Becker (série télévisée)

Becker est une série télévisée américaine en 129 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Hackel et a été diffusée entre le 2 novembre 1998 et le 28 janvier 2004 sur le réseau CBS et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Série Club et rediffusée à partir du 4 février 2006 sur NT1^[1] , depuis le 7 novembre 2023 sur Comedy Central, à noter que les saisons 4 à 6 n'ont été diffusées qu'à partir du 24 janvier 2024 avec un autre doublage pour la chaîne. Elle a été diffusée dans les année 2000 en Belgique sur RTL-TVI (seuls les 3 premières saisons étaient diffusées), mais reste inédite dans les autres pays francophones.

John Becker est un médecin new yorkais que tout agace : ses patients, ses collègues, ses amis, le monde qui l'entoure... Cependant derrière ce comportement bourru, se cache un homme idéaliste et vulnérable, très attentif aux autres.

• Ted Danson (VF : Gérard Rinaldi) : D^r John Becker
• Hattie Winston (VF : Pascale Vital) : Margaret Wyborn
• Shawnee Smith (VF : Caroline Lallau) : Linda
• Alex Désert (VF : Thierry Buisson) : Jake Malinak
• Saverio Guerra (VF : Gérard Surugue) : Bob (récurrent saisons 1 et 2, principal 3 à 5)
• Terry Farrell (VF : Maïk Darah) : Regina « Reggie » Kostas (saisons 1 à 4)
• Nancy Travis : Chris Connor (invitée saison 4, principale 5 et 6)
• Jorge Garcia : Hector Lopez (saison 6)

• Marvin Kaplan : Mr Gordon (saisons 1, 3 et 6, 4 épisodes)
• Frances Fisher (VF : Blanche Ravalec) : D^r Elizabeth « Liz » Carson (saison 2, 5 épisodes)
• Barbara Sharma (en) : Mrs Recinos (saisons 2 à 4, 5 épisodes)
• Molly Hagan (VF : Marine Jolivet) : Sara (saisons 3 et 4, 3 épisodes)

Version française

• Société de doublage : Studio SOFI^[2]
  • Direction artistique : Gérard Surugue^[2]
  • Adaptation des dialogues : Sophie Morizot, Pascale Loko^[2]

Source VF : Doublage Séries Database^[2]

1. Becker a du cœur (Pilot)
2. Remise en question (Take These Pills and Shove ’Em)
3. Les Malheurs de Becker (Sex in the Inner City)
4. Le Grand Secret (Tell Me Lies)
5. Dîner avec Becker (My Dinner with Becker)
6. Face à l'inéluctable (Man Plans, God Laughs)
7. La Ville lumière (City Lights)
8. La Médecine parallèle (Physician, Heal Thyself)
9. Un choix délicat (Choose Me)
10. L'Émission de radio (P.C. World)
11. La Panne d'inspiration (Scriptus Interruptus)
12. La Saint-Valentin (Love! Lies! Bleeding!)
13. Becker père (Becker the Elder)
14. La Voix de Larry (Larry Spoke)
15. Amour et calomnie (Activate Your Choices)
16. Deux enfants sur les bras (Limits and Boundaries)
17. Tombé du camion (Partial Law)
18. Sauvez Harley Cohen (Saving Harvey Cohen)
19. Toute vérité n'est pas bonne à dire (Truth and Consequences)
20. L'Accident (Drive, They Said)
21. Jour de chance (Lucky Day)
22. À propos de Reggie (Regarding Reggie)

1. L'habit ne fait pas le moine (Point of Contact)
2. Une blonde en remplace une autre (Imm-Oral Fixations)
3. Tel est pris qui croyait prendre (Cyrano De-Beckerac)
4. Les Malheurs de Linda (Linda Quits)
5. Les copains sont de retour (My Boyfriend's Back)
6. Cap sur Buffalo (Shovel Off to Buffalo)
7. Révélation fatale (He Said, She Said)
8. La Balle perdue (Stumble in the Bronx)
9. Un mauvais voisinage (Hate Thy Neighbor)
10. Pour un cachet d'aspirine (Pain in the Aspirin)
11. Perdu de vue (Blind Curve)
12. Le Réveillon de Noël (Santa on Ice)
13. La Livraison (The Hypocratic Oath)
14. La Rumeur (The Rumor)
15. Thérapie de groupe (All The Rage)
16. Vieux bougon (Old Yeller)
17. Une soirée mémorable (The Roast That Ruined Them)
18. L'Appel mystère (For Whom the Toll Calls)
19. Le Porteur de mauvaises nouvelles (The Bearer of Bad Tidings)
20. Un juré difficile (One Angry Man)
21. Un jeu de cache-cache (Sight Unseen)
22. Les Voix du Seigneur (Crosstalk)
23. La Bague au doigt (Cooked)
24. Panique au sommet (Panic on the 86th)

1. Vision fatale (The Film Critic)
2. Apparences trompeuses (SuperBob)
3. Au diable la routine (One Wong Move)
4. À chaque jour sa peine (What Indifference a Day Makes)
5. Personne ne m'aime (The Usual Suspects)
6. Retour vers le passé (The Wrong Man)
7. Drôle de morale (Beckerethics)
8. Journées sans tabac (Smoke 'Em If You Got 'Em)
9. Becker perd la boule (D^r. Angry Head)
10. Le Rêve de Margaret (Margaret's Dream)
11. Les Séducteurs (Heart Breaker)
12. La Boîte à Harry (The Trouble with Harry)
13. La Croisière (The Princess Cruise)
14. Un adorable poison (Pretty Poison)
15. La Remise des diplômes (2001 1/2: A Graduation Odyssey)
16. Une grand-mère qui décoiffe (Elder Hostile)
17. Le Permis de conduire (The Ugly Truth)
18. Je ne veux rien savoir (The More You Know)
19. Un filleul plutôt « gay » (You Say Gay Son, I Say Godson)
20. Émissions nocturnes (Nocturnal Omissions)
21. Le Professeur mentor (The TorMentor)
22. Superstitions (Small Wonder)
23. Dommage et intérêts (Sue You)
24. Le Procès (Trials and Defibrillations)

En mai 2003, la série est absente de la programmation d'automne du réseau CBS. Le 17 juin 2003, CBS renouvelle la série pour une dernière saison de treize épisodes^[3] dans la case du mercredi à l'automne^[4], repoussant la nouvelle série The Stones (en) initialement prévue dans cette case, pour la mi-saison.

• « Becker » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Becker » (fiche série), sur Allociné
• Fiche de la série sur Annuséries

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de l’humour