Bāng Chhun-hong

Chanson de Teng Yu-hsien
Enregistré	1933;
Auteur	Lee Lin-chiu
Compositeur	Teng Yu-hsien
Label	Columbia Records (古倫美亞唱片)

Bāng Chhun-hong (望春風) est une chanson taïwanaise en hokkien composée par Teng Yu-hsien et écrite par Lee Lin-chiu.

Production

Composée par Teng Yu-hsien, un musicien hakka taïwanais, et écrite par Lee Lin-chiu^[1], cette chanson est l'une de leurs œuvres les plus représentatives. Elle est publiée par Columbia Records en 1933, et chantée à l'origine par plusieurs chanteuses de l'époque, telles que Sun-sun^[2], Ai-ai (愛愛) ou Iam-iam (豔豔). Le titre (望春風) signifie littéralement « désir de la brise de printemps ».

Bāng Chhun-hong est adapté en chanson patriotique japonaise sous le titre Daichi wa maneku (大地は招く)^[3], ce qui signifie littéralement « La terre nourricière vous appelle ». Elle est réécrite par Koshiji Shirou (越路詩郎) et chantée par Kirishima Noboru (霧島昇). La chanson est également diffusée au Japon par Hitoto Yo^[4], un chanteur japonais de pop. De nombreux chanteurs taïwanais reprennent la chanson, comme Teresa Teng, Showlen Maya, Feng Fei-fei, Stella Chang, et David Tao.

Depuis la publication de cette chanson, des films portant des titres similaires voient le jour, comme le film réalisé par Andou Tarou (安藤太郎) en 1937^[5], et un film de 1977 dont le nom en anglais est The Operations of Spring Wind (litt. « Les opérations du vent printanier »). Bāng Chhun-hong est souvent utilisée comme musique de fond dans des films ou des téléfilms taïwanais. Elle est également un thème de la bande-son de Singapore Dreaming^[6], un film singapourien sorti en 2006.

Un roman biographique homonyme est écrit par Chung Chao-cheng^[7], évoquant la vie de Teng Yu-hsien, le compositeur de la chanson.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bāng Chhun-hong » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Taiwanese Pop Songs History » (consulté le 18 août 2008).
↑ (zh) « 台灣第一代女歌星純純桃花泣血的一生 » (consulté le 15 août 2008).
↑ (zh) « 鄧雨賢生平記要 » (consulté le 15 août 2008).
↑ (ja) « Discography: 月天心 » (consulté le 15 août 2008)
↑ (zh) « 望春風(1937年) » (consulté le 15 août 2008)
↑ (zh) « 《美滿人生》 Singapore Dreaming » (consulté le 15 août 2008)
↑ (zh) « 鍾肇政專 » (consulté le 15 août 2008)

Liens externes

Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)

Portail de la musique
Portail de Taïwan

[TPSH-1] (en) « Taiwanese Pop Songs History » (consulté le 18 août 2008).

[2] (zh) « 台灣第一代女歌星純純桃花泣血的一生 » (consulté le 15 août 2008).

[3] (zh) « 鄧雨賢生平記要 » (consulté le 15 août 2008).

[4] (ja) « Discography: 月天心 » (consulté le 15 août 2008)

[5] (zh) « 望春風(1937年) » (consulté le 15 août 2008)

[6] (zh) « 《美滿人生》 Singapore Dreaming » (consulté le 15 août 2008)

[7] (zh) « 鍾肇政專 » (consulté le 15 août 2008)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]