Bruno Monsaingeon
Bruno Monsaingeon
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Bruno Marie Jean Noël Monsaingeon |
| Nationalité | |
| Activités |
| Instrument | |
|---|---|
| Site web |
Bruno Monsaingeon (né le à Paris), violoniste devenu cinéaste et essayiste, est surtout connu comme réalisateur et producteur de documentaires consacrés à de grands interprètes ou compositeurs de musique classique.
Il est ensuite l'un des deux cofondateurs du site piano & co[1] destiné à la publication de transcriptions pour piano et flûte, piano et alto, et 2 pianos.
Il a été le compilateur et le traducteur en français de tous les écrits de Glenn Gould[2].
Filmographie
Filmographie exhaustive
- 1971-1972
- Producteur de La rose des vents pour l'ORTF (vidéo), série de 28 émissions hebdomadaires d'une heure consacrées à un panorama de la musique de quatre pays européens : France, Italie, Allemagne et Espagne.
- 1972-1974
- Producteur ou réalisateur des Chemins de la Musique, une série de 24 films pour l'ORTF
- Avec Yehudi Menuhin
- Le phénomène tzigane (4 × 30 min)
- Le peuple juif et le violon (4 × 30 min)
- Enesco et Bartok (4 × 30 min)
- Avec Paul Tortelier (3 × 30 min)
- Avec Renato Capecchi (3 × 30 min)
- En hommage à Julius Katchen (2 × 30 min)
- Avec Nadia Boulanger (3 × 30 min)
- Sur Franz Liszt avec Louis Kentner (2 × 30 min) sur « l'esprit viennois »
- Avec Paul Badura-Skoda (2 × 30 min)
- Avec Glenn Gould (série qui obtient le prix du Meilleur Film Musical au Festival International de Télévision de Prague en )
- La retraite (2 × 50 min)
- L'alchimiste (2 × 30 min)
- Glenn Gould 1974 (2 × 30 min)
- Partita de Bach (2 × 30 min)
- Avec Yehudi Menuhin
- Producteur ou réalisateur des Chemins de la Musique, une série de 24 films pour l'ORTF
- 1975-1977 : plusieurs réalisations de films pour A2 et TF1
- Le Chant Grégorien à Solesmes
- Requiem pour un Talent - Friedrich Gulda
- L'Archet des Rois
- Le Temps d'un Silence
- « Mademoiselle » - Un film en hommage à Nadia Boulanger
- 1977-1981
- Glenn Gould joue Bach : une série de 3 épisodes d'une heure (production Clasart Film, Munich)
- La question de l'Instrument
- Un art de la Fugue
- Les variations Goldberg
- Glenn Gould joue Bach : une série de 3 épisodes d'une heure (production Clasart Film, Munich)
- 1977-1982
- Premier Mouvement : une série de 7 films produits par Télécip
- Double Portrait : Kocsis et Ranki (1977)
- Michael Tilson Thomas (1978)
- Bruno Laplante (1979)
- L'École Soviétique de violon (1980)
- Murray Perahia (1980)
- Une femme, une École, un Pays : Viktoria Postnikova (1982)
- Viktoria et Guennadi (1982)
- Mozart (1982), conseiller
- Premier Mouvement : une série de 7 films produits par Télécip
- 1979-1985
- Concerts filmés ou mis en scène avec Yehudi Menuhin
- Les Quatre Saisons de Vivaldi avec les enfants de l'école de musique de Yehudi Menuhin
- Concerto de Stravinsky avec le New York Philharmonic, concerto de Brahms avec le Gewandhaus de Leipzig dirigé par Kurt Masur
- La Muraille Ouverte - Yehudi Menuhin retourne en Chine
