus timais timant	time timide
Imparfait	timia timias timiat timìamus timiais timiant	timere timeres timeret timeremus timereis timerent	NC

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		fàchere "faire"
Gérondif		fachende
Participe passé		fattu / fatta
Présent	faco faches fachet fachimus fachìes fachen	faca facas facat facamus facades facan	fache fachìe
Imparfait	fachìo, fachìa fachìas fachìat fachiabamus fachiabazes fachìan	fachère(po) facheres facheret facherémus facherezes facheren	NC

Logudorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		tìmere "avoir peur"
Gérondif		timende
Participe passé		tìmidu
Présent	timo times timet timimus timides tìment	tima timas timat timamus timades tìmant	time timide
Imparfait	timia timias timiat timiamus timiazis timiant	timere timeres timeret timeremus timerezis timèrent	NC

Campidanese
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		prandi "déjeûner"
Gérondif		prandendi
Participe passé		pràndiu
Présent	prandu prandis prandit prandeus prandeis prandint	pranda prandas prandat prandaus prandais prandant	prandi prandei
Imparfait	prandemu prandiast prandiat prandemus prandestis prandiant	prandessi prandessis prandessit prandèssimus prendèssidis prendessint	NC

Verbes en -ire : finire

Les verbes de ce groupe sont des verbes dont l'infinitif se termine par -ire, ou -iri dans les dialectes du sud. Ce groupe est dérivé de l'infinitif de la quatrième conjugaison latine, -īre. Contrairement au français (où tous les verbes purs en -ir sont désormais irréguliers), au catalan, au roumain ou à l'italien, le sarde ne fait pas de distinction entre les verbes en -ire pur et en -ire inchoatif (dont certaines formes sont infixées sur l'infixe latin autrefois inchoatif -ēscō).

*Limba Sarda Comuna*
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		finire "finir"
Gérondif		finende
Participe passé		finidu
Présent	fino finis finit finimus finides finent	fina finas finat finamus finais finant	fini finais
Imparfait	finia finias finiat finìamus finiais finiant	finire finires finiret finiremus finireis finirent	NC

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		finire "finir"
Gérondif		fininde
Participe passé		finìu / finìa
Présent	fino finis finit finimus finìes finin	fina finas finat finamus finazes finan	fini finìe
Imparfait	finìo, finìa finìas finìat finiabamus finiabazes finìan	finìre(po) finires finiret finiremus finirezes finiren	NC

Logudorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		partire "diviser"
Gérondif		partinde
Participe passé		partidu
Présent	parto partis partit partimus partides pàrtint	parta partas partat partamus partades pàrtant	parti partide
Imparfait	partia partias partiat partiamus partiazis partìant	partire partires partiret partiremus partirezis partìrent	NC

Campidanais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		partiri "diviser"
Gérondif		partendi
Participe passé		partiu
Présent	partu partis partit parteus parteis partint	parta partas partat partaus partais partant	parti partei
Imparfait	partemu partiast partiat partemus partestis partiant	partessi partessis partessit partèssimus partèssidis partessint	NC

Verbes irréguliers

Seuls les verbes les plus importants sont listés ici, en excluant les altérations régulières des radicaux infinitifs se terminant par -ch / -gh (devant les voyelles antérieures), ou -c / -g (devant les voyelles postérieures) en -c / -g devant les voyelles postérieures et -ch / -gh devant les voyelles antérieures, ou des radicaux accentués comme indiqué au § Verbes en -ere : tìmere. Cette section exclut les verbes irréguliers èssere et àere, qui sont traités dans la section § Verbes auxiliaires : èsere et àere.

Tènnere « avoir »

Ce verbe a le sens de « avoir » lorsqu'il n'est pas utilisé comme verbe auxiliaire (par opposition à ai), dans les dialectes du centre-sud. La forme impérative à la deuxième personne du pluriel utilise la forme subjonctive présente correspondante. Pònnere « mettre » et ses dérivés se conjuguent de manière similaire à tènnere, mais son participe passé est postu au lieu de *pontu.

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		tènnere
Gérondif		tenende
Participe passé		tentu
Présent	tèngio tenes tenet tenimus tenides tenent	tèngia tèngias tèngiat tengiamus tengiais tèngiant	tene tengiais
Imparfait	tenia tenias teniat tenìamus teniais teniant	tennere tenneres tenneret tenneremus tennereis tennerent	NC

Campidanese
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		tenni
Gérondif		tennendi
Participe passé		tentu
Présent	tengu tenis tenit teneus teneis tenint	tenga tengas tengat tengaus tengais tengant	teni tenei
Imparfait	tennemu tenniast tenniat tennemus tennestis tenniant	tenessi tenessis tenessit tenèssimus tenèssidis tenessint	NC

Bènnere « venir »

Bien que ce verbe se conjugue de manière similaire à tènnere, certaines formes ont -i-, et l'impératif de la deuxième personne du pluriel ne vient pas du subjonctif présent.

