Barbara à L'Écluse

Barbara à L'Écluse

Album de Barbara
Sortie 1959
Enregistré Studio Jenner
Paris 13e
France
Durée 25 min 10 s
Genre Chanson française
Producteur Pierre Hiégel
Label Pathé Marconi/La voix de son maître

Albums de Barbara

Barbara chante Brassens
(1960)

Barbara à L'Écluse, est le « premier enregistrement public » de Barbara, il s'agit en fait d'un faux live enregistré en studio et donc son premier véritable album de ce genre. L’édition originale est sortie en France, en 1959.

Édition originale de l’album

– Pochette : création Publicis, photographie en noir et blanc, réalisée par Pierre Olry. Texte de présentation écrit par l’équipe du cabaret L’Écluse.
– Enregistrement : monophonique.

Réalisation

Les 9 chansons du disque ont été enregistrées de février 1958 à fin janvier 1959, au studio Jenner, dans le 13e arrondissement de Paris.
Pour donner l’illusion d’une soirée à L'Écluse, Barbara présente les titres et des applaudissements ont été ajoutés ; cet artifice sera supprimé lors de la réédition des chansons sur disques compacts[1].

Musiciens

  • Barbara : piano.
  • Freddy Balta : accordéon.

Chansons

Face 1
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.La Femme d'HectorGeorges BrassensGeorges Brassens2 min 58 s
2.SouvenanceAndré Schlesser[2]André Schlesser2 min 36 s
3.Il nous faut regarderJacques BrelJacques Brel2 min 07 s
4.Un monsieur me suit dans la rueJean-Paul Le ChanoisJacques Besse4 min 43 s
Face 2
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.Les Amis de MonsieurHarry FragsonFragson1 min 56 s
2.Tais-toi MarseilleMaurice VidalinJacques Datin3 min 04 s
3.La Belle AmourJean PoissonnierBarbara2 min 39 s
4.La Joconde[3]Paul BraffortPaul Braffort1 min 47 s
5.Les Sirènes[4]Brigitte SabouraudBrigitte Sabouraud3 min 16 s

Discographie liée aux chansons de l’album

Nota bene : Les titres de l’album sont suivis d’un astérisque. Pour chaque support, seule la première édition est retenue.

Identifications des différents supports :
EP (Extended Playing) = Microsillon 45 tours/17 cm (4 titres), ou super 45 tours.
LP (Long Playing) = Microsillon 33 tours/30 cm.
CD (Compact Disc) = Disque compact.

Disques 45 tours

– Face 1 : L'Homme en habit (Pierre Delanoé[6]– Domenico Modugno) • J'ai troqué (Barbara).
– Face 2 : La Joconde * (Paul Braffort) • J'ai tué l'amour (Barbara).
  •  : EP Pathé Marconi/La voix de son maître (EGF 371).
– Face 1 : Les Amis de Monsieur * (Harry Fragson) • Maîtresse d'acteur (Léon Xanrof).
– Face 2 : Veuve de guerre[7] (Marcel Cuvellier) • D'elle à lui (Paul Marinier).
  • Avril 1959 : EP Pathé Marconi/La voix de son maître (EGF 424).
– Face 1 : Les Boutons dorés (Maurice Vidalin – Jacques Datin) • Les Voyages (Raymond Lévesque).
– Face 2 : La Belle Amour * (Jean Poissonier – Barbara) • Souris pas Tony (Jeannette Picot – Christiane Verger).

Publications contenant les 9 chansons de l’album

  • 1991 : L’Homme en habit, CD EMI, coll. « Préférence » (253 754-2).
– 16 titres, dont les 9 de l’album.
– La photo de couverture du livret est de Claude Gassian.
– 19 titres, dont les 9 de l’album.
– Les applaudissements factices sont ici supprimés.
– La couverture du livret reprend la photo de la pochette du premier 45 tours (Archives Roger-Viollet).
  • Mars 2001 : La Chanteuse de minuit[8], CD EMI (537 002-2).
– 21 titres : les 12 chansons des trois 45 tours, suivis des 9 chansons de l’album.
– Les applaudissements factices sont ici supprimés.
– La couverture du livret reprend le dessin de l’affiche (peinte par André Gaillard) qui fut utilisée pour les concerts du début des années soixante.
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.L’Homme en habitPierre Delanoé[6]Domenico Modugno3 min 34 s
2.J’ai troquéBarbaraBarbara2 min 19 s
3.La Joconde (Menuet pour) (version 45 tours)Paul BraffortPaul Braffort2 min 10 s
4.J’ai tué l’amourBarbaraBarbara3 min 17 s
5.Les Amis de Monsieur (version 45 tours)Harry FragsonHarry Fragson2 min 04 s
6.Maîtresse d’acteurLéon XanrofLéon Xanrof1 min 27 s
7.Veuve de guerre[7]Marcel CuvellierMarcel Cuvellier1 min 40 s
8.D’elle à luiPaul MarinierPaul Marinier2 min 25 s
9.Les Boutons dorésMaurice VidalinJacques Datin2 min 57 s
10.Les VoyagesRaymond LévesqueRaymond Lévêque2 min 47 s
11.La Belle Amour (version 45 tours)Jean PoissonnierBarbara2 min 29 s
12.Souris pas TonyJeannette PicotChristiane Verger3 min 50 s
13.La Femme d'Hector *Georges BrassensGeorges Brassens2 min 56 s
14.Souvenance *André Schlesser[2]André Schlesser2 min 35 s
15.Il nous faut regarder *Jacques BrelJacques Brel2 min 04 s
16.Un monsieur me suit dans la rue *Jean-Paul Le ChanoisJacques Besse4 min 45 s
17.Les Amis de Monsieur *Harry FragsonHarry Fragson2 min 03 s
18.Tais-toi Marseille *Maurice VidalinJacques Datin3 min 02 s
19.La Belle Amour *Jean PoissonnierBarbara2 min 42 s
20.La Joconde *Paul BraffortPaul Braffort1 min 46 s
21.Les Sirènes * (Le Cri Des Sirènes)Brigitte SabouraudBrigitte Sabouraud3 min 09 s

Notes et références

  1. ↑ Sources : Didier Millot, Barbara, J’ai traversé la scène, éd. Mille et une nuits, 2004, p. 38 et 37.
  2. Directeur du cabaret l'Écluse.
  3. ↑ Parfois intitulée Menuet pour la Joconde.
  4. ↑ Parfois intitulée Le Cri des sirènes.
  5. ↑ Sur ce disque, Barbara est accompagnée par l'orchestre d'Armand Motta.
  6. Auteur de l’adaptation française de Vecchio frak, chanson italienne écrite par Domenico Modugno.
  7. Censurée à la radio à cause de la guerre d’Algérie.
  8. Le titre de cet album reprend celui que portait le premier 45 tours de Barbara, paru en avril 1958.
  9. ↑ Volume 1, issu du coffret Ma plus belle histoire d’amour… c’est vous (voir section « Coffrets discographiques » dans l'article consacré à Barbara).
  • Portail de la musique
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.