Aru khortchin
| Aru khortchin ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 80 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | mvf[2]
|
| ISO 639-3 | mvf [2]
|
L'aru khortchin (ou ar khortchin, en mongol littéraire : ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ aru qorčin aman ayalγu) est un dialecte mongol parlé dans la bannière d'Ar Horqin située en Mongolie-Intérieure, en Chine.
Phonétique historique
Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il possède les affriquées palatales [t͡ʃ] et [d͡ʒ] contrairement au mongol qui a [t͡s] et [d͡z].
le tableau montre les particularités phonétique de l'aru khortchin par rapport au mongol khalkha et au mongol littéraire[3].
| français | aru khortchin | mongol | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| neige | tʃɑs | tsas | času |
| entrave[4] | ʃudər | tʃodor | čidör |
| provoquer le désordre | dɑmnəx | damnax | damnaqu |
| feuille | lɛwtʃ | nawtʃʲ | nabči |
| sorte de veste[5] | dʒɔwtʃɔː | dzʊwtsaː | jubčaγ-a |
| bride | xɑdʒɑːr | xadzaːr | qajaγar |
| tremble (arbre) | ʏlɛs | ʊlias | uliyasu |
| givre | xɛrʊː | xʲarʊː | qiraγu |
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- (mvf) Sečen, W., Baγarin, Aru Qorčin, Naiman-u Abiyan-u Qaričaγulul, Mongγol Kele Udq-a Jokiyal, 2000:2, p. 9-14.
- (en) Svantesson, Jan-Olof ; Tsendina, Anna ; Karlsson, Anastasia ; et Franzén, Vivian ; The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press, 2008 (2005) (ISBN 978-0-19-955427-0)
Article connexe
Lien externe
- (en) Fiche langue
[mvf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
- Portail des langues
- Portail de la Mongolie
- Portail de la Chine