Ҁ
| Koppa | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ҁ |
| Bas de casse | ҁ |
| Utilisation | |
| Alphabets | Cyrillique |
| Ordre | archaïque |
La lettre Ҁ (en minuscule ҁ) est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique. Son nom est koppa. Sa forme et son nom sont hérités de la lettre grecque Ϙ qui se nomme koppa.
Utilisation
La lettre n'est associée à aucun phonème et n'a jamais été utilisée dans une langue. Le symbole sert à représenter, en slavon d'église, le nombre 90. Le symbole tombe en désuétude à partir du XIVe siècle, remplacé par le tché ‹ ч ›[1]. Il a quelques rares fois la forme d’un с avec une petite barre oblique rattachée en bas à gauche[2].
Dans certains manuscrits ou inscriptions, il a une forme proche de celle du tché () : [3], ou encore cette forme mais réfléchie : [4].
La lettre koppa ‹ ҁ ›, ou un symbole lui ressemblant, est utilisée dans le dictionnaire arabe égyptien de Hinds et Badawi publié en 1986 comme symbole phonétique pour représenter un coup de glotte [ʔ] qui ne subit jamais d’élision, par opposition au symbole ‹ ʕ › y représentant un coup de glotte pouvant être élidé[5]. Certains auteurs, comme Adel Refaat Mahfouz utilisent aussi ce symbole à la place du ‹ ʕ › pour noter une consonne fricative pharyngale voisée[6],[7].
Dans certaines transcriptions phonétiques proches de l’alphabet phonétique international, la lettre koppa ‹ ҁ ›, ou un symbole lui ressemblant, est utilisée dans le dictionnaire arabe égyptien de Hinds et Badawi publié en 1986 comme symbole phonétique pour représenter un coup de glotte [ʔ] qui ne subit jamais d’élision, par opposition au symbole ‹ ʕ › y représentant un coup de glotte pouvant être élidé[5]. Certains auteurs, comme Adel Refaat Mahfouz utilisent aussi ce symbole à la place du ‹ ʕ › pour noter une consonne fricative pharyngale voisée[6],[7].
Représentations informatiques
Le koppa peut être représenté avec les caractères Unicode (Cyrillique) suivants :
| lettres | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ҁ | Ҁ | U+0480 |
lettre majuscule cyrillique koppa |
| minuscule | ҁ | ҁ | U+0481 |
lettre minuscule cyrillique koppa |
Notes et références
- ↑ Lunt 2001, p. 28.
- ↑ Kempgen 2016, p. 8.
- ↑ Karsky 1928, p. 216.
- ↑ Simonov 1964, p. 20-21.
- Hinds et Badawi 1986.
- Mahfouz 2021, p. 369.
- Mahfouz 2024.
Bibliographie
- (en) Martin Hinds et El-Said Badawi, A dictionary of Egyptian Arabic, Beirut, Librairie du Liban,
- [Karsky 1928] (ru) Евфимий Федорович Карский, Славянская кирилловская палеография, Ленинград [Leningrad], Акад. наук СССР, (lire en ligne)
- (en) Sebastian Kempgen, Slavic Alphabet Tables, vol. 3 : Odds and Ends (1530-1963), University of Bamberg Press, coll. « Bamberger Beiträge zur Linguistik » (no 13), (lire en ligne)
- (en) Horace G. Lunt, Old Church Slavonic grammar, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, , 7e éd. (ISBN 3-11-016284-9)
- (en) Adel Refaat Mahfouz, « Variation in the Cairene Slum Vernacular: A Sociophonetic Study », Asian EFL Journal Research, vol. 28, no 1, (lire en ligne)
- (en) Adel Refaat Mahfouz, « Variation as Christian identity marker in Egypt: A sociolinguistic study », Research Journal in Advanced Humanities, vol. 5, no 1, (DOI 10.58256/2rny1z31, lire en ligne)
- [Simonov 1964] (ru) Р. А. Симонов, « О некоторых особенностях нумерации, употреблявшейся в кириллице », Источниковедение и история русского языка, , p. 14-36 (lire en ligne)
Voir aussi
- Portail des langues
- Portail de l’écriture