Alana Portero

Alana S. Portero
En .
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
Mouvement
Distinctions
Premios Cálamo (d) ()
Prix Dulce Chacón de littérature narrative espagnole (d) ()
Œuvres principales
La mala costumbre (d)

Alana S. Portero, née à Madrid en , est une écrivaine, poétesse et dramaturge espagnole.

Personnalité trans[1],[2], elle écrit sur la culture, le féminisme et l'activisme LGBT, avec une attention particulière pour les femmes trans[3].

Biographie

Origines et famille

Alana S. Portero nait à Madrid en [4]. Ses parents font partie de la classe ouvrière[5].

Elle grandit un quartier populaire de la capitale[6],[4].

Études

Elle étudie l'histoire médiévale[5] à l'université autonome de Madrid[réf. souhaitée].

Parcours artistique

Elle cofonde STRIGA, une compagnie de théâtre où elle est dramaturge et actrice[7],[8]. Elle collabore avec plusieurs éditeurs espagnols[9], tels que les magazines Agente Provocador, ElDiario.es, El Salto, SModa et Vogue España[10].

Portero écrit plusieurs recueils de poèmes : La habitación de las ahogadas (2017) ; La próxima tormenta (2014) ; Irredento (2011) ; Fantasmas (2010). Elle écrit également la pièce de théâtre Música silenciosa (2008). Elle collabore par ailleurs à plusieurs recueils d'œuvres sélectionnées tels que La revuelta del pueblo cucaracha (2013), El descrédito (2013), Mundo Subterráneo (2015), Alcasseriana (2016), Vidas Trans (2019) ou Asalto a Oz (2019).

La mala costumbre (La mauvaise habitude) est son premier roman[11],[12]. Raconté par la voix d'une fille « enfermée dans le corps d'un garçon », il décrit un passage à l'âge adulte dans la classe ouvrière madrilène. Le roman a été présenté avec succès à la Foire du livre de Francfort en 2023. Il est traduit en onze langues[10], dont l'anglais[13],[14],[15] le français[5] et l'allemand[16].

Ouvrages

  • (es) es, Música silenciosa, Ed. Endymion, (ISBN 978-8477314684).
  • (es) Fantasmas, Ed. Endymion, (ISBN 978-8477314967)
  • (es) Irredento, ed. Endymion, (ISBN 9788477315186)
  • (es) La próxima tormenta, Ed. Origami, (ISBN 9788494209406)
  • (es) La habitación de las ahogadas, Ed. Harpo Libros, (ISBN 978-8494539961)
  • La mala costumbre (es). Roman. Ed. Seix Barral (2023). Traduction française : Alana S. Portero (trad. Margot Nguyen-Béraud), La mauvaise habitude: roman, J'ai lu, coll. « J'ai lu », (ISBN 978-2-290-40123-1)[17],[18].

Distinctions

Références

  1. ↑ Amandine Schmitt, « Rencontre avec Alana S. Portero, romancière trans : « Je proclame le droit à être universelle » » , sur Le Nouvel Obs, (consulté le )
  2. ↑ (de) Victoria Eglau, « Alana S. Portero – Die schlechte Gewohnheit », sur SWR Kultur, (consulté le )
  3. ↑ Europa Press, « Alana Portero: "La ficción es el terreno de la libertad y el punto de vista de creadores y creadoras debe ser sagrado" », sur www.europapress.es, (consulté le )
  4. (es) Eva Blanco Medina, « Alana S. Portero: “Si todos pudiéramos pasar tiempo con las travestis de la calle, te prometo que el mundo sería un lugar mucho mejor” », sur Vogue España, (consulté le )
  5. Salomé Kiner, « « La Mauvaise Habitude » d’Alana S. Portero, qui suis-je dans ce corps de garçon ? », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne , consulté le )
  6. ↑ (es) Sergio C. Fanjul, « Alana S. Portero, el viaje iniciático de la heroína trans » , sur El País, (consulté le )
  7. ↑ (it) Letizia Rittatore Vonwiller, « Alana S. Portero: «Racconto le donne trans dopo la dittatura di Franco» », Corriere della Sera, (consulté le )
  8. ↑ (es) Euforia FTA, « Alana S. Portero », sur Euforia, (consulté le )
  9. ↑ (es) « Alana S. Portero (escritora): "Siempre que una mujer es firme, se recurre a la burla" », sur El Español, (consulté le )
  10. (es) Darío Gael Blanco, « Alana S. Portero: “Es muy fácil ser sobrio cuando todo está hecho a tu medida” », sur Vanity Fair, (consulté le )
  11. ↑ (es) Carlos Primo, « Alana S. Portero: “Vivir en un barrio rodeada de precariedad es la experiencia más universal posible” », sur El País, (consulté le )
  12. ↑ (es) Luz Sánchez-Mellado, « Alana S. Portero: “Aprendí a redactar leyendo revistas del corazón” », sur El País, (consulté le )
  13. ↑ (en-GB) Lauren J. Joseph, « Bad Habit by Alana S Portero review – hard times in Madrid », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ (en-GB) Kathryn Bromwich, « Bad Habit by Alana S Portero review – in search of acceptance », The Observer,‎ (ISSN 0029-7712, lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ (en) Meredith Talusan, « An exemplary novel about growing up trans », sur Washington Post,
  16. ↑ (es) Lucas Méndez Chico-Álvarez, « Alana S. Portero: "Siempre he visto la masculinidad como algo indescifrable y lleno de rituales absurdos" », sur El Independiente, (consulté le )
  17. ↑ Lionel Germain, « On a lu le premier roman d’Alana Portero, « La Mauvaise Habitude », sur une fille coincée dans un corps de garçon », Sud Ouest, (consulté le )
  18. ↑ Christian Saint-Pierre, « «La mauvaise habitude», Alana S. Portero », sur Le Devoir, (consulté le )
  19. ↑ (es) « 3º Reconocimientos Arcoíris a personas destacadas en la visibilización, apoyo y defensa de los derechos de las personas LGTBI », sur Ministerio de Igualdad (consulté le )

Liens externes

  • Portail de la transidentité
  • Portail des femmes et du féminisme
  • Portail de l’Espagne
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.