Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe

La résolution adoptée le 27 septembre 2011 par le Parlement européen « demande l'harmonisation cohérente des panneaux routiers et des règles de circulation routière d'ici 2013 ; » et « observe qu'il faudra veiller à maintenir la signalisation suffisamment en bon état pour qu'elle garde toute sa clarté et sa précision, et à la remplacer en temps utile lorsque les circonstances l'exigent »^[1].

Priorité


	Allemagne	Autriche^[2]	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande^[3]	France^[4]	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande^[5]	Italie	Lettonie	Luxembourg^[6]	Moldavie	Norvège	Pays-Bas^[7]	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède^[8]	Suisse^[9]	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Arrêt
Cédez le passage											ou											ou
Route prioritaire
Fin de route prioritaire
Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse
Priorité avant la circulation venant en sens inverse
Signalisation avancée d'un panneau « Arrêt »
Signalisation avancée d'un panneau « Cédez le passage »
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Avertissement

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Virage
Succession de virages
Intersection avec priorité à droite
Intersection avec priorité
Giratoire											ou
Feux													ou											ou
Circulation dans les deux sens						ou					ou											ou
Bouchon
Montée dangereuse
Descente dangereuse
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Passage pour piétons
Piétons
Enfants
Cyclistes
Passage d'animaux domestiques
Passage d'animaux sauvages
Chaussée rétrécie
Surface irrégulière
Bosse
Trou
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Chaussée glissante
Projection de gravillons
Accotements non stabilisés
Verglas ou neige
Brouillard																												^[10]
Risque de chute de pierres
Vent latéral	ou
Quai ou berge										ou												ou
Pont mobile
Tunnel
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Traversée d'une aire de trafic aérien				ou																		ou					ou
Passage de voies de tramway
Passage à niveau avec barrière											ou
Passage à niveau sans barrière
Position des passages à niveau
Position des passages à niveau à multiple voies
Travaux
Autre danger
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Interdiction

Un Catalogue des panneaux de signalisation routière est utilisé dans chaque État membre de l'UE, pour évaluer la performance des systèmes d’adaptation intelligente de la vitesse est défini dans le règlement délégué (UE) 2021/1958 de la Commission du 23 juin 2021^[11].

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Sens interdit											ou
Circulation interdite à tout véhicule dans les deux sens
Accès interdit à tous les véhicules à moteur
Accès interdit à tous les véhicules à moteur excepté motocyclettes
Accès interdit aux motocyclettes
Accès interdit aux cyclomoteurs
Accès interdit aux cycles
Accès interdit aux véhicules lourds marchandises
Accès interdit aux véhicules de transport en commun de personnes
Accès interdit aux véhicules tractant une remorque	ou	ou						(caravanes et remorques légères)	ou	ou					ou				ou	ou		(caravanes)		ou ou		ou ou		ou
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Accès interdit aux véhicules agricoles à moteur
Accès interdit aux véhicules à traction animale
Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses
Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux
Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises explosives ou facilement inflammables
Restriction de hauteur
Restriction de largeur
Restriction de longueur		ou																				et
Restriction de poids
Restriction de charge à l'essieu				ou		ou	ou										ou				ou ou						ou ou
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Arrêt et stationnement interdits
Stationnement interdit
Zone de stationnement restreint
Interdiction de dépasser tous les véhicules
Interdiction de dépasser par véhicules lourds marchandises
Interdiction de tourner à droite
Interdiction de tourner à gauche
Interdiction de faire demi-tour
Distance minimale de sécurité entre les véhicules										ou									(tunnels seul.)
Signaux sonores interdits
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Accès interdit aux piétons
Limitation de vitesse
Fin de limitation de vitesse
Zone de limitation de vitesse							ou																					ou		(zone scolaire)
Fin de zone de limitation de vitesse																												ou		(zone scolaire)
Fin d’interdiction de dépasser tous les véhicules
Fin de toutes les interdictions précédemment signalées
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Obligation

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Aller tout droit
Tourner à droite
Tourner à droite
Tout droit ou à droite
Giratoire
Contournement obligatoire par la droite / gauche
Contournement par part et d'autre
Trajet obligatoire pour véhicules transportant des marchandises dangereuses																											ou
Vitesse minimale obligatoire
Fin de vitesse minimale obligatoire
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Chemin pour piétons
Chemin pour les cycles
Chemin partagé pour les cycles et piétons
Chemin séparé pour les cycles et piétons
Chemin pour cavaliers
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Règlements spéciaux

