Cacographie

La cacographie (du grec ancien κακός / kakós, « laid, mauvais », et γράφω / gráphō, « écrire ») est une orthographe erronée ou un mauvais style.

Les noms propres sont souvent victimes de cacographies dues à une mauvaise compréhension de l'étymologie ou du passage d'une langue à une autre, exemple : Châlons et Chalon^{[réf. nécessaire]} ou Castelnaud pour « castel nau » (« château neuf »).

Dans le domaine pédagogique, la notion de cacographie renvoie à l'utilisation de textes dans lesquels des fautes d'orthographe ont été délibérément introduites afin d'entraîner les élèves à les détecter et les corriger^{[réf. souhaitée][1]}.

En 1836, le Supplément au Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition publiée en 1835, donnait de « cacographe » cette définition :

« s. m. Auteur qui écrit mal les mots d’une langue. Un cacographe. — Il est aussi adjectif. Un écrivain cacographe^[2]. »

Laurent Joubert (1529–1583), médecin du roi et traducteur de La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac, a publié en 1579 un Dialogue sur la cacographie fransaize expliquant la cause de sa corruption. Antre parleurs fransais & Wolffgang^[3].

La cacographie est une méthode d'enseignement de l'orthographe apparue en France en 1803 dans le Recueil de phrases dans lesquelles on a violé à dessein l'orthographe des mots de Jean-Étienne-Judith Forestier Boinvilliers^{[source insuffisante]}. En 1820, F. Munier, un instituteur membre de la Société de lettres de Metz et trouvant la méthode de Boinvilliers trop difficile, publie La Cacographie méthodique^{[réf. souhaitée]}. Comme on reprochait à cette pédagogie d'habituer les élèves à mémoriser des formes fautives et d'aboutir ainsi à un effet inverse de celui qui était poursuivi, elle fut abandonnée dans les années 1850 pour être remplacée par des recueils de dictées^{[réf. nécessaire]}.

À la fin du XX^e siècle, le terme de « cacographie » a aussi désigné en France un jeu avec les mots consistant à écrire une phrase dans laquelle chaque mot doit être mal orthographié, de la manière la plus amusante possible^{[réf. nécessaire]}.

Livio Belloï et Fabrice Leroy, qui définissent la cacographie comme un « vice de forme affectant l'écriture, non seulement sous l'angle de l'orthographe et de la grammaire, mais aussi sous celui, plus latéral, de la ponctuation et de la typographie »^[4], ont, s'inspirant des travaux du Groupe µ sur les métataxes et les métaplasmes, défini les notions connexes suivantes :

• la cacomorphie, qui désigne les dysfonctionnements affectant le registre iconique ;
• la cacochromie, qui désigne un usage déviant ou dysharmonieux de la gamme de couleurs ;
• la cacosémie, qui désigne plus largement toute forme de déficience en matière de sémantique ;
• la cacologie, qui englobe les écarts vis-à-vis de la formulation de la pensée rationnelle ou de ses modalités traditionnelles ;
• la cacopraxie, qui désigne les écarts altérant la compréhension d'un champ d'action et des codes qui en régissent la pratique^[4].

• Toponymes dénaturés

• Portail de l’écriture