Bibliothèque du Chat perché

La bibliothèque du Chat perché est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1978 par les éditions Flammarion^[1],[2]. Elle a été arrêtée en 1994.

La collection a réédité sous format relié de poche, plusieurs romans classiques pour la jeunesse, souvent traduits de l'anglais.

Les livres étaient de solides et épais volumes reliés de luxe. Au bas du dos figurait la silhouette d'un chat blanc.

• 1978 : La Maison de l'ours Winnie, de A. A. Milne ; illustré par Ernest Shepard ; traduit par Hélène Seyrès.
• 1978 : La Dernière Harde, de Maurice Genevoix ; illustré par Grégoire Zbroszczyk.
• 1978 : La Petite Maison dans la prairie, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Hélène Seyrès.
• 1978 : La Petite Maison dans la prairie 2 : Au bord du ruisseau, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot.
• 1978 : La Petite Maison dans la prairie 3 : Sur les rives du lac, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot.
• 1978 : La Petite Maison dans la prairie 4 : Un enfant de la terre, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Marie-Agnès Jeanmaire ; traduit par Marie-Agnès Jeanmaire et Hélène Seyrès.
• 1978 : La Petite Maison dans la prairie 5 : Un hiver sans fin, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot.
• 1979 : La Petite Maison dans la prairie 6 : La Petite ville dans la prairie, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot.
• 1979 : La Petite Maison dans la prairie 7 : Ces heureuses années, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Marie-Agnès Jeanmaire ; traduit par Marie-Agnès Jeanmaire.
• 1979 : À chat perché sur un gratte-ciel, de John Rowe Townsend ; traduit par Marie-Raymond Farré ; illustré par Christian Jauffret.
• 1979 : Le Magicien d'Oz, de L. Frank Baum ; illustré par William Wallace Denslow ; traduit par Yvette Métral.
• 1979 : Phillips le Portugais, de Kenneth Ulyatt ; illustré par Grégoire Zbroszczyk ; traduit par Guy Casaril.
• 1979 : Les Aventures de Paddington 1 : Un Ours venu du Pérou ; Encore des bêtises, de Michael Bond ; illustré par Peggy Fortnum ; traduit par Simone Darses.
• 1979 : Les Aventures de Paddington 2 : Paddington à la rescousse, Paddington à l'étranger, de Michael Bond ; illustré par Peggy Fortnum ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot-Naveau.
• 1979 : Les Aventures de Pinocchio, de Carlo Collodi ; illustré par Enrico Mazzanti ; traduit par Claude Poncet.
• 1979 : L'Invasion jaune. 1 : La Mobilisation sino-japonaise, d'capitaine Danrit.
• 1979 : L'Invasion jaune. 2 : La Stratégie de la haine, de capitaine Danrit.
• 1979 : L'Invasion jaune. 3 : À travers l'Europe, de capitaine Danrit.
• 1979 : Kerlouan, marin du roi...., de Loïc Du Rostu ; illustré par Maurice Collet.
• 1979 : Histoire du Docteur Dolittle, de Hugh Lofting ; illustrations de l'auteur ; traduit de l'anglais par Farid Chennoune.
• 1979 : Les Voyages du Docteur Dolittle, de Hugh Lofting ; illustrations de l'auteur ; traduit de l'anglais par Jean-Michel Denis.
• 1980 : Kerlouan, marin du roi... : La Guerre d'indépendance américaine, de Loïc Du Rostu ; illustré par Maurice Collet.
• 1980 : La Petite Maison dans la prairie 8 : Les Jeunes mariés, de Laura Ingalls Wilder ; illustré par Garth Williams ; traduit par Hélène Seyrès.
• 1980 : Les Aventures de Paddington 3 : Paddington en liberté, Paddington prend des risques, de Michael Bond ; illustré par Peggy Fortnum ; traduit par Catherine Cazier et Catherine Orsot-Naveau.