- Concert pour le Pape Jean Paul II dans sa résidence de Castel Gandolfo, avec Yehudi Menuhin et l'Orchestre de chambre de Pologne
- Concert Bach au Barbican dirigé par Yehudi Menuhin avec l'English Chamber Orchestra et le baryton Nicolas Rivenq (vidéo de 90 min)
- Deux cantates de Bach
- Concerto en la mineur pour violon
- Partita en Mi majeur
- Concerts filmés ou mis en scène avec Yehudi Menuhin
- 1984-1987
- Cycle Glenn Gould — une série en 24 épisodes de 30 min
- 1986
- Clip Rostropovitch (5 min)
- 1987
- 1987-1988
- Barbara Hendricks
- Récital à Leningrad, avec Dmitri Alexeev au piano
- Récital au Théâtre des Champs Élysées, avec Andras Schiff au piano
- Retour aux Sources — Yehudi Menuhin en URSS, trois films d'une heure
- Barbara Hendricks
- 1988
- Fragments d'un portrait (Glenn Gould) — une émission d'une heure pour Océaniques
- 1989
- 24 Caprices de Paganini avec Alexander Markov, violoniste
- Récital Yehudi Menuhin à Moscou, avec Viktoria Postnikova au piano et Marc Coppey au violoncelle
- Sonates de Mozart et de Brahms
- Trio de Tchaïkovsky
- 1990
- Portrait d'un joueur, Andrei Chesnokov - Orgues, Toccates et Fantaisies
- Marie-Claire Alain joue Johann Sebastian Bach
- Naissance d'un chanteur, Nicolas Rivenq
- 1991-1992
- Guennadi Rojdestvensky dirige Roméo et Juliette de Tchaïkovsky
- Cycle Dietrich Fischer-Dieskau
- Récital Schumann - Liederkreis op. 24 et Dichterliebe op. 48
- Récital Schubert - sélection de 25 lieder avec Hartmut Höll au piano, filmés en public à l’Opéra de Nuremberg
- Récital Schubert - Die schöne Müllerin, avec Christoph Eschenbach au piano, filmé en public à la Salle Pleyel à Paris
- Le Maître Chanteur - trois cours d’interprétation
- Leçon I - Robert Schumann - Liederkreis op. 39 et Dichterliebe op. 48
- Leçon II - Franz Schubert
- Leçon III - W. A. Mozart - Les Noces de Figaro
- 1993
- La Collection David Oïstrakh
- Concerto de Tchaïkovsky et Caprice Le Labyrinthe de Locatelli
- L'inconnu de Santa Barbara
- Portrait documentaire du violoniste Gilles Apap
- Gilles Apap and Friends
- Concert (classique, jazz, tzigane, bluegrass, old timy...)
- 1994
- David Oïstrakh, Artiste du Peuple ? — Portrait documentaire du grand violoniste soviétique
- 1995
- Yehudi Menuhin, Le violon du siècle — Portrait autobiographique de Lord Menuhin (DVD, Idéale Audience International, 2006)
- Dietrich Fischer-Dieskau, La voix de l'âme — Portrait autobiographique du grand baryton allemand
- 1996
- La Jeune Fille et la Mort
- Le Quatuor Alban Berg et l'œuvre de Schubert
- 1997
- Richter, l'Insoumis — Portrait autobiographique de Sviatoslav Richter (DVD, Warner Vision, 1998)
- 1998
- La Passion de Julia — Portrait documentaire de la cantatrice Julia Varady, suivi d'un récital accompagné au piano par Viktoria Postnikova
- Richter, l'insoumis — Fipa d'or 1998, Prix Procirep "Classique en images" 1998, Meilleur documentaire sur les arts, Banff 1998
- …
- 2002
- David Oïstrakh, artiste du peuple? (DVD, Warner Vision, 2002)
- L'art du violon (DVD, Warner Vision, 2002)
- Francesco Libetta à La Roque d'Anthéron (DVD, Ideale Audience, 2002)
- 2003
