Aram Andonian

Fonctions
Directeur; Bibliothèque Nubar
1928-1951
Armenag Salmaslian (d)
Secrétaire général; Délégation nationale arménienne
1919-1923
Naissance	1er septembre 1879; Beyoğlu (Constantinople, Empire ottoman)
Décès	23 décembre 1951 (à 72 ans); 15e arrondissement de Paris
Sépulture	Sépulture des intellectuels arméniens du cimetière parisien de Bagneux (d)
Nom dans la langue maternelle	Արամ Անտոնեան
Nationalités	ottomane; française
Activités	Historien, écrivain, personnalité, journaliste d'opinion, journaliste, dessinateur
A travaillé pour	Dzaghig (d); Kharazan (d); Garapnad (d); Bibliothèque Nubar
Membre de	Délégation nationale arménienne
	Documents Andonian

Aram Andonian (arménien : Արամ Անտոնեան), né le 1^er septembre 1879 à Constantinople et mort le 23 décembre 1951 à Paris 15^e, est un journaliste, historien et écrivain arménien, survivant du génocide arménien. Il est notamment connu pour avoir publié les documents Andonian, recueil de télégrammes sur le déroulement du génocide.

Biographie

Aram Andonian naît à Péra (en turc Beyoğlu), quartier de Constantinople, le 1^er septembre 1879^[1] (ou peut-être en en 1875^[2]). Il est le fils d’un pêcheur arménien (ou d’un employé dans une pêcherie d’État) appelé Andon^[2]. Il passe sa petite enfance à Scutari (en turc Üsküdar) où un maître arménien lui inculque rudement des rudiments de lecture et d’écriture, puis il fréquente de 8 à 12 ans l’école arménienne Narekian de Péra et enfin, à Koum Kapou, le collège Saint-Pierre des « Frères français » qu’il quitte avant ses 14 ans^[2].

C'est dans la capitale ottomane qu'il contribue à des journaux arméniens comme Luys (Lumière), Dzaghik (Fleur) et Gavroche^[3], ainsi qu'au magazine Surhandak (Messager).

Durant la Première Guerre mondiale, il sert au département de la censure militaire de l'Empire ottoman^[4]. Lors de la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, il est arrêté et déporté à Chankiri, puis Ras-al-Eyne et Meskene^[5]. Il survit au génocide arménien en se cachant à Alep^[6]. C'est là qu'il rencontre Naïm Bey lors de l'occupation britannique^[7] et recueille ses mémoires, publiés en 1920 sous le titre français de Documents officiels concernant les massacres arméniens.

Par la suite, il vit à Paris où il dirige de 1928 à 1951 la bibliothèque Nubar, rassemblant des témoignages de survivants du génocide^[8] et protégeant la collection sous l'Occupation. Il y meurt le 23 décembre 1951^[2]^,^[1]. Il est enterré au cimetière parisien de Bagneux^[9].

Publications

(hy) Գանձարան բարոյական դաստիարակութեան [« Trésor d'éducation morale »], Constantinople, Impr. Matteossian,‎ 1907, 174 p. (lire en ligne [PDF])
(hy) Ճշմարտութիւնը [« La vérité »], Constantinople, Impr. Mandzoumé,‎ 1909, 57 p. (lire en ligne [PDF])
(hy) Գանձարան [« Trésorerie »], Constantinople, Impr. Matteossian,‎ 1910, 125 p. (lire en ligne [PDF])
(hy) Շիրվանզադէ [« Shirvanzade »], Constantinople, Impr. Chanth,‎ 1911, 48 p. (BNF 41214951, lire en ligne [PDF])
(hy) Կաւէ արձաններ [« Statuettes d'argile »], vol. A : Haroutioun Chahriguian, Constantinople, Impr. B. Balents,‎ 1910, 78 p. (lire en ligne [PDF])
(hy) Պատկերազարդ ընդարձակ պատմութիւն Պալքանեան պատերազմին [« Histoire complète illustrée de la guerre des Balkans »], Constantinople, Impr. O Ardzouman,‎ 1913, 1040 p. en cinq volumes (une version turque a été publiée par la maison d'édition Aras Yayincilik) :
- Volume 1, pages 1-192, [lire en ligne] ;
- Volume 2, pages 193-368, [lire en ligne] ;
- Volume 3, pages 369-536, [lire en ligne] ;
- Volume 4, pages 537-752, [lire en ligne] ;
- Volume 5, pages 753-1040, [lire en ligne].
(hy) Այն սեւ օրերուն… [« Ces jours sombres… »], Boston, Éditions Hairenik,‎ 1919, 204 p. (lire en ligne [PDF])
(hy) Մեծ ոճիրը [« Le grand crime »], Boston, Impr. Bahag,‎ 1921, 304 p. (lire en ligne [PDF])
- Documents officiels concernant les massacres arméniens (trad. M. S. David-Bey), Paris, Impr. Turabian, 1920, 168 p. (BNF 31999279)
- (en) The Memoirs of Naim Bey : Turkish Official Documents Relating to the Deportation and the Massacres of Armenians (préf. Viscount Gladstone), Londres, Hodder & Stoughton, 1920, 84 p. (OCLC 1033846932, BNF 32478352)

