Originaire de Skipton dans le Yorkshire[1], elle fréquente la South Craven High School[2]. Elle commence à faire du VTT lorsqu'elle est enfant avec son père sur les sentiers locaux du Yorkshire. Dans sa jeunesse, elle pratique également le ski en compétition, se spécialisant dans le slalom[3].
Chez les moins de 16 ans, elle décroche en cyclisme de nombreux titres nationaux : le critérium sur route en 2021 et 2022[4], la course à l'américaine sur piste en 2021 et 2022 (avec Carys Lloyd)[5], ainsi que le titre en cyclo-cross en 2022[6]. En juillet 2022, elle obtient deux médailles d'or sur la course en ligne et le contre-la-montre du Festival olympique de la jeunesse européenne[7].
En 2024, pour sa deuxième année chez les juniors, elle décroche sur piste deux titres mondiaux (poursuite par équipes et omnium) et un titre européen (la course à l'américaine). Lors de la saison junior sur route, elle domine la catégorie, remportant notamment trois manches de la Coupe des Nations, ainsi que le titre national. Elle se classe dans les deux premières de toutes les courses UCI où elle est au départ. Le 8 septembre 2024, alors qu'elle fait ses débuts comme stagiaire chez Movistar, elle réussit l'exploit de terminer deuxième au sprint du Grand Prix de Fourmies face aux professionnelles, en étant toujours officiellement chez les juniors. Douze jours plus tard, elle remporte au sprint la première étape du Tour de la Semois, son premier succès professionel[12], puis enchaine avec une victoire sur Binche-Chimay-Binche. Lors des mondiaux sur route juniors à Zurich, elle remporte les deux titres sur la course en ligne et le contre-la-montre, réalisant un rare doublé.
Lors de l'hiver 2024-2025, elle court principalement en cyclo-cross dans la catégorie des espoirs (moins de 23 ans). Elle se classe deuxième du championnat de Grande-Bretagne de cyclo-cross (à cinq secondes de Xan Crees) et remporte de ce fait le titre pour les espoirs[13]. Le 31 janvier, à Liévin, elle est sacrée championne du monde de cyclo-cross en relais mixte[14]. Sur route, Ferguson rejoint l'équipe Movistar à temps plein[15], terminant troisième du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio pour ses débuts sur une course World Tour[16]. Plus tard cette année-là, elle remporte la Classique de Navarre au sprint[17]. En juin, elle décroche à domicile sa première victoire sur le World Tour, lors de la troisième étape du Tour de Grande-Bretagne, devenant ainsi la plus jeune coureuse à s'imposer sur le circuit[18]. Devancée par Ally Wollaston lors des sprints bonifications de la dernière étape, Ferguson termine la course à la deuxième place au classement général, mais remporte les classements par points et de la meilleure jeune[19].