- Grigory Sokolov, live in Paris (DVD, Idéale Audience International, 2003)
- 2004
- Piotr Anderszewski joue les variations Diabelli (DVD, Idéale Audience International, 2004)
- Valeriy Sokolov, un violon dans l'âme (DVD, Idéale Audience International, 2006)
- Notes Interdites — 2 DVD, Idéale Audience International, 2008 :
- Scènes de la vie musicales russes
- Guennadi Rojdestvenski, profession chef d'orchestre
- Bonus : Les Âmes mortes, cantate Zdravitsa
- …
- 2006
- Glenn Gould, Au-delà du temps (DVD, Idéale Audience International)
- 2007
- Nadia Boulanger, Mademoiselle (DVD, Idéale Audience International)
- 2008
- David Fray, Swing, Sing & Think (DVD, Virgin Classics/Medici arts)
- 2009
- Piotr Anderszewski, Voyageur Intranquille (Idéal Audience, Ozumi Films, Arte France)
- 2013
- Dietrich Fischer-Dieskau, Paroles ultimes (Idéale Audience & EuroArts Music International)
- 2024
- Klaus Mäkelä[3] sur Arte
Bibliographie
Écrits et entretiens réunis, traduits et présentés par Bruno Monsaingeon. La plupart de ces textes ont également fait l'objet d'un montage ou remontage.
- Mademoiselle (entretiens avec Nadia Boulanger), Paris, éditions Van de Velde, 1980, 143 p. (ISBN 2-8586-8068-X)
- Variations sans thème de Yehudi Menuhin traduit de l'anglais avec Guillaume Monsaingeon, Paris, Buchet-Chastel, 1980 (ISBN 978-2-7020-1505-6)
- Richter : écrits et conversations, Paris, éditions van de Velde - Arte éditions - Actes Sud, 1998
- (ja) Chikuma Shobou, Tokyo, 2000 (ISBN 4-480-88512-9)
- (en) Sviatoslav Richter: Notebooks and Conversations, Londres, Faber & Faber, 2001, 432 p. (ISBN 0-5712-0553-4) ; 2005 (éd. mise à jour), 464 p. (ISBN 978-0-5712-2511-8)
- (en) Princeton University Press, 2001, 432 p. (ISBN 0-6910-7438-0)
- (ru) Рихтер. Дневники. Диалоги, Klassika XXI , 480 p. (ISBN 5-8981-7050-2)
- Passion, Menuhin, Paris, éditions Textuel - Arte éditions, 2000, 216 p.
- Les Bémols de Staline. Conversations avec Guennadi Rojdestvensky, Paris, éditions Fayard, 2020, 348 p. (ISBN 978-2-2137-1855-2)
Série des Écrits de Glenn Gould
- Le dernier Puritain : Écrits I, 1983, 285 p. (ISBN 978-2-2130-1352-7) ;
- Contrepoint à la ligne : Écrits II, 1985, 491 p. (ISBN 978-2-2130-1657-3) ;
- Non, je ne suis pas du tout un excentrique, 1986, 235 p. (ISBN 978-2-2130-1815-7)
— une série de trois livres contenant tous les écrits du grand pianiste canadien, compositeur et écrivain, Glenn Gould ; Paris, éditions Fayard
- Glenn Gould. Journal d’une crise, suivi de Correspondance de concert, Paris, éditions Fayard, 2002
- Glenn Gould. Chemins de traverse, Paris, éditions Fayard, 2012, 300 p. (ISBN 978-2-2136-7105-5)
Notes et références
- ↑ piano & co
- ↑ Franceculture, « Épisode 3/3 : Le musicien penseur », sur radiofrance.fr, (consulté le )
- ↑ [vidéo] « Klaus Mäkelä, vers la flamme - Regarder le documentaire complet | ARTE » (consulté le )
Liens externes
- (fr + en) Site officiel
- Ressources relatives à la musique :
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notice biographique
- Portail de la musique classique
- Portail du cinéma
- Portail de la réalisation audiovisuelle