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		bènnere
Gérondif		benende
Participe passé		bènnidu
Présent	bèngio benis benit benimus benides benint	bèngia bèngias bèngiat bengiamus bengiais bèngiant	beni benide
Imparfait	benia benias beniat benìamus beniais beniant	bennere benneres benneret benneremus bennereis bennerent	NC

Fàghere « faire »

Pòdere « pouvoir » se conjugue de manière similaire à fàghere, mais la consonne médiane de l'infinitif est -d- et le participe passé était pòdidu (pòtziu en Campidanais). Còghere « cuisiner » est également conjugué de manière similaire à fàghere, mais les formes présentes contenant -tz- sont remplacées par -g-.

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		fàghere
Gérondif		faghende
Participe passé		fatu
Présent	fatzo faghes faghet faghimus faghides faghent	fatza fatzas fatzat fatzamus fatzais fatzant	faghe faghide
Imparfait	faghia faghias faghiat faghìamus faghiais faghiant	faghere fagheres fagheret fagheremus faghereis fagherent	NC

Dare « donner »

Limba Sarda Comuna
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		dare
Gérondif		dende
Participe passé		dadu
Présent	dao das dat damus dais dant	dia dias diat diamus diais diant	dae dage
Imparfait	daia daias daiat daìamus daiais daiant	dare dares daret daremus dareis darent	NC

Nuorais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		dare
Gérondif		dande
Participe passé		dau
Présent	do das dat damus daes dan	dìa, dìe dìas, dìes dìat, dìet diamus, diémus diazes, diezes dìan, dìen	dae daze
Imparfait	dabo dabas dabat dabamus dabazes daban	dare(po) dares daret daremus darezes daren	NC

Campidanais
	Indicatif	Subjonctif	Impératif
Infinitif		donai
Gérondif		dende, dande
Participe passé		dau, dadu
Présent	dongu, dònju donas dònat donaus donais dònant	dona(m)u donast donat donamus donastis donant	- dona donghit don(gh)eus donai don(gh)int
Imparfait	daia daias daiat daìamus daiais daiant	don(gh)essi don(gh)essi don(gh)essit don(gh)èssimus don(gh)estis don(gh)èssint	NC

Quelques verbes avec une faible irrégularité

Andare « emporter »

Ce verbe n'est normalement pas supplétif et conjugué régulièrement comme les verbes en -are en Limba Sarda Comuna, mais supplétif de manière similaire aux verbes comme le français aller et l'italien andare (tous signifiant « aller ») dans certains dialectes. En Campidanais et en logudorais, les formes impératives sont supplétives, ce qui donne respectivement les formes bai / baxi et bae / bazi.

Bàlere « valoir »

Ce verbe a un infixe -gi- irrégulier au présent de l'indicatif (à la première personne du singulier) et au présent du subjonctif (bàgio ; bàgia, bàgias, bàgiat, bagiamus, bagiais, bàgiant). En Campidanais, le -l- gémine en -ll- ( ballu ; balla, ...).

Voir aussi

Verbes en langues romanes

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sardinian conjugation » (voir la liste des auteurs).

↑ « Limba Sarda Comuna. Normas linguìsticas de referèntzia a caràtere isperimentale pro sa limba sarda iscrita de s'Amministratzione regionale », Regione Autonoma della Sardegna
↑ « Logudorese, Sardinian », docs.verbix.com
↑ Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda, Alfa Editrice, 2009 (ISBN 9788885995475, lire en ligne)
↑ Lorenzo Renzi, Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Il Mulino, 2009, p. 56
↑ Simone Pisano, « Il futuro e il condizionale analitici in alcune varietà sarde moderne: genesi di marche grammaticali da forme verbali lessicalmente piene », Filologia sarda, p. 161

Liens externes

Conjugueur en ligne de verbes en sarde logudorais

Portail de la linguistique
Portail de la Sardaigne

[1] « Limba Sarda Comuna. Normas linguìsticas de referèntzia a caràtere isperimentale pro sa limba sarda iscrita de s'Amministratzione regionale », Regione Autonoma della Sardegna

[2] « Logudorese, Sardinian », docs.verbix.com

[3] Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda, Alfa Editrice, 2009 (ISBN 9788885995475, lire en ligne)

[4] Lorenzo Renzi, Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Il Mulino, 2009, p. 56

[5] Simone Pisano, « Il futuro e il condizionale analitici in alcune varietà sarde moderne: genesi di marche grammaticali da forme verbali lessicalmente piene », Filologia sarda, p. 161

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]