ᶘ

Le ᶘ, appelé ech hameçon rétroflexe ou ech crochet rétroflexe, est un symbole non standard utilisé avec l’alphabet phonétique international. Il est composé d’un ech avec un crochet rétroflexe.

L’ech hameçon rétroflexe ‹ ᶘ › est utilisé, comme symbole non standard dans certaines transcriptions phonétiques basées sur l’alphabet phonétique international, pour représenter l’équivalent rétroflexe d’une consonne fricative palato-alvéolaire sourde [ʃ]^[1]. John Laver l’a utilisé dans la transcription de l’hindi, par exemple [paɾe̠̝ᶘːɹ̥ã͇mˑ] « travail », ou du norvégien (Larvik), par exemple [va̠̝ᶘt̠ɛ̠̝z̯kɽa̠ɳɑ̘] « salopette » ou [sʷʉ̞ᶘʷɵ̟̞ᵊ̞ˑt̪ə̝ʔ] « aigre-doux »^[2]. Cependant, la prononciation de la consonne fricative palato-alvéolaire sourde est généralement considérée comme ayant la lame de la langue soulevée vers le palais dur, un geste qui empêcherait la rétroflexion du bout de la langue^[1].

L’ech hameçon rétroflexe peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu C) suivant :

• (en) Peter Constable, Revised Proposal to Encode Phonetic Symbols with Retroflex Hook in the UCS, 1^er février 2004 (lire en ligne)
• (en) Lon Diehl, IPA phonetic symbols for describing languages of East and Southeast Asia, 1995
• (en) John Laver, Principles of Phonetics, Cambridge University Press, 1994 (lire en ligne)
• (en) «  Phonetic Extensions Supplement[1D80] », dans The Unicode Standard, version 16.0), 2024 (lire en ligne)
• «  Supplément phonétique étendu[1D80] », dans Le Standard Unicode, version 16.0, 2023 (lire en ligne)

• Portail de l’écriture