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Circulation à sens unique
Circulation à sens unique
Surélévation de la chaussée
Passage pour piétons											ou																ou			ou
Passage pour cyclistes
Zone de rencontre		ou																										ou
Aire piétonne																												ou		ou
Voie réservée aux véhicules de transport en commun de personnes
Tunnel													ou																	ou
Route à accès réglementé
Autoroute
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Indication

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Impasse
Hôpital															ou					ou		ou						ou
Poste de secours
Arrêt d’autobus											ou							ou
Station de taxis							ou																				ou
Stationnement											ou
Bâtiment de stationnement
Configuration des voies											Conception variable
Voie de détresse
Emplacement d'arrêt d'urgence					ou								ou					ou				ou
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine
Vitesse conseillée
Frontière			ou ou				ou
Limites des vitesses générales
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Estonie	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Lettonie	Luxembourg	Moldavie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Portugal	Roumanie	Royaume-Uni	Russie	Serbie	Slovaquie	Slovénie	Suède	Suisse	Tchéquie	Turquie	Ukraine

Point de contrôle

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Royaume-Uni	Russie & Biélorussie	Slovaquie	Suède	Suisse	Tchéquie	Ukraine
Douane									ou	Non utilisé	Non utilisé			or		Non utilisé			ou	ou
Police							ou			Non utilisé	Non utilisé								Non utilisé	ou
Péage	ou				ou					Non utilisé						Non utilisé				Non utilisé
Autre contrôle	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé	Non utilisé					Non utilisé				Non utilisé
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Royaume-Uni	Russie & Biélorussie	Slovaquie	Suède	Suisse	Tchéquie	Ukraine

Indications complétant les signaux

	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Finlande^[12]	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Royaume-Uni	Russie & Biélorussie	Slovaquie	Suède	Suisse^[13]	Tchéquie	Ukraine
Plaque de distance															ou ou
Plaque indiquant la distance et la direction	Non utilisé
Longueur du tronçon	ou ou														ou ou
Plaque de rappel	Non utilisé									Non utilisé						Non utilisé
Plaque indiquant le début d’une prescription^[14]	Non utilisé									Non utilisé						Non utilisé
Plaque indiquant la fin d’une prescription^[15]										Non utilisé						Non utilisé
Plaque de direction	ou ou														Non utilisé	Non utilisé
Direction de la route principale										Non utilisé						Non utilisé
Dérogation à l’interdiction de s’arrêter										Non utilisé
Dérogation à l’interdiction de parquer										Non utilisé
Feux clignotants	Non utilisé									Non utilisé					Non utilisé	Non utilisé
Chaussée verglacée	Non utilisé														Non utilisé
Handicapés										Non utilisé
Largeur de la chaussée	Non utilisé									Non utilisé					Non utilisé
Bruit de tirs	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Poste d’essence suivant										Non utilisé
Voiture automobile légère										Non utilisé					Non utilisé
Voitures automobiles lourdes							Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Camion										Non utilisé
Camion avec remorque							Non utilisé			Non utilisé
Véhicule articulé	ou						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Autocar										Non utilisé
Remorque										Non utilisé
Caravane										Non utilisé
Voiture d’habitation							Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Motocycle										Non utilisé
Cyclomoteur										Non utilisé					Non utilisé
Cycle	ou ou									Non utilisé					Non utilisé
Vélo tout terrain	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Pousser le cycle							Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Piéton										Non utilisé					Non utilisé
Tramway ou chemin de fer routier							Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Tracteur										Non utilisé
Véhicule à traction animale										Non utilisé					Non utilisé
Charrettes à bras	Non utilisé									Non utilisé					Non utilisé
Cavalier										Non utilisé					Non utilisé
Char							Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Covoiturage										Non utilisé					Non utilisé
Dameuse de pistes	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Ski de fond	ou ou						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Skier	ou ou						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Luger	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Avion/Aérodrome	Non utilisé									Non utilisé					Non utilisé
Quai de chargement pour le transport sur rail										Non utilisé					Non utilisé
Quai de chargement pour le transport sur bac	Non utilisé									Non utilisé
Zone industrielle et artisanale										Non utilisé
Lignes à haute tension										Non utilisé					Non utilisé
Passage en douane avec dédouanement à vue	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Trafic S	Non utilisé						Non utilisé			Non utilisé					Non utilisé
Hôpital avec service d'urgence										Non utilisé
Téléphone de secours
Extincteur	Non utilisé
	Allemagne	Autriche	Belgique	Danemark	Espagne	Finlande	France	Grèce	Hongrie	Irlande	Islande	Italie	Norvège	Pays-Bas	Pologne	Royaume-Uni	Russie & Biélorussie	Slovaquie	Suède	Suisse	Tchéquie	Ukraine