• 1980 : Les Aventures de Paddington 4 : Paddington au travail, Paddington se rend en ville, de Michael Bond ; illustré par Peggy Fortnum ; traduit par Catherine Cazier.
• 1980 : La Poste du Docteur Dolittle (Doctor Dolittle's Post Office), de Hugh Lofting ; illustré par l'auteur ; traduit par Marie-Agnès Jeanmaire.
• 1980 : Le Jardin secret, de Frances Hodgson Burnett ; illustré par Arcady (Avraham Moshnyaguer) ; traduit par Carole Gratias.
• 1980 : Chroniques de Narnia 1 : L'Armoire magique, de C. S. Lewis ; illustré par Arcady ; traduit par Anne-Marie Dalmais.
• 1980 : Winnetou, l'homme de la prairie 1, de Karl May ; illustré par Grégoire Zbroszczyk.
• 1980 : Winnetou, l'homme de la prairie 2 : Le Trésor des montagnes Rocheuses, de Karl May ; illustré par Grégoire Zbroszczyk.
• 1980 : Winnetou, l'homme de la prairie 3 : La Trahison des Comanches, de Karl May ; illustré par Grégoire Zbroszczyk ; traduit et adapté par Nathalie Gara.
• 1981 : Winnetou, l'homme de la prairie 4 : Dans la forteresse des trappeurs, de Karl May ; illustré par Grégoire Zbroszczyk ; traduit et adapté par Nathalie Gara.
• 1981 : Papa-Longues-Jambes, de Jean Webster ; illustré par Lise Le Cœur et dessins au trait de l'auteur ; traduit par Yvette Métral.
• 1981 : Vendredi ou la Vie sauvage, de Michel Tournier.
• 1981 : Colomba, de Prosper Mérimée ; illustré par Yvon Le Gall.
• 1981 : Malataverne, de Bernard Clavel.
• 1981 : Poil de carotte, de Jules Renard ; illustré par Félix Vallotton.
• 1981 : La Neige en deuil, d'Henri Troyat.
• 1981 : Le Merveilleux pays d'Oz (The Marvelous Land of Oz), de L. Frank Baum ; illustrations de John R. Neill ; traduit par Georges Lelièvre.
• 1981 : Premier de cordée, de Roger Frison-Roche.
• 1981 : La Grande crevasse, de Roger Frison-Roche.
• 1982 : Retour à la montagne, de Roger Frison-Roche.
• 1982 : Chroniques de Narnia 2 : Le Prince Caspian, de C. S. Lewis ; illustrations de Pauline Baynes ; traduit par Anne-Marie Dalmais.
• 1982 : Viou, d'Henri Troyat.
• 1982 : Peter Pan, de James Matthew Barrie.
• 1982 : Le Renard, de Goethe.
• 1982 : Le Blé en herbe, de Colette.
• 1982 : Ozma, la princesse d'Oz, de L. Frank Baum.
• 1982 : Les Yeux de la forêt, de Florence Engel Randall.
• 1982 : Dadou, gosse de Paris, de T. Trilby.
• 1982 : Moineau, la petite libraire, de T. Trilby.
• 1982 : Les Aventures de Sherlock Holmes 1, d'Arthur Conan Doyle ; illustrations d'Aude Crognier ; traduit de l'anglais par Bernard Tourville.
• 1982 : La demoiselle Cygne, de Howard Pyle ; illustré par Michel Guiré-Vaka ; traduit par Hélène Seyrès.
• 1982 : L'anneau d'or, de Howard Pyle ; illustré par Graham Percy ; traduit par Hélène Seyrès.
• 1983 : Les Aventures de Sherlock Holmes 2, d'Arthur Conan Doyle ; illustrations d'Aude Crognier ; traduit de l'anglais par Bernard Tourville.
• 1983 : La Main qui Frappe et Winnetou (traduction de Winnetou 3) , de Karl May ; illustrations de Grégoire Zbroszczyk ; traduit et adapté de l'allemand par Nathalie Gara.
• 1983 : Chroniques de Narnia 3 : Le Voyage de la Belle Aurore, de C. S. Lewis ; illustré par Pauline Baynes ; traduit par Michel Baron.
• 1984 : Chroniques de Narnia 4 : Le Fauteuil d'argent, de C. S. Lewis ; illustré par Pauline Baynes ; traduit par Hélène Seyrès.

• « Recherche “Bibliothèque du Chat perché” », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le 10 décembre 2020).

• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
• Portail de l’édition