Attends ou va-t'en

Attends ou va-t'en est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1965 sur un EP et en single et ensuite en 1966 sur l'album Baby pop^[1],[2].

La chanson a été écrite et composée par Serge Gainsbourg. L'enregistrement a été produit par Denis Bourgeois^[3].

En 1976, dans l'émission radio À vos souhaits diffusée sur France Inter^[4], France Gall révèle que c'est sa chanson préférée de toutes celles que Serge Gainsbourg a écrites et composées pour elle.

EP 7" 45 tours Deux oiseaux / Et des baisers / Attends ou va-t'en / Mon bateau de nuit (1965, Philips 437.095 BE)

A1. Attends ou va-t'en (2:29)

A2. Mon bateau de nuit (2:28)

B1. Et des baisers (2:13)

B2. Deux oiseaux (2:22)^[1]

EP 7" 45 tours Et des baisers / Mon bateau de nuit / Deux oiseaux / Attends ou va-t'en (1965, Philips 437 105 BE, Espagne etc.)

A1. Et des baisers (2:13)

A2. Mon bateau de nuit (2:28)

B1. Deux oiseaux (2:22)

B2. Attends ou va-t'en (2:29)^[3]

Single 7" 45 tours (1965. Philips B 373.617 F, France)

1. Attends ou va-t'en
2. Mon bateau de nuit^[1]

Single 7" 45 tours (1965, Philips 328 042 JF, Pays-Bas)

1. Attends ou va-t'en (2:29)
2. Deux oiseaux (2:22)^[1]

Et des baisers / Attends ou va-t'en^[3],[1]

• 1965 : version instrumentale de Paul Mauriat sur son album Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (volume 2), Philips^[6].
• 1966 : 中尾ミエ (Mie Nakao) la reprend en japonais sous le titre 涙のシャンソン日記 sur son 45 tours S 涙のシャンソン日記, label Victor Entertainment^[7].
• 1968 : version instrumentale de The London Sound Dance Orchestra sur l'album Dansez aux rythmes de Serge Gainsbourg, label Concert Hall^[8].
• 1995 : Tomoyo Harada reprend cette chanson sur son album Egg Shell, label For Life Records^[9].
• 1998 : Maria Yamamoto la reprend en japonais sous le titre アブナイ彼 sur l'album みつあみ, Warner Music Japan^[10].
• 1998 : Mikado sur leur album Forever, label Le Village Vert (réf. VIVE 038) puis réédtion en 2017 par Les Disques du Crépuscule (réf. TWI 105)^[11].
• 2000 : Baby Birkin la reprend sur l'album Lucien Forever - A Tribute To Serge Gainsbourg, label Pussycats Records^[12].
• 2002 : Sonia^{[Note 1]} la reprend version bossa nova sur son album Sonia Sings French Bossa, label La Voce^[13].
• 2003 : Kayomania la reprend en japonais sous le titre 涙のシャンソン日記 sur l'album Cinéphile, label Crown^[14].
• 2005 : Chihiro Yamanaka en fait une version jazzy sous le titre Teared Diary sur l'album Outside By The Swing, Verve Records^[15].
• 2005 : le groupe B.S.O. la reprend en espagnol sous le titre Flor De Electropasión sur l'album See You Later Cowabunga, label Elefant Records^[16].
• 2006 : Lio la reprend sur son album Dites au prince charmant.
• 2007 : Sylvie Vartan la reprend sur son album Nouvelle vague.
• 2015 : version intrumentale de Los Antideslizantes sur le 45 tours EP Final Feliz, label Discos El Carmen^[17].
• 2021 : Katel sur son album Mutants Merveilles, label FRACA !!!^[18].

• [ France Gall – ' (EP)] sur Discogs
• [ France Gall – ' (single)] sur Discogs

-->

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de la France