Panneaux particuliers

Autriche : conducteur fantôme
Belgique : accès interdit aux quads
Irlande : passage à niveau avec feux rouge clignotants
Norvège : chars d'assaut
Royaume-Uni : gué
Royaume-Uni : grille de bétail
Royaume-Uni : pont en arc
Slovaquie : patinage à roulettes interdit
Suisse : route postale de montagne
Suisse : interdiction de skier
Suisse : interdiction de luger
Allemagne : défense de dépasser les deux-roues
France : Voie réservée aux véhicules à occupation multiple, taxis et transports en commun

Notes et références

↑ « Sécurité routière au niveau européen - Résolution du Parlement européen du 27 septembre 2011 sur la sécurité routière au niveau européen pour la période 2011-2020 (2010/2235(INI)) », sur europarl.europa.eu, 27 septembre 2011 (consulté le 27 juin 2016).
↑ (de-AT) Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), « Gesamte Rechtsvorschrift für Straßenverkehrsordnung 1960 », 13 juillet 2022.
↑ (en) Finnish Transport Infrastructure Agency, « Road Signs ».
↑ Ministère de la Transition écologique, « Instruction Interministérielle sur la Signalisation Routière (IISR) ».
↑ Icelandic Road and Coastal Administration (IRCA), « Umferðarmerki ».
↑ Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, « Signalisation routière ».
↑ (nl) Gouvernement néerlandais, « Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ».
↑ (se) Direction suédoise des transports, « Vägmärken ».
↑ Confédération suisse, « Ordonnance sur la signalisation routière ».
↑ allemand : Nebel, français : brouillard, italien : nebbia
↑ règlement délégué (UE) 2021/1958 de la Commission du 23 juin 2021
↑ (en-US) « Additional panels », sur Finnish Transport Infrastructure Agency (consulté le 13 juillet 2022).
↑ [PDF]Indications complétant les signaux (art. 63 à 65), Ordonnance sur la signalisation routière, p.114, admin.ch.
↑ Placé au début du tronçon muni d’un signal concernant l’arrêt ou le parcage des véhicules
↑ Placé à la fin du tronçon muni d’un signal concernant l’arrêt ou le parcage des véhicules

Voir aussi

Articles connexes

Portail de l’automobile
Portail des routes
Portail des transports
Portail des technologies
Portail de l’Europe

[Résol-UE-2011-1] « Sécurité routière au niveau européen - Résolution du Parlement européen du 27 septembre 2011 sur la sécurité routière au niveau européen pour la période 2011-2020 (2010/2235(INI)) », sur europarl.europa.eu, 27 septembre 2011 (consulté le 27 juin 2016).

[2] (de-AT) Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), « Gesamte Rechtsvorschrift für Straßenverkehrsordnung 1960 », 13 juillet 2022.

[3] (en) Finnish Transport Infrastructure Agency, « Road Signs ».

[4] Ministère de la Transition écologique, « Instruction Interministérielle sur la Signalisation Routière (IISR) ».

[5] Icelandic Road and Coastal Administration (IRCA), « Umferðarmerki ».

[6] Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, « Signalisation routière ».

[7] (nl) Gouvernement néerlandais, « Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ».

[8] (se) Direction suédoise des transports, « Vägmärken ».

[9] Confédération suisse, « Ordonnance sur la signalisation routière ».

[10] : Nebel, français : brouillard, italien : nebbia

[11] règlement délégué (UE) 2021/1958 de la Commission du 23 juin 2021

[12] (en-US) « Additional panels », sur Finnish Transport Infrastructure Agency (consulté le 13 juillet 2022).

[13] [PDF]Indications complétant les signaux (art. 63 à 65), Ordonnance sur la signalisation routière, p.114, admin.ch.

[14] Placé au début du tronçon muni d’un signal concernant l’arrêt ou le parcage des véhicules

[15] Placé à la fin du tronçon muni d’un signal concernant l’arrêt ou le parcage des véhicules

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]