Ano Yume o Nazotte
| Durée | 4:02 |
|---|---|
| Langue | japonais |
| Genre | Jpop |
| Auteur | Ayase |
| Label | Sony Music |
Albums de Yoasobi
Singles de Yoasobi
"Ano Yume o Nazotte" (あの夢をなぞって, "Tracing That Dream") est une musique produite par le duo japonais Yoasobi qui sera présente dans leur premier album, The Book (2021). Elle a été publiée comme single le 18 janvier 2020 par Sony Music Entertainment Japan. De la même manière que leurs single précédents, "Ano Yume o Nazotte" est inspirée d'une nouvelle, ici il s'agit de Yume no Shizuku to Hoshi no Hana, écrite par Sōta Ishiki qui a gagné le Monocon en 2019[1]. La nouvelle raconte au départ une histoire d'amour qui prend place lors d'un feu d'artifice dans le lycée et dans laquelle un garçon avoue ses sentiments dans les rêves d'une fille[2]. Le clip vidéo a été publié deux jours plus tard[3].
La version anglaise intitulée "Tracing a Dream", est présente dans le premier album comprenant les versions anglaises des chansons du groupe : E-Side, sorti le 12 novembre 2021[4]. Midnight Train, une version de la chanson en ballade a été réalisée le 30 mars 2022 avec l'entreprise de barres énergisante CalorieMate a des fins publicitaires[5]. La musique a également accompagné le film en live action de l'histoire Yume no Shizuku to Hoshi no Hana.
La chanson était jouable dans le jeu mobile BanG Dream! Girls Band Party!pour une durée limitée entre octobre et novembre 2021. Durant cette collaboration entre BanG Dream! et l'agence de VTuber Hololive, "Ano Yume o Nazotte" a été interprétée par le groupe japonais Poppin'Party et Tokino Sora.
Crédits
- Ayase – auteur-compositeur, producteur
- Ikura – chant
- Rockwell – guitare
- Sōta Ishiki – écrivain de nouvelle
- Takayuki Saitō – prise de son (voix)
- Masahiko Fukui – mixage
- Hidekazu Sakai – direction
- Harumotsu (Koron Koronosuke) – animation du clip vidéo, conception de pochette
Récompenses et positionnement
| 2020 | position |
|---|---|
| Japon ( Japan Hot 100 ) [6] | 32 |
| Japon Singles combinés ( Oricon ) [7] | 29 |
| 2022 | position |
|---|---|
| Singles numériques japonais ( Oricon ) [8] | 4 |
| 2020 | Position |
|---|---|
| Téléchargement de chansons au Japon (Billboard Japan ) [9] | 69 |
| Strems japonais ( Billboard Japan ) [10] | 76 |
| Graphique (2021) | Position |
|---|---|
| Japon (Japan Hot 100) [11] | 67 |
| 2022 | Position |
|---|---|
| Streams japonais ( Billboard Japan ) [12] | 90 |
| Région | Date | Format | Version | Label | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Divers | 19 janvier 2020 | Digital | Original | Sony Japon | [13] |
| 30 mars 2022 | Ballade | [14] |
Références
- ↑ (ja) « YOASOBI、第2弾楽曲「あの夢をなぞって」配信 », Barks, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ja) « YOASOBI、「あの夢をなぞって」原作コミック版が単行本化 », Barks, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ja) Tomonori Shiba, « 夜に駆ける」でブレイク真っ只中のYOASOBIとは何者か », Yahoo! Japan, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ja) « YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。"群青"英語Verの"Blue"配信＆MV公開も », Rockin'On, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ja) « YOASOBI「あの夢をなぞって」のバラードバージョンを本日配信 », Natalie, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ja) « Hot 100 [2020/06/22 付け] », Billboard Japan (consulté le )
- ↑ (ja) « 週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付 » [archive du ], Oricon, (consulté le )
- ↑ (ja) « 週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2022年04月11日付 » [archive du ], Oricon, (consulté le )
- ↑ (ja) « Billboard Japan Download Songs Year-End 2020 » [archive du ], Billboard Japan (consulté le )
- ↑ (ja) « Billboard Japan Streaming Songs Year-End 2020 » [archive du ], Billboard Japan (consulté le )
- ↑ (ja) « Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021 » [archive du ], Billboard Japan (consulté le )
- ↑ « Billboard Japan Streaming Songs Year-End 2022 », Billboard Japan (consulté le )
- ↑ Yoasobi, « Ano yume wo nazotte – Single », Apple Music (US), (consulté le )
- ↑ Yoasobi, « Ano yume wo nazotte (Ballade Ver.) – Single », Apple Music (US), (consulté le )
Liens externes
- Yume no Shizuku à Hoshi no Hana sur Monogatary
- Traduction en anglais de Dream Drops and Star Flowers
- Portail de la musique • section Chanson
- Portail du Japon