| بَحْرَيْنُنَا (ar)
|
| Baḥraynunā (ar) |
|---|
| « Notre Bahreïn » |
| Hymne de |
Bahreïn |
| Paroles
|
Mohamed Sudqi Ayyash
|
| Adopté en
|
1971
|
| Fichier audio |
| Bahrainouna
|
|
| Des difficultés à utiliser ces médias ? |
Baḥraynunā (« Notre Bahreïn ») est l'hymne national de Bahreïn de son indépendance en 1971. En 2002 les paroles ont été changées, mais la mélodie conservée.
Les paroles originales ont été écrites par Mohamed Sudqi Ayyash (né en 1925). Le compositeur de la mélodie n'est pas connu.
Paroles
Version actuelle
| En arabe |
Translittération |
Traduction en français
|
بحريننا
ملكنا
رمز الوئام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين
بلد الكرام
مهد السلام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين
|
Baḥraynunā
Baladu al-amān
Waṭanu al-kirām
Yaḥmī ḥimāha amīruna al-humām
Qāmat ‘alā hadī ar-risālati wal-‘adālati was-salām
‘Āshat dawlatu al-Baḥrayn!
Baladu al-amān
Waṭanu al-kirām
Yaḥmī ḥimāha amīruna al-humām
Qāmat ‘alā hadī ar-risālati wal-‘adālati was-salām
‘Āshat dawlatu al-Baḥrayn!
|
Notre Bahreïn …
Notre Roi …
Les symboles de l'harmonie.
Sa constitution a une grande valeur ;
La voie de la Charia, de l'arabisme, des valeurs …
Vive le royaume de Bahreïn !
Le pays des gens généreux …
Le berceau de la paix …
Sa constitution a une grande valeur ;
La voie de la Charia, de l'arabisme, des valeurs …
Vive le royaume de Bahreïn !
|
Lien externe
- Portail de Bahreïn
- Portail de la musique • section Chanson