Préface

(hy) Missak Medzarents (préf. Aram Andonian), Ծիածան [« Arc-en-ciel »], Constantinople, Impr. Sakayan,‎ 1907, 64 p. (lire en ligne [PDF])

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Aram Andonian » (voir la liste des auteurs).

« Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 15e, n° 4162, vue 23/31 » , sur archives.paris.fr
Anahide Ter Minassian 2008.
↑ Anahide Ter Minassian, « Les dessins satiriques dans le périodique arménien Gavroche (1908-1920) », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n^os 77-78 « L'humour en Orient »,‎ 1995, p. 128 (lire en ligne)
↑ (en) Gerard J. Libaridian, A Crime of Silence: The Armenian Genocide, Tribunal permanent des peuples, 1985, p. 123.
↑ (en) Richard G. Hovannisian, The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies, Transaction Publishers, 2007, p. 55.
↑ (en) Hilmar Kaiser, Nancy Eskijian et Luther Eskijian, At the crossroads of Der Zor, 2002, p. 93.
↑ (en) Stanley Elphinstone Kerr, The Lions of Marash, 1973, p. 15.
↑ Boris Adjemian et Raymond Kévorkian, « Témoignages de rescapés et connaissance du génocide de 1915-1916 - La constitution des fonds d’archives arméniens et leurs usages historiographiques », Études arméniennes contemporaines, n^o 5,‎ 2015, p. 79-111 (DOI 10.4000/eac.755, lire en ligne).
↑ « Sépulture des intellectuels arméniens », sur geneanet.org

Voir aussi

Bibliographie

Anahide Ter Minassian, « Une histoire arménienne des guerres balkaniques », Balkanologie, vol. X, n^os 1-2,‎ 2008 (lire en ligne)
(en) Rita Soulahian Kuyumjian, The Survivor : Biography of Aram Andonian, Londres, Gomidas Institute, 2010, 96 p. (ISBN 978-1903656945)
Boris Adjemian, La Bibliothèque et le survivant : Un intellectuel arménien au siècle des génocides, Anamosa, 2025, 624 p. (ISBN 978-2381911137)

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- Arménie

Portail de l’Arménie
Portail de l’Empire ottoman
Portail du journalisme
Sciences de l’information et bibliothèques
Portail de Paris
Portail de la littérature
Portail de l’historiographie

[:0-1] « Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 15e, n° 4162, vue 23/31 » , sur archives.paris.fr

[Anahide_Ter_Minassian2008-2] Anahide Ter Minassian 2008.

[3] Anahide Ter Minassian, « Les dessins satiriques dans le périodique arménien Gavroche (1908-1920) », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n^os 77-78 « L'humour en Orient »,‎ 1995, p. 128 (lire en ligne)

[4] (en) Gerard J. Libaridian, A Crime of Silence: The Armenian Genocide, Tribunal permanent des peuples, 1985, p. 123.

[5] (en) Richard G. Hovannisian, The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies, Transaction Publishers, 2007, p. 55.

[6] (en) Hilmar Kaiser, Nancy Eskijian et Luther Eskijian, At the crossroads of Der Zor, 2002, p. 93.

[7] (en) Stanley Elphinstone Kerr, The Lions of Marash, 1973, p. 15.

[8] Boris Adjemian et Raymond Kévorkian, « Témoignages de rescapés et connaissance du génocide de 1915-1916 - La constitution des fonds d’archives arméniens et leurs usages historiographiques », Études arméniennes contemporaines, n^o 5,‎ 2015, p. 79-111 (DOI 10.4000/eac.755, lire en ligne).

[9] « Sépulture des intellectuels arméniens », sur geneanet